unknown language translation catalogue without source phrases (294 entries)

target: B

target: m

[ctx: Dialog]
target: Acceptar

target: Acceptar

target: h

target: a

target: &No

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: OSD

target: TiB

target: &Yes

target: Sortir

target: Log:

target: Principal

target: Misc

[ctx: GUI]
target: Nom

target: Nom

target: Res

target: Obre

[ctx: GUI]
target: Mida

[ctx: Ui]
target: Mida

target: Mida

target: Parar

target: Cert

target: Radi de descàrregues:

target: &Editar

target: &Fitxer

target: &Ajuda

target: Has de seleccionar un motor de busqueda.

target: Busqueda pare:

target: Cua per validar

target: Sessió Actual

[ctx: AboutDlg]
target: Sobre

target: Sobre

target: Aplicar

target: Neteja

target: Fals

[ctx: GUI]
target: Finalitzat

target: Finalitzat

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Autentificació

target: Nom:

target: Pausa

target: Si us plau escriu una ruta d'entrada primer

target: Port:

target: Proxy

target: Comença

target: La Recerca ha finalitzat

target: Informació Principal

target: Crear Torrent

target: Descarregant Metadata

target: Conectant...

target: No es por Obrir:

target: Pista Actual:

target: La recerca no ha tornat Resultats

target: Arxiu continguts en el torrent actual:

target: Tu pots seleccionar aquí els arxius que vols descàrregar del torrent actual.

target: Rang IP Final

target: I/O Error

target: Si us plau contacteu amb mi si voleu traduir qBittorrent a la teva pròpia llengua.

target: Si et plau entra mínimament una URL.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Motor per cercar

target: Validant...

target: Desactiva suport DHT (Trackerless)

target: Opcions guardades correctament!

target: Contingut del torrent

target: Neteja automàticament les descàrregues finalitzades

target: Radi descàrrega:

target: Mitja de sessió:

target: Deshabilita el decodificador d' arxius torrent:

target: Vel. Pujada

target: Nom d'Arxiu

target: Estàs segur? -- qBittorrent

target: Rang IP Inicial

target:  Esborrar rang

target: Comentari Rang IP

target: Llicencia

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Descarregant

target: Descarregant

target: Autentificació

target: Arxiu Previsualitzat

target: Estas segur que vols sortir? -- qBittorrent

target: Mostrar sempre OSD

target: Reproductor de Audio/Video:

target: Previsualitzar els processos que corren

target: 03/05/1985

target: Si us plau introduïu una busqueda pare primer

target: Crear torrent

target: torna a estar a la llista de descàrregues.

target: <b>Estat de conexió:</b><br>Tallafocs activat?<br><i>No entren conexions...</i>

target: Descarregant de URLs

target: Nom usuari:

target: 1 KiB Desc. =

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Cancelar

[ctx: authentication]
target: Cancelar

[ctx: createTorrentDialog]
target: Cancelar

[ctx: downloadFromURL]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Crear

target: Esborra

target: IP final

target: Filtre IP

target: França

target: Llengua:

target: El següent arxiu suporta previsualització, <br>si et plau selecciona un d'ells:

target: Servidor proxy requereix autentificació

target: Autentificat

target: No as seleccionat motor per cercar

target: Pausat

target: Origen

target: La ruta d'entrada no existeix

target: Cercar

target:  Deseleccionat

target: Seleccionat

target: Localitzant

target: Estat

target: Desconegut

target: El plugin de recerca pot ser actualitzat, actualitzar?
    
    Log:

target: Configurar Proxy

target: Escull el Directory de Descàrregues

[ctx: MainWindow]
target: Propietats del Torrent

target: Propietats del Torrent

target: Localització

target: Comentari:

target: Arxius Torrent oberts

target:  Afegir Rang

target: Hi ha un altre procés corrent.
    Si et plau tanca l'altre primer.

target: in mode lectura.

[ctx: Dialog]
target: Opcions

target: Opcions

target: &Opcions

target: Opcions -- qBittorrent

target: pausat.

target: Aquesta IP es incorrecta.

target: <b>Connection Status:</b><br>Online

target: No mostrar OSD mai

target: Si us plau, especifica una ruta destí primer

target: Pais:

target: agregat a la llista de descàrregues.

target: Ofici:

[ctx: MainWindow]
target: Descàrrega

target: Descàrrega

target: Eina Creador de Torrent

target: Total fallats:

target: Disculpa, no podem previsualitzar aquest fitxer

target: Guardar a ruta:

target: Web:

target: Previsualització

target: Escull el directori a escanejar

target: Un client bittorrent usant Qt4 i libtorrent, programat en C++.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
    <br><u>Web:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackers:

target: Rang de ports:

target: Validant arxius

target: Christophe Dumez

target: DHT (Trackerless):

target: Estàs segur de que vols esborrar les descàrregues seleccionades?

target:  ha finalitzat la descàrrega.

target: E-mail:

target: Aquest arxiu està corrupte o no es un arxiu torrent.

target: Gracies a

[ctx: GUI]
target: Transferits

target: Transferits

target: <center>URL anunciada:<br>(Una per linia)</center>

target: Tracker:

target: Actualitza plugin de Recerca

target: IP Inicial:

target: Comença totes

target: Raó:

target: Directori

target: Conexions màximes:

target: Resultats

target: Res - No esta disponible?

target: Selecciona arxiu o directori d'entrada

target: <center>Arxiu o directori d'entrada:</center>

target: Total Pujat:

target: Autentificació al Tracker

target: Seleccionar arxiu torrent destí

target: Límit Pujada:

[ctx: GUI]
target: Progrès

[ctx: Ui]
target: Progrès

target: Progrès

target: Busqueda pare buida

target: Escull el teu programa per previsualitzar

target: Estas segur que vols sortir de qBittorrent?

target: <b>qBittorrent</b><br>DL Speed:

target: Aniversari:

target: Seeders

target: Extraient llavor

target: <center>Arxiu torrent destí:</center>

target: Previsualitza el fitxer

target: Estat Descàrrega:

target: No es pot crear el directori:

target: Ho sento, el servidor per actualitzar està temporalment no disponible.

target: Escoltant al port:

target: Preguntar abans de sortir

target: Habilitar conexió mitjançant servidor proxy

target: reanudat (reanudar ràpidament)

target: Només una URL per línia

target: Conectant al tracker

target: Crear arxiu torrent

target: Comentari

target: Descarrega en l'ordre correcte (més lent però més bona previsualització)

target: Vel. Pujada:

target: Traducció

target: Kib Puj. max.

target: Llista de descàrregues buidada.

target: IP inici

target:  iniciat.

target: No es pot obrir el port especificat.

target: Estat:

[ctx: Dialog]
target: Contrasenya:

target: Contrasenya:

target: Parat

target: URL no entrada

target: Desactivat

target: Programa per previsualitzar

target: Límit Descàrrega:

target: Cercant...

target: Neteja el registre

target: Tracker

target: Totes les descàrregues Pausades.

target: ipfilter.dat Ruta:

target: Leechers:

target: Leechers

target: Seeders:

target: conexions

target: Estudiant d' informàtica

target: Configurar Conexió

target: Recerca abortada

target: Descàrregant...

target: Seleccionat

target: Mostra l'OSD només si la finestra està minimitzada o iconificada

target: Activa Filtre IP

target: Descarregant de URL

target: Descarrega Torrents d' URL

target: IP Final:

target: esborrat.

[ctx: misc]
target: Desconegut

target: Desconegut

target: Actualització plugin de recerca -- qBittorrent

target: Usuari:

target: Pausa Tot

target: Errors:

target: Esborra Tot

target: reanudat.

target: Resultats:

target: Servidor IP:

target: Preferències

target: Torrent creatamb éxit:

target: Previsualitzar seleccionats

[ctx: GUI]
target: Arxius Torrent

target: Arxius Torrent

target: Parat

target: Sobre qBittorrent

target: Vui agrair a les següents persones la seva voluntat per traduir qBittorrent:

target: Totes les descàrregues reanudades.

target: <center>Comentari:</center>

target: Total Descarregat:

target: Ruta d'entrada no especificada

target: NO es pot descarregar

target: IP Incorrecte

target: Habilita escaneig de directoris(enganxa el arxius torrent automàticament)

target: Hi ha hagut un error durant la recerca...

target: Estat de la Conexió

target: Vel. Desc

target: Habilita la icona de la barra al minimitzar

target: Estàs segur de que vols buidar la llista de descàrregues?

target: Comportament

target: Si us plau escriu una ruta d'entrada primer

target: Ruta destí no especificada

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Documentació

target: Directori escanejat:

target: Configurar Filtre

target: Motor per cercar

target: Imposible previsualitzar

target: El teu plugin de recerca torna a estar actualitzat.

target: <b>Estat de conexió:</b><br>Desconectat<br><i>No s'han trobat fonts...</i>

target: Escull l'arxiu ipfilter.dat

target: Vel. Total Descàrrega:

target: Vel. Total Pujada:

target: Espera ...
