AboutDlgO qBittorrentO programieAutorImię i nazwisko:Kraj:E-mail:Christophe DumezFrancjaLokalizacjaLicencja<h3><b>qBittorrent</b></h3>chris@qbittorrent.orgPodziękowania dlaAdvancedSettingsParametrWartośćIgnoruj limity prędkości w sieci lokalnejIgnoruj narzuty protokołu TCP/IP w limitach prędkości?Rozmiar pamięci podręcznej na dyskuMiBPort wychodzący (Min) [0: wyłączony]Port wychodzący (Max) [0: wyłączony]Sprawdzaj torrenty po pobraniuCzęstotliwość odświeżania listy transferów milliseconds msOdczytuj kraje partnerów (GeoIP)Odczytuj nazwy hostów partnerówLimit pół-otwartych połączeń [0: Bez limitu]Wyłącznie 'super seed'Interfejs sieciowy (wymaga ponownego uruchomienia)i.e. Any network interfaceDowolny interfejsWyświetlaj powiadomienia w dymkachWłącz wbudowany trackerPort wbudowanego trackeraAutomatedRssDownloaderAutomatyczne pobieranie z RSSWłącz automatyczne pobieranie z RSSReguły pobieraniaDefinicja regułyMusi zawierać:Nie może zawierać:Zapisz torrent do:...Przypisz etykietę:Pasujące wpisy RSSImportuj...Eksportuj...Błąd We/WyBittorrent%1 osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału.e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent jest połączony przez port: TCP/%1Wsparcie UPnP [WŁ]Wsparcie UPnP [WYŁ]Wsparcie NAT-PMP [WŁ]Wsparcie NAT-PMP [WYŁ]Wsparcie DHT [WŁ], port: UDP/%1Wsparcie DHT [WYŁ]Wsparcie PeX [WŁ]Wyszukiwanie partnerów lokalnych [WŁ]Wyszukiwanie partnerów lokalnych [WYŁ]Wsparcie szyfrowania [WŁ]Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]Wsparcie szyfrowania [WYŁ]Błąd interfejsu www - Nie można uruchomić interefejsu www na porcie %1'xxx.avi' was removed...'%1' usunięto z listy transferów i twardego dysku.'xxx.avi' was removed...'%1' usunięto z listy transferów.'%1' jest niepoprawnym adresem magnet.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1' jest już na liście pobierania.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1' wznowiony. (szybkie wznawianie)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1' dodano do listy pobierania.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Nie można odczytać pliku torrent: '%1'Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i>zablokowany przez filtr IP</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>zablokowany z powodu uszkodzonych części</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2Rekursywne pobieranie pliku %1 osadzonego w pliku torrent %2Nie można odczytać pliku torrent: '%1'.UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, wiadomość %1UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, wiadomość %1Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, ponowne sprawdzanie...Błąd wyszukiwania url partnera dla adresu:%1, wiadomość: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Pobieranie '%1', proszę czekać...Rozmiar pamięci podręcznej na dysku wynosi %1 MiBWsparcie PeX [WYŁ]Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomieniaInterfejs www nasłuchuje na porcie: %1HTTP user agent: %1Powód: %1Uwaga: nowe trackery zostały dodane do istniejącego torrenta.Uwaga: nowe URL seedów zostały dodane do istniejącego torrenta.Wystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany.Usuwanie torrenta %1...Wstrzymywanie torrenta %1...Błąd: Torrent %1 nie zawiera żadnego pliku.Błędny razmiar pliku z torrenta %1, wstrzymuję pobieranie.ConsoleDlgGłówneZablokowane IPPrzeglądarka dziennika qBittorrentCookiesDlgZarządzanie ciasteczkamiKluczWartośćZwykle klucze dla ciasteczek mają format: '%1', '%2'.
Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.EventManagere.g. 120 KiB/s%1/sDziałaAktualizowanie...Nie działaNiesprawdzonyw tej sesji/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sRozsiewany przez %1e.g. 10 maxmax %1FeedDownloaderPobieranie z kanałów RSSKanał RSS:Nazwa kanałuAutomatyczne pobieranie plików torrent z tego kanałuFiltry pobieraniaFiltry:Ustawienia filtraZgodne:Niezgodne:Katalog docelowy:...Testowanie filtraTytuł torrenta:Wynik:TestujImportuj...Eksportuj...Zmień nazwę filtraUsuń filtrDodaj filtrFeedDownloaderDlgNowy filtrNależy podać nazwę dla tego filtraNazwa filtra:Nieprawidłowa nazwa filtraNazwa filtra nie może być pusta.Taka nazwa filtra już istnieje.Błąd testowania filtraNależy podać nazwę torrenta do przetestowania.pasujenie pasujeNależy wybrać plik do zaimportowaniaPliki filtrówUdane importowaniePomyślnie zaimportowano filtry.Błąd importowaniaNieudane importowanie filtrów z powodu błędu We/Wy.Należy wybrać plik docelowyPomyślne eksportowaniePomyślnie wyeksportowano fitry.Błąd eksportowaniaNieudane eksportowanie filtrów z powodu błędu We/Wy.Wybierz katalog docelowyFeedListNieprzeczytaneFeedListWidgetKanały RSSNieprzeczytaneGUIOtwórz pliki TorrentPliki TorrentqBittorrentTransferye.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1e.g: Download speed: 10 KiB/sPrędkość DL: %1 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sPrędkość UP: %1 KiB/e.g: xxx.avi has finished downloading.%1 został pobrany.i.e: Input/Output ErrorBłąd We/WySzukajRSSe.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.Wystąpił błąd We/Wy dla pliku torrent %1.
Powód: %2shortcut to switch to first tabAlt+1Błąd pobierania adresuNie można pobrać pliku z url: %1, powód: %2.shortcut to switch to search tabCtrl+FUstawienia pomyślnie zapisane.Zakończenie pobieraniaAktualnie trwa pobieranie plików.
Czy napewno zamknąć qBittorrent?shortcut to switch to third tabAlt+2shortcut to switch to fourth tabAlt+3Ogólny limit wysyłaniaOgólny limit pobierania%1 is qBittorrent versionqBittorrent %1 (Pobieranie: %2/s, Wysyłanie: %3/s)??Potwierdzenie pobierania rekursywnegoTorrent %1 zawiera pliki torrent, rozpocząć ich pobieranie?Transfery (%1)Powiązanie z plikami torrentqBittorrent nie jest domyślnym programem do obsługi plików torrent i linków Magnet.
Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet?TakNieNigdyZawszeZamykanie qBittorrentUstaw hasło...Aktualizacja hasłaNieprawidłowe hasłoPodane hasło jest nieprawidłoweDostępna jest nowa wersjaNowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?Nie można zaktualizować qBittorrentaAktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1GeoIPAustraliaArgentynaAustriaZjednoczone Emiraty ArabskieBrazyliaBułgariaBiałoruśBelgiaBośniaKanadaCzechyChinyKostarykaSzwajcariaNiemcyDaniaAlgeriaHiszpaniaEgiptFinlandiaFrancjaWielka BrytaniaGrecjaGruzjaWęgryChorwacjaWłochyIndieIzraelIrlandiaIslandiaIndonezjaJaponiaKorea PołudniowaLuksemburgMalezjaMeksykSerbiaMarokoHolandiaNorwegiaNowa ZelandiaPortugaliaPolskaPakistanFilipinyRosjaRumuniaFrancjaSzwecjaSłowacjaSingapurSłoweniaTajwanTurcjaTajlandiaStany ZjednoczoneUkrainaRepublika Południowej AfrykiArabia SaudyjskaHeadlessLoaderInformacjeAby uzyskać dostęp do qBittorrent należy przejść w przeglądarce pod adres http://localhost:%1Nazwa administratora interfejsu www to: %1Hasło administratora interfejsu www ustawione nadal na domyślne: %1Uwaga, należy rozważyć zmianę hasła w ustawieniach programu.HttpConnectionTwój adres IP został zablokowany po zbyt wielu nieudanych próbach uwierzytelnienia.Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiBPobieranie: %1/s - Pobrano: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBWysyłanie: %1/s - Wysłano: %2HttpServerPlikEdycjaPomocUsuń z dysku twardegoPobierz pliki torrent z adresu www lub magnetMożna podać tylko jeden adres www w jednej liniiPobierzPobierz pliki torrent z dysku twardegoPliki torrent poprawnie dodane do listy pobierania.Ścieżka do pliku torrentCzy chcesz usunąć wybrane pliki torrent z listy transferów i z twardego dysku?Limit prędkości pobierania musi być większy od 0 lub wyłączony.Limit prędkości wysyłania musi być większy od 0 lub wyłączony.Limit połączeń musi być większy od 0 lub wyłączony.Limit połączeń dla pliku torrent musi być większy od 0 lub wyłączony.Limit slotów wysyłania dla pliku torrent musi być większy od 0 lub wyłączony.Nie można zapisać ustawień, prawdopodobnie qBittorrent jest nieosiągalny.JęzykPort na którym nasłuchiwane są połączenia przychodzące musi zawierać się w zakresie 1024 - 65535.Port na którym działa interfejs www musi zawierać się w zakresie 1024 - 65535.Nazwa użytkownika interfejsu www musi składać się z co najmniej 3 znaków.Hasło użytkownika interfejsu www musi składać się z co najmniej 3 znaków.Is the file downloaded or not?PobranoLegalNoticeNota prawnaNota prawnaAnulujZgadzam sięqBittorrent jest programem do wymiany plików. Uruchomienie torrenta powoduje, że jego zawartość jest dostępna dla innych. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za udostępniane treści.
W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.Nacisnij klawisz %1 aby zaakceptować i kontynuować...LineEditUsuń tekstMainWindow&EdycjaP&lik&PomocPodgląd plikuWyczyść dziennikZmniejsz priorytetZwiększ priorytet&Narzędzia&Widok&Otwórz plik...&Zakończ&Opcje...Dodaj &URL...Tworzenie torre&ntaUstaw limit wysyłania...Ustaw limit pobierania...Ustaw ogólny limit pobierania...Ustaw ogólny limit wysyłania...Przeg&lądanie dziennika...&Górny pasek narzędziowyPokaż górny pasek narzędziowy&Prędkość na pasku tytułuPokaż prędkość na pasku tytułuAlternatywne limity prędkości&O programie&WstrzymajU&suńWs&trzymaj wszystkieOd&wiedź stronęZgłoś &błąd&DokumentacjaCzytnik &RSSWy&szukiwarkaPrzeglądarka dziennikaZablokuj qBittorrentaCtrl+LWyłącz komputer po ukończeniu pobieraniaW&znówWznów wszystki&eWyłącz qBittorrenta po ukończeniu pobieraniaZakończImportuj torrent...Dary pieniężnee.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1Ustaw hasło...TransferyPowiązanie z plikami torrentqBittorrent nie jest domyślnym programem do obsługi plików torrent i linków Magnet.
Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet?Aktualizacja hasłaRSSSzukajTransfery (%1)Zakończenie pobieraniae.g: xxx.avi has finished downloading.%1 został pobrany.i.e: Input/Output ErrorBłąd We/Wye.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.Wystąpił błąd We/Wy dla pliku torrent %1.
Powód: %2shortcut to switch to first tabAlt+1shortcut to switch to third tabAlt+2shortcut to switch to search tabCtrl+Fshortcut to switch to fourth tabAlt+3Potwierdzenie pobierania rekursywnegoTorrent %1 zawiera pliki torrent, rozpocząć ich pobieranie?TakNieNigdyBłąd pobierania adresuNie można pobrać pliku z url: %1, powód: %2.Ogólny limit wysyłaniaOgólny limit pobieraniaNieprawidłowe hasłoPodane hasło jest nieprawidłoweZamykanie qBittorrentAktualnie trwa pobieranie plików.
Czy napewno zamknąć qBittorrent?ZawszeOtwórz pliki TorrentPliki TorrentUstawienia pomyślnie zapisane.qBittorrente.g: Download speed: 10 KiB/sPrędkość DL: %1 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sPrędkość UP: %1 KiB/%1 is qBittorrent versionqBittorrent %1 (Pobieranie: %2/s, Wysyłanie: %3/s)Dostępna jest nowa wersjaNowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?Nie można zaktualizować qBittorrentaAktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1PeerAdditionDlgNiepoprawny adres IPWprowadzony adres IP jest niepoprawny.PeerListDelegate/second (i.e. per second)/sPeerListWidgetAdres IPi.e.: Client applicationKlienti.e: % downloadedPostępi.e: Download speedPrędkość DLi.e: Upload speedPrędkość UPi.e: total data downloadedPobranoi.e: total data uploadedWysłanoBlokuj parnera na stałeDodawanie partneraDodano partnera dla tego torrenta.Nie można dodać partnera dla tego torrenta.Jesteś pewny? -- qBittorrentCzy na pewno zablokować na stałe wybranych partnerów?&Tak&NieRęczne blokowanie partnera %1...Ograniczanie prędkości wysyłaniaOgraniczanie prędkości pobieraniaDodaj partnera...Ogranicz prędkości pobierania...Ogranicz prędkości wysyłania...Kopiuj IPPreferencesWyglądPobieraniePołączenieBittorrentProxyInterfejs wwwJęzyk:(Wymaga ponownego uruchomienia)Styl wizualny:Lista transferówIn transfer list, one every two rows will have grey background.Alternatywne kolorowanie wierszyKatalogiKolejkowanie torrentówMaksymalna liczba aktywnych pobierań:Maksymalna liczba aktywnych wysyłań:Maksymalna liczba aktywnych torrentów:Podczas dodawania torrentaPokaż zawartość torrenta i kilka opcjiPort nasłuchuPort dla połączeń przychodzących:LosowyWłącz mapowanie portu UPnPWłącz mapowanie portu NAT-PMPLimit połączeńMaksymalna liczba połączeń:Maksymalna liczba połączeń na torrent:Maksymalna liczba slotów wysyłania na torrent:Wysyłanie:Pobieranie:KiB/sUstawienia bittorrentWłącz sieć DHT (rozproszona)Używa innego portu dla DHT i bittorrentPort DHT:Włącz Peer eXchange / (PeX) (wymaga ponownego uruchomienia)Włącz Local Peer DiscoveryWłączoneWymuszoneWyłączoneTyp:(Żaden)HTTPPort:UwierzytelnianieNazwa użytkownika:Hasło:SOCKS5Serwer wwwŚcieżka do pliku filtra (.dat, .p2p, .p2b):Połączenia HTTP (trackery, seedy www, wtyczki wyszukiwania)Host:Połączenia z partneramiSOCKS4PrędkośćOgólne limity prędkościAlternatywne ogólne limity prędkościtime1 to time2docodzienniedni roboczeweekendyZaawansowaneKopiuj pliki .torrent do:Usuń katalogNic nie róbOpcjeWyglądPodwójne kliknięciena liście pobierania:Uruchom/ZatrzymajOtwórz katalog pobierańna liście ukończonych:PulpitPokazuj ekran startowyUruchom qBittorrent zminimalizowanyPokaż ikonę qBittorrent w obszarze powiadomieńMinimalizuj qBittorrent do obszaru powiadomieńi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.Zamykaj qBittorrent do obszaru powiadomieńThe torrent will be added to download list in pause stateNie uruchamiaj automatycznie pobierańKatalog docelowy zapisywanych plików:Dodaj etykietę torrenta do nazwy kataloguRezerwuj miejsce na dysku dla wszystkich plikówPrzechowuj niekompletne torrenty w:Dodaj rozszerzenie .!qB do niekompletnych plikówAutomatyczne pobieranie plików torrent z katalogu:Dodaj katalog...Filtrowanie IPHarmonogram użycia alternatywnych limitów prędkościfrom (time1 to time2)odkiedy:Wyszukuj partnerów w sieci lokalnejSzyfrowanie protokołu:Włącz interfejs www (Zdalne zarządzanie)Ograniczenie współczynnika udziałuWysyłaj do czasu aż współczynnik udziału osiągnienastępnieWstrzymajUsuńWymiana partnerów pomiędzy kompatybilnymi klientami sieci Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...)Wyślij wiadomość e-mail po ukończeniu pobieraniaAdres e-mail:Serwer SNMP:Uruchom zewnętrzny program po ukończeniu pobieraniaUżyj %f w celu przekazania ścieżki do torrenta w parametrachProgramUpdaterNie można utworzyć pliku %1%1 is an URLNie można pobrać aktualizacji z %1PropListDelegateNormal (priority)NormalnyHigh (priority)WysokiMaximum (priority)MaksymalnyNie pobieranyMixed (prioritiesPropTabBarGłówneTrackeryPartnerzyPlikiPropertiesWidgetKatalog docelowy:Hash torrenta:Komentarz:Współczynnik udziału:GłówneTrackerySeedy wwwPlikiPriorytetNew HTTP sourceNowy adres seedaNowy URL seeda:qBittorrentTen URL seeda już jest na liście.Wybierz katalog docelowyBłąd tworzenia katalogu docelowegoNie można założyć katalogu docelowegoPobrano:TransferWysłano:Odrzucono:Limit wysyłania:Limit pobierania:Czas działania:Połączeń:InformacjeUtworzono:PartnerzyNormalnyMaksymalnyWysokiw tej sesjie.g. 10 maxmax %1Dostępność:/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10srozsiewany przez: %1Zmień nazwę...Nowa nazwa:Nie można zmienić nazwy plikuWybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę.Nie można zmienić nazwy kataloguZmień nazwę plikuNazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę.Błąd We/WyPlik jeszcze nie istnieje.Katalog jeszcze nie istnieje.Sprawdzanie trackera za:Zaznacz wszystkoOdznacz wszystkoNie pobierajQBtSession%1 osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału.Usuwanie torrenta %1...Wstrzymywanie torrenta %1...e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent jest połączony przez port: TCP/%1Wsparcie UPnP [WŁ]Wsparcie UPnP [WYŁ]Wsparcie NAT-PMP [WŁ]Wsparcie NAT-PMP [WYŁ]HTTP user agent: %1Rozmiar pamięci podręcznej na dysku wynosi %1 MiBWsparcie DHT [WŁ], port: UDP/%1Wsparcie DHT [WYŁ]Wsparcie PeX [WŁ]Wsparcie PeX [WYŁ]Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomieniaWyszukiwanie partnerów lokalnych [WŁ]Wyszukiwanie partnerów lokalnych [WYŁ]Wsparcie szyfrowania [WŁ]Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]Wsparcie szyfrowania [WYŁ]Wbudowany tracker [WŁ]Nie udało się uruchomić wbudowanego trackera!Wbudowany tracker [WYŁ]Interfejs www nasłuchuje na porcie: %1Błąd interfejsu www - Nie można uruchomić interefejsu www na porcie %1'xxx.avi' was removed...'%1' usunięto z listy transferów i twardego dysku.'xxx.avi' was removed...'%1' usunięto z listy transferów.'%1' jest niepoprawnym adresem magnet.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1' jest już na liście pobierania.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1' wznowiony. (szybkie wznawianie)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1' dodano do listy pobierania.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Nie można odczytać pliku torrent: '%1'Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.Błąd: Torrent %1 nie zawiera żadnego pliku.Uwaga: nowe trackery zostały dodane do istniejącego torrenta.Uwaga: nowe URL seedów zostały dodane do istniejącego torrenta.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i>zablokowany przez filtr IP</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>zablokowany z powodu uszkodzonych części</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2Rekursywne pobieranie pliku %1 osadzonego w pliku torrent %2Nie można odczytać pliku torrent: '%1'.Nazwa torrenta: %1Rozmiar torrenta: %1Katalog zapisu: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrent został pobrany w %1.[qBittorrent] %1 został pobranyWystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany.Powód: %1UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, wiadomość %1UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, wiadomość %1Błędny razmiar pliku z torrenta %1, wstrzymuję pobieranie.Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, ponowne sprawdzanie...Błąd wyszukiwania url partnera dla adresu:%1, wiadomość: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Pobieranie '%1', proszę czekać...Zdefiniowany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1RSSSzukajNowy kanał RSSZaznacz jako przeczytaneOdśwież wszystkieAdres kanału RSSOdświeżKanały RSS<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrenty:</span> <span style=" font-style:italic;">(kliknij dwukrotnie aby pobrać)</span></p></body></html>TytułOdśwież wszystkie kanały RSSUsuńZmień nazwęPobierz torrentOtwórz URL wiadomościKopiuj adres kanału RSSOdśwież kanały RSSZmień nazwę...Nowy kanał RSS...Pobieranie z kanałów RSS...Nowy katalog...Zarządzanie ciasteczkami...Ustawienia...RSSImpWprowadź URL kanału RSSAdres URL dla nowego kanału RSS:Jesteś pewny? -- qBittorrent&Tak&NieWprowadź nazwę kataloguNazwa dla nowego katalogu:Nowy katalogPróba nadpisaniaYou cannot overwrite myFolder item.Nie mozna nadpisać katalogu %1.qBittorrentTen kanał RSS już jest na liście.Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy?Czy chcesz usunąć wybrany element z listy?Należy podać nową nazwę dla tego kanału RSSNowa nazwa kanału RSS:Podana nazwa już istniejePodana nazwa już istnieje, należy wybrać inną.Data: Autor: NieprzeczytaneRssArticleOpis niedostępnyRssFeedAutomatyczne pobieranie torrenta %1z kanału RSS %2 ...RssItemOpis niedostępnyRssSettingsUstawienia czytnika RSSCzęstotliwość odświeżania kanałów RSS:minutMaksymalna liczba wiadomości na kanał RSS:RssSettingsDlgUstawienia czytnika RSSCzęstotliwość odświeżania kanałów RSS:minutMaksymalna liczba wiadomości na kanał RSS:RssStreamAutomatyczne pobieranie torrenta %1z kanału RSS %2 ...ScanFoldersModelObserwowany katalogPobierz tutajSearchCategoriesWszystkoFilmySeriale TVMuzykaGryAnimeProgramyObrazkiKsiążkiSearchEnginePusty wzorzec wyszukiwaniaProszę podać wzorzec wyszukiwaniaWynikiWyszukiwanie...WytnijKopiujWklejWyczyść poleWyczyść historięWyszukiwarkaWyszukiwanie zakończoneWystąpił błąd podczas wyszukiwania...Wyszukiwanie przerwaneNic nie znalezionoi.e: Search resultsWynikiNieznanySzukajBłąd pobieraniaNie można pobrać instalatora Python z powodu %1 .
Należy zainstalować go ręcznie.Nie znaleziono interpretera PythonPython w wersji 2.x jest wymagany do poprawnego działania wyszukiwarki. Wygląda na to,
że nie jest zainstalowany. Zainstalować teraz?PotwierdzenieCzy na pewno wyczyścić historię?SearchTabi.e: file nameNazwai.e: file sizeRozmiari.e: Number of full sourcesPełnychi.e: Number of partial sourcesCzęściowychWyszukiwarkaSpeedLimitDialogKiB/sStatusBarStatus połączenia:Brak bezposrednich połączeń. Może to oznaczać problem z konfiguracją sieci.Węzły DHT: %1Status połączenia:PołączonyOgólny limit pobieraniaOgólny limit wysyłaniaDownload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBPobieranie: %1/s - Pobrano: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBWysyłanie: %1/s - Wysłano: %2Download speed: x B/s - Transferred: x MiBPobieranie: %1/s - Pobrano: %2Upload speed: x B/s - Transferred: x MiBWysyłanie: %1/s - Wysłano: %2Offline. Oznacza, że qBittorent nie jest w stanie nasłuchiwać połączeń przychodzących na wybranym porcie.Kliknij, aby wyłączyć alternatywne limity prędkościKliknij, aby włączyć alternatywne limity prędkościqBittorrent powinien zostać zrestartowanyThis message should be much shorter, but I don't have any other ideas.qBittorrent został własnie zaktualizowany i musi zostać uruchomiony ponownie, aby wprowadzone zmiany odniosły skutek.TorrentCreatorDlgWybierz katalog który chcesz dodać do torrentaWybierz plik który chcesz dodać do torrentaWprowadź adres trackeraTracker URLAdres trackera:Wprowadź adres seeda wwwAdres seeda www:Katalog źródłowy nie zdefiniowanyProszę podać katalog żródłowyWybierz plik docelowyPliki TorrentTworzenie torrentaNie udało się stworzyć torrenta , powód: %1Utworzony plik torrent jest nieprawidłowy. Nie zostanie dodany do listy pobierania.Utworzono plik torrent:TorrentFilesModelNazwaRozmiarPostępPriorytetTorrentImportDlgImportowanie torrentaPlik torrenta do zaimportowania:...Importuj%1 is a file extension (e.g. PDF)Pliki %1%1 is a file nameNieprawidłowy plik torrentaTo nie jest prawidłowy plik torrenta.TorrentModeli.e: torrent nameNazwai.e: torrent sizeRozmiar% DoneUkończonoTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Pełnychi.e. partial sources (often untranslated)i.e: Download speedPrędkość DLi.e: Upload speedPrędkość UPShare ratioWspółczynnik udziałui.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAEtykietaTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00DodanoTorrent was completed on 01/01/2010 08:00UkończonoTrackeri.e: Download limitLimit DLi.e: Upload limitLimit UPAmount of data downloaded (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)TrackerListURLStatusPartnerówWiadomość[DHT]DziałaWyłączoneTorrent prywatnyAktualizowanie...Nie działaNiesprawdzony[PeX][LSD]Dodaj tracker...Usuń trackerSprawdź trackerTrackersAdditionDlgDodawanie trackerówLista trackerów do dodania (jeden na linię):Adres kompatybilny z µTorrent:Błąd We/WyBłąd podczas próby otwarcia pobranego pliku.Bez zmianNie znaleziono dodatkowych trackerów.Błąd pobieraniaNie można pobrać listy trackerów z powodu %1TransferListDelegatePobieranieWstrzymanyi.e. torrent is queuedW kolejceTorrent is complete and in upload-only modeRozsiewanieTorrent is waiting for download to beginOczekującyTorrent local data is being checkedSprawdzanie/second (.i.e per second)/sKiB/second (.i.e per second)KiB/sTransferListFiltersWidgetWszystkiePobieraneUkończoneAktywneNieaktywneWszystkieBez etykietyUsuń etykietęNowa etykietaEtykieta:Nieprawidłowa nazwa etykietyNie należy używać żadnych znaków specjalnych w nazwach etykiet.WstrzymaneDodaj etykietę...Wznów torrentyWstrzymaj torrentyUsuń torrentyTransferListWidgeti.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAWidoczność kolumnOtwórz katalog pobierańSprawdź pobrane daneKopiuj adres magneti.e: Download speedPrędkość DLi.e: Upload speedPrędkość UPi.e: torrent nameNazwai.e: torrent sizeRozmiar% DoneUkończonoTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Pełnychi.e. partial sources (often untranslated)CzęściowychShare ratioWspółczynnik udziałuOgraniczanie prędkości pobierania torrentaOgraniczanie prędkości wysyłania torrentaTryb 'super seed'Pobierz w kolejności sekwencyjnejPobierz najpierw część pierwszą i ostatniąEtykietaNowa etykietaEtykieta:New label...Nowa...Reset labelUsuńZmień nazwęNowa nazwa:Zmień nazwę...Nieprawidłowa nazwa etykietyNie należy używać żadnych znaków specjalnych w nazwach etykiet.Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00DodanoTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Ukończonoi.e: Download limitLimit DLi.e: Upload limitLimit UPWybierz katalog docelowyBłąd tworzenia katalogu docelowegoNie można utworzyć katalogu docelowegoUstaw lokalizację...Podgląd pliku...Ogranicz prędkości wysyłania...Ogranicz prędkości pobierania...i.e. move up in the queuePrzenieś w góręi.e. Move down in the queuePrzenieś w dółi.e. Move to top of the queuePrzenieś na począteki.e. Move to bottom of the queuePrzenieś na koniecPriorytetResume/start the torrentWznówPause the torrentWstrzymajDelete the torrentUsuńTrackerUsageDisplayUżycie:wyświetlenie wersji programuwyłączenie ekranu startowegowyświetlenie tego opisuzmiana portu na którym działa interfejs www (obecnie: %1)[pliki lub adresy URL]: pobieranie plików torrent podanych przez użytkownika (opcjonalnie)aboutqBittorrentChciałbym podziękować następującym osobom, które wspomogły lokalizację qBittorrenta:Proszę o kontakt, jeżeli chcesz pomóc w tłumaczeniu qBittorrent.addPeerDialogDodawanie partneraAdres IPPortaddTorrentDialogDodatkowe informacje o pliku torrentKatalog docelowy:...Rozmiar torrenta:NieznanyWolne miejsce na dysku:Zawartość torrenta:Pobierz w kolejności sekwencyjnej (wolniejsze ale lepsze przy korzystaniu z opcji podglądu)Dodaj tylko do listy pobierania (bez rozpoczynania pobierania)DodajAnulujNormalnyWysokiMaksymalnyPomiń sprawdzanie danych i natychmiast rozpocznij rozsiewanieEtykieta:Zaznacz wszystkoOdznacz wszystkoNie pobierajauthenticationAutoryzacja do tracker-aTracker:LoginNazwa użytkownika:Hasło:ZalogujAnulujconfirmDeletionDlgPotwierdzenia usuwania - qBittorrentCzy chcesz usunąć wybrane pliki torrent z listy transferów?Zapamiętaj wybórUsuń także dane z twardego dyskucreateTorrentDialogAnulujKreator plików torrentTworzenie pliku torrentAdres trackera:Komentarz (opcja):Adres seedów www (opcja):Plik lub katalog który ma zostać dodany do torrenta:Dodaj plikDodaj katalogRozmiar części:32 KiB64 KiB128 KiB256 KiB512 KiB1 MiB2 MiB4 MiBPrywatny (gdy zaznaczone torrent nie będzie rozprowadzany w sieci DHT)Uruchom rozsiewanie po utworzeniuTworzenie i zapisywanie...Postęp:Adresy trackerów:Komentarz:createtorrentWybierz plik docelowyPliki TorrentKatalog źródłowy nie zdefiniowanyProszę podać katalog żródłowyTworzenie torrentaUtworzono plik torrent:Wybierz katalog który chcesz dodać do torrentaWprowadź adres trackeraNie udało się stworzyć torrenta , powód: %1Tracker URLAdres trackera:Wprowadź adres seeda wwwAdres seeda www:Wybierz plik który chcesz dodać do torrentaUtworzony plik torrent jest nieprawidłowy. Nie zostanie dodany do listy pobierania.downloadFromURLPobierz pliki torrent z adresów URLMożna podać tylko jeden adres URL w jednej liniiPobierzAnulujPobierz z adresówNie wprowadzono adresu URLProszę podać przynajmniej jeden adres URL.downloadThreadBłąd We/WyNie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta)Operacja została anulowanaZdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedźPrzekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serweremNiepomyślna próba negocjacji połączenie SSL/TLSZdalny serwer odrzucił połączeniePołączenie z serwerem proxy zostało odrzuconeSerwer proxy przedwcześnie zakończył połączenieNie znaleziono nazwy hosta serwera proxyNieznany błądengineSelectWtyczki wyszukiwaniaZainstalowane wyszukiwarki:NazwaURLWłączoneZainstaluj nowąSprawdź aktualizacjęZamknijWłączWyłączOdinstalujTutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>engineSelectDlgOstrzeżenie deinstalacjiNiektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta.
Tylko te, które dodałeś możesz usunąć.
Jednak tamte wtyczki były wyłączone.Deinstalacja zakończonaWybierz wtyczkę wyszukiwaniawtyczka wyszukiwania qbittorrentInstalacja wtyczki wyszukiwaniaTakNieqBittorrent%1 is the name of the search engineNajnowsza wersja wtyczki wyszukiwania %1 jest już zainstalowana.Aktualizacja wtyczki wyszukiwaniaSorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji.Wszystkie twoje wtyczki są aktualne.Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane%1 is the name of the search engineNie można zaktualizować wtyczki wyszukiwania %1, pozostaje stara wersja.%1 is the name of the search engineWtyczka wyszukiwania %1 nie może być zainstalowana.%1 is the name of the search enginePomyślnie zaktualizowano wtyczkę wyszukiwania %1.%1 is the name of the search enginePomyślnie zainstalowano wtyczkę wyszukiwania %1.%1 is the name of the search engineBłąd instalacji wtyczki wyszukiwania %1.URL nowej wtyczki wyszukiwaniaURL:miscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBNieznanyUnknown (size)Nieznany< 1 minute< 1me.g: 10minutes%1me.g: 3hours 5minutes%1h %2me.g: 2days 10hours%1d %2hqBittorrent wyłączy teraz komputer, ponieważ pobieranie zostało ukończone.options_impWybierz katalog docelowyWybierz plik filtra IPFiltryWybierz katalog eksportuDodaj katalog do przeszukiwaniaKatalog jest już obserwowany.Katalog nie istnieje.Nie można czytać katalogu.BłądBłąd podczas dodawania katalogu do obserwowanych '%1': %2pluginSourceDlgŹródło wtyczkiŹródło wtyczki wyszukiwania:Plik lokalnyAdres stronypreviewPodgląd wybranegoPodgląd plikuIstnieje możliwość podglądu następujących typów plików, <br> proszę wybrać jeden z nich:PodglądAnulujpreviewSelectNie ma możliwości podgląduPrzepraszamy, podgląd pliku jest niedostępnyNazwaRozmiarPostępsearch_engineSzukajStatus:ZatrzymanyPobierzWtyczki wyszukiwania...torrentAdditionDialogProblem z odkodowaniem pliku torrent:Wybierz katalog docelowye.g. (100MiB left after torrent download)(%1 po pobraniu torrenta)e.g. (100MiB more are required to download)(aby pobrać torrenta potrzeba jeszcze %1 wolnego miejsca)Niepoprawny katalog docelowyPodaj katalog docelowyBłąd tworzenia katalogu docelowegoNie można założyć katalogu docelowegoWybrano niepoprawny plikMusisz wybrać przynajmniej jeden plik z pliku torrentPriorytetBłąd trybu rozsiewaniaWybrano pomijanie sprawdzania pliku, jednak pliki lokalne prawdopodobnie nie istnieją w aktualnym katalogu pobierań. Należy wyłączyć tą opcję lub zaktualizować katalog zapisu.Zmień nazwę...Nowa nazwa:Nie można zmienić nazwy plikuWybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę.Nie można zmienić nazwy kataloguZmień nazwę plikuNie można odczytać adresu magnet:Adres magnetNieprawidłowa nazwa etykietyNie należy używać żadnych znaków specjalnych w nazwach etykiet.Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę.