AboutDlgSobre qBittorrent<h3><b>qBittorrent</b></h3>SobreAutorNome:País:E-mail:Christophe DumezFrançachris@qbittorrent.orgTraduçãoLicençaAgradecimentos paraAdvancedSettingsPropriedadeValorIgnorar limite de transferência na internet localIncluir sobrecarga TCP/IP no limite de transferênciaTamanho de cache em discoMiBPortas de saída (Min) [0: Desabilitado]Portas de saída (Max) [0: Desabilitado]Rechecar torrents em completaçãoIntervalo de atualização da lista de transferência millisecondsmsResolver peer dos países (GeoIP)Resolver nomes de peerNúmero máximo de conexões abertas [0:desabilitada]Super semeadorInterface de rede (requer reinício)i.e. Any network interfaceQualquer interfaceExibir balões de notificaçãoBittorrent%1 atingiu a taxa máxima que você configurou.e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1Suporte UPnP [Ligado]Suporte UPnP [desligado]Suporte NAT-PMP [ligado]Suporte NAT-PMP [desligado]Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1Suporte DHT [Desligado]Suporte PeX [Ligado]Peer discovery [ligado]Peer discovery [desligado]Suporte a encriptação [Ligado]Suporte a encriptação [FORÇADO]Suporte a encriptação [Desligado]Erro no usuário da interface web - Impossível setar para porta %1'xxx.avi' was removed...'%1' foi removido(a) da lista de transferência e do HD.'xxx.avi' was removed...'%1' foi removido(a) da lista de transferência.'%1' não é um URI magnético válido.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1' já está na lista de download.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1' continuando. (continue rápido)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1' adicionado a lista de download.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Incapaz de decodificar arquivo torrent: '%1'O arquivo está corrompido ou não é um torrent.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i>foi bloqueado pelo seu filtro de IP</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>foi banido por corromper partes</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2Download recursivo do arquivo %1 embutido no torrent %2Impossível decodificar %1 do arquivo torrent.UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1UPnP/NAT-PMP: Portas mapeadas com sucesso, mensagem: %1Resumo rápido rejeitado para o torrent %1, tente novamente...Url falhou para: %1, mensagem: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...baixando '%1', por favor espere...Usando um tamanho de cache de disco de %1 MiBPeX suporte [Desligado]Reinicio requerido para mudar o suporte PeXA Web UI é escutado na porta %1O usuário agente HTTP é %1Motivo: %1Nota: novos trackers foram adicionados no torrent existente.Nota: nova URL de seed foi adicionada ao torrent existente.Um erro de I/O aconteceu, '%1' foi pausado.Removendo torrent %1...Pausando torrent %1...Erro: O torrent %1 não contém nenhum arquivo.O tamanho do arquivo para o torrent %1 está incorreto, pausando.Nome do torrent: %1Tamanho do torrent: %1Caminho para salvar: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrent baixado em %1.Obrigado por usar o qBittorrent.[qBittorrent] %1 terminou o downloadConsoleDlgGeraisIPs bloqueadosVisualizador de log do qBittorrentCookiesDlgGestão de cookiesChaveValorChaves comuns para cookies são: '%1', '%2'.
Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.EventManagere.g. 120 KiB/s%1/sTrabalhandoAtualizando...Sem serviçoNão contactado aindaesta sessão/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sSeeded pelo %1e.g. 10 max%1 máximoFeedDownloaderBaixador de conteúdo RSSRSS feed:Nome do FeedBaixar automaticamente torrents deste feedBaixar filtrosFiltros:Configurações de filtroCorrespondem:Não correspondem:Pasta de destino:...Teste de filtroTítulo do torrent:Resultado:TesteImportar...Exportar...Renomear filtroRemover filtroAdicionar filtroFeedDownloaderDlgNovo filtroPor favor escolha um nome para este filtroNome do filtro:Nome inválido para o filtroO nome do filtro não pode ser vazio.Este nome de filtro já está sendo usado.Erro ao testar o filtroPor favor especifique um nome para o torrent.assemelhanão assemelhaSelecione arquivo a importarArquivos de filtroImportado com sucessoFiltros importados com sucesso.Falha ao importarFiltros não podem ser importados por um erro de entrada e saída.Seleciona arquivo de destinoExportado com sucessoA exportação foi executada com sucesso.Falha na exportaçãoOs filtros não puderam ser exportados por um erro de entrada e saída.Escolha o caminho de salvamentoFeedListNão lidoFeedListWidgetRSS feedsNão lidoGUIAbrir Arquivos TorrentArquivos TorrentqBittorrentTransferênciase.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1e.g: Download speed: 10 KiB/sVelocidade de download: %1 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sVelocidade de Upload: %1 KiB/se.g: xxx.avi has finished downloading.%1 download finalizado.i.e: Input/Output ErrorErro de Entrada/SaídaBuscaRSSe.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.Erro de I/O no torrent %1.
Motivo: %2shortcut to switch to first tabAlt+1Erro no download da URLNão pude baixar arquivo em: %1, motivo: %2.shortcut to switch to search tabCtrl+FOpções salvas com sucesso.Completação de downloadMuitos arquivos estão atualmente sendo transferidos.(new line)
Está certo que quer sair do qBittorrent?shortcut to switch to third tabAlt+2shortcut to switch to fourth tabAlt+3Limite global de uploadLimite global de download%1 is qBittorrent versionqBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)Confirmação de download recursivoO torrent %1 contém arquivos torrent, continua com este download?Associação de arquivo torrentqBittorrent não é sua aplicação padrão para arquivos torrent e links magnéticos.
Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos?Transferências (%1)SimNãoNuncaSempreSaindo do qBittorrentConfigurar a senha...Atualiza senhaA senha de travamento da UI foi atualizada com sucessoSenha de travamento da UIPor favor digite sua senha UI:Senha inválidaA senha está inválidaGeoIPAustráliaArgentinaÁustriaEmirados Árabes UnidosBrasilBulgáriaBelarusBélgicaBósniaCanadáRepública TchecaChinaCosta RicaSuíçaAlemanhaDinamarcaArgéliaEspanhaEgitoFinlândiaFrançaReino UnidoGréciaGeórgiaHungriaCroáciaItáliaÍndiaIsraelIrlandaIslândiaIndonésiaJapãoCoréia do SulLuxemburgoMalásiaMéxicoSérviaMarrocosHolandaNoruégaNova ZelândiaPortugalPolôniaPaquistãoFilipinasRússiaRomêniaFrançaSuéciaEslováquiaSingapuraEslovêniaTaiwanTurquiaTailândiaEstados Unidos da AméricaUcrâniaAfrica do SulArábia SauditaHeadlessLoaderInformaçãoPara controlar o qBittorrent acesse a UI Web em http://localhost:%1O nome do usuário administrador da UI Web é: %1A senha do usuário administrador da UI Web ainda é a padrão: %1Este é um risco de segurança, por favor considere mudar sua senha nas preferências do programa.HttpConnectionSeu endereço IP fo banido após várias tentativas de autenticação.Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiBD: %1/s - T: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBU: %1/s - T: %2HttpServerArquivoEditarAjudaDeletar do HDBaixar torrents da URL or Link MagnéticoSomente um link por linhaBaixarBaixar torrent localTorrent adicionado corretamente a lista de download.Ponto para o arquivo torrentDeseja mesmo deletar os torrents selecionados da lista e do HD?Taxa de limite de download deve ser maior que 0 ou desabilitado.Taxa de limite de upload deve ser maior que 0 ou desabilitado.O número máximo de conexões deve ser maior que 0 ou desabilitado.O número máximo de conexões por torrent deve ser maior que 0 ou desabilitado.O número máximo de slots de upload por torrent deve ser maior que 0 ou desabilitado.Impossível salvar preferências do programa, qBittorrent provavelmente está inatingível.LinguagemA porta para conexões de entrada deve ser maior que 1024 e menos que 65535.A porta usada para a UI Web deve ser maior que 1024 e menor que 65535.O nome de usuário para a UI Web deve conter mais que 3 caracteres.A senha do usuário da UI Web deve ser maior que 3 caracteres.Is the file downloaded or not?BaixadoLegalNoticeNoticia legalNoticia legalCanceleEu aceitoqBittorrent é um programa de compartilhamento de arquivos. Quando você o usa, os dados enviados estarão disponíveis para outros ue fizerem o mesmo upload. Todo conteúdo compartilhado por você é de sua inteira responsabilidade.
Nenhum outro aviso será dado.Pressione a tecla %1 para aceitar e continuar...LineEditLimpa o textoMainWindow&Editar&Arquivo&AjudaArquivo de pré-visualizaçãoLimpar logDiminuir prioridadeAumentar prioridade&Ferramentas&Ver&Adicionar Arquivo...S&air&Opções...Adicionar &URL...&Criar torrentConfigurar limite de upload...Configurar limite de download...Configurar limite global de download...Configurar limite global de upload...&Visualizador de log...Barra de &Ferramentas InícioExibir Barra de Ferramentas Início&Velocidade na barra de títuloMostrar velocidade de transferência na barra de títuloLimites de velocidade alternativos&Sobre&Pausar&RemoverP&ausar TodosVisitar &WebsiteRelatar um &erro&DocumentaçãoLeitor de &RSSFerramenta de &buscaVisualizador de LogTravar o qBittorrentCtrl+LDesligar computador quando terminar os downloads&ResumirR&esume TodosPeerAdditionDlgIP inválidoO IP informado é inválido.PeerListDelegate/second (i.e. per second)/sPeerListWidgetIPi.e.: Client applicationClientei.e: % downloadedProgressoi.e: Download speedVelocidade de downloadi.e: Upload speedVelocidade de uploadi.e: total data downloadedBaixadoi.e: total data uploadedSubidoBanir fonte permanentementeAdição de fonteA fonte foi adicionada para este torrent.A fonte não pode ser adicionada a este torrent.Tem certeza? -- qBittorrentDeseja mesmo banir permanentemente a fonte selecionada?&Sim&NãoManualmente banindo fonte %1...Limitando taxa de uploadLimitando taxa de downloadAdicionar um novo peer...Taxa de limite de download...Taxa de limite de upload...Copiar IPPreferencesUIDownloadsConexãoBittorrentProxyUI WebLinguagem:(Necessário reiniciar)Estilo visual:Lista de transferênciaIn transfer list, one every two rows will have grey background.Usar linhas alternadas de corSistema de arquivosTorrent esperandoMáximo de downloads ativos:Máximo de uploads ativos:Máximo de torrents ativos:Quando adicionar um torrentMostrar conteúdo torrent e mais opçõesEscutando portaPorta usada para conexões de entrada:AleatórioHabilitar mapeamento de porta UPnPHabilitar mapeamento de porta NAT-PMPLimite de conexõesNúmero máximo global de conexões:Número máximo de conexões por torrent:Número máximo de slots de upload por torrent:Upload:Download:KiB/sRecursos BittorrentHabilitar DHT network (descentralizado)Usar uma porta diferente para DHT e BittorrentPorta DHT:Habilitar Peer Exchange / PeX (requer reinício)Habilitar Local Peer DiscoveryHabilitadoForçadoDesabilitadoTipo:(Nenhum)HTTPPorta:AutenticaçãoNome de usuário:Senha:SOCKS5Servidor HTTPCaminho do filtro (.dat, .p2p, .p2b):Comunicações HTTP (trackers, Web seeds, mecanismo de busca)Servidor:Comunicações de PeerSOCKS4VelocidadeLimite global de velocidadeLimite alternativo de velocidade globaltime1 to time2paraTodo diaDias da semanaFins de semanaAvançadoCopiar arquivos .torrent para:Remover pastaSem açãoOpçõesAparência VisualAção do duplo cliqueBaixando torrents:Iniciar / PararAbrir pasta de destinoTorrents completos:Área de trabalhoMostrar imagem de início ao ligarIniciar qBittorrent minimizadoMostrar ícone na bandejaMinimizar qBittorrent na área de notificaçãoi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.Fechar qBittorrent para área de notificaçãoThe torrent will be added to download list in pause stateNão iniciar downloads automaticamenteSalvar arquivos na pasta:Acrescentar o rótulo do torrent para o caminho de salvamentoPré-alocar espaço em disco para todos os arquivosManter torrents incompletos em:Acrescentar extensão .!qB para nomes de arquivos incompletosAdicionar automaticamente torrents de:Adicionar pasta...Filtro de IPProgramar o uso de limite de velocidades alternativasfrom (time1 to time2)deQuando:Buscar por peers na rede localProtocolo de encriptação:Habilitar interface de usuário de rede (Controle Remoto)Limitando taxa de compartilhamentoCompartilhar torrents até que sua taxa de compartilhamento atinjaentãoPauseRemoveTrocar peers com clientes compatíveis com qBittorrent (µTorrent, Vuze, ...)Notificação por email quando completar o downloadEmail de destino:Servidor SMTP:Rodar um programa externo quando completar o torrentUse %f para passar o caminho do torrent em parâmetrosProgramUpdater%1 is an URLPropListDelegateNormal (priority)NormalHigh (priority)AltaMaximum (priority)MáximaNão baixadoPropTabBarGeraisRastreadoresArquivosPropertiesWidgetCaminho de salvamento:Mistura do Torrent:Comentário:Taxa de Compartilhamento:GeraisRastreadoresURL fonteArquivosPrioridadeNew HTTP sourceNova url de compartilhadorNova url de compartilhador:qBittorrentEssa url de compartilhador já está na lista.Escolha um caminho de salvamentoErro ao criar caminho de salvamentoNão foi possível criar caminho de salvamentoBaixado:TransferênciaSubido:Gasto:Limite de UP:Limite de DL:Tempo passado:Conexões:InformaçãoCriado em:FontesNormalMáximoAltoesta sessãoe.g. 10 max%1 máximoDisponível:/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sSeeded pelo %1Renomear...Novo nome:O arquivo não pode ser renomeadoEste nome já está sendo utilizado nessa pasta. Por favor use um nome diferente.A pasta não pode ser renomeadaRenomeie o arquivoO arquivo contem caracteres desconhecidos, por favor use um nome diferente.Erro de entrada e saídaEste arquivo não existe.Esta pasta não existe.Reanunciar em:Seleciona todosSelecionar nenhumNão baixarQBtSession%1 atingiu a taxa máxima que você configurou.Removendo torrent %1...Pausando torrent %1...e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1Suporte UPnP [Ligado]Suporte UPnP [desligado]Suporte NAT-PMP [ligado]Suporte NAT-PMP [desligado]O usuário agente HTTP é %1Usando um tamanho de cache de disco de %1 MiBSuporte DHT [ON], porta: UDP/%1Suporte DHT [Desligado]Suporte PeX [Ligado]PeX suporte [Desligado]Reinicio requerido para mudar o suporte PeXPeer discovery [ligado]Peer discovery [desligado]Suporte a encriptação [Ligado]Suporte a encriptação [FORÇADO]Suporte a encriptação [Desligado]A Web UI é escutado na porta %1Erro no usuário da interface web - Impossível setar para porta %1'xxx.avi' was removed...'%1' foi removido(a) da lista de transferência e do HD.'xxx.avi' was removed...'%1' foi removido(a) da lista de transferência.'%1' não é um URI magnético válido.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1' já está na lista de download.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1' continuando. (continue rápido)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1' adicionado a lista de download.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Incapaz de decodificar arquivo torrent: '%1'O arquivo está corrompido ou não é um torrent.Erro: O torrent %1 não contém nenhum arquivo.Nota: novos trackers foram adicionados no torrent existente.Nota: nova URL de seed foi adicionada ao torrent existente.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i>foi bloqueado pelo seu filtro de IP</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>foi banido por corromper partes</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2Download recursivo do arquivo %1 embutido no torrent %2Impossível decodificar %1 do arquivo torrent.Nome do torrent: %1Tamanho do torrent: %1Caminho para salvar: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrent baixado em %1.Obrigado por usar o qBittorrent.[qBittorrent] %1 terminou o downloadUm erro de I/O aconteceu, '%1' foi pausado.Motivo: %1UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1UPnP/NAT-PMP: Portas mapeadas com sucesso, mensagem: %1O tamanho do arquivo para o torrent %1 está incorreto, pausando.Resumo rápido rejeitado para o torrent %1, tente novamente...Url falhou para: %1, mensagem: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...baixando '%1', por favor espere...RSSBuscaApagarRenomearAtualizar RSS streams<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(duplo-clique para baixar)</span></p></body></html>Baixar torrentAbrir novas URLCopiar URL do feedNova inscriçãoMarcar ítems lidosAtualizar todosAtualizar todos feedsRSS feedsAtualizaURL do feedTítulo do artigoRenomear...Nova inscrição...Baixador de feed RSS...Nova pasta...Administrar cookies...Configurações...RSSImpDigite uma url de stream rssStream URL:Tem certeza? -- qBittorrent&Sim&NãoqBittorrentEste rss feed já está na lista.Data:Autor:Por favor escolha um nome de pastaNome da pasta:Nova pastaEstá certo de que deseja deletar esses elementos da lista ?Deseja realmente deletar esse ítem da lista?Por favor escolha um novo nome para este feed RSSNovo nome do feed:Novo já está em usoEste nome já está sendo usado por outro ítem, por favor escolha outro.Atenção sobescrevendoYou cannot overwrite myFolder item.Você não pode sobescrever o ítem %1.Não lidoRssArticleNenhuma descrição disponívelRssFeedBaixando automaticamente o torrent %1 do RSS feed %2...RssItemNenhuma descrição disponívelRssSettingsConfigurações de Leitor de RSSIntervalo de atualização de feeds RSS:minutosNúmero máximo de artigos por feed:RssStreamBaixando automaticamente o torrent %1 do RSS feed %2...ScanFoldersModelPasta visualizadaBaixar aquiSearchCategoriesTodas categoriasFilmesShows de TVMúsicaJogosAnimeProgramaImagensLivrosSearchEnginePadrão de busca vazioPor favor digite um padrão de busca primeiroResultadosBuscando...CortaCopiaColaLimpa campoLimpar lista dos completadosMecanismo de BuscaBusca finalizadaUm erro ocorreu durante a busca...Busca abortadaA busca não retornou resultadosi.e: Search resultsResultadosDesconhecidoBuscaErro no downloadA instalação do Python não pode ser baixada, razão: %1.
Por favor instale manualmente.Faltando interpretador PythonPython 2.x é requerido para você poder usar a busca mas não parece estar instalado.
Gostaria de instalar agora?ConfirmaçãoDeseja realmente limpar o histórico?SearchTabi.e: file nameNomei.e: file sizeTamanhoi.e: Number of full sourcesCompartilhadores completosi.e: Number of partial sourcesCompartilhadores parciaisMecanismo de buscaSpeedLimitDialogKiB/sStatusBarEstado da conexão:Sem conexões diretas. Talvez tenha algo errado em sua configuração.DHT: %1 nosEstado da conexão:OnlineLimite de Velocidade Global de DownloadLimite de Velocidade Global de UploadDownload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBD: %1/s - T: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBU: %1/s - T: %2Download speed: x B/s - Transferred: x MiBD: %1 B/s - T: %2Upload speed: x B/s - Transferred: x MiBU: %1 B/s - T: %2Offline. Isto acontece quando o qBittorrent falha para escutar na porta selecionada para conexões de entrada.Clique para desabilitar limite alternativoClique para habilitar limite alternativoTorrentCreatorDlgSelecione uma pasta para adicionar ao torrentSelecione um arquivo para adicionar ao torrentDigite uma url anunciadaTracker URLUrl anunciada:Digite uma url de compartilhador webUrl de compartilhador web:Nenhum caminho de entrada selecionadoDigite primeiro um caminho de entradaSelecione o arquivo torrent de destinoArquivos TorrentCriação de torrentA criação do torrent não foi possível, motivo: %1Torrent criado é inválido. Não será adicionado a lista de download.Torrent foi criado com sucesso:TorrentFilesModelNomeTamanhoProgressoPrioridadeTorrentImportDlg...%1 is a file extension (e.g. PDF)%1 is a file nameTrackerListURLEstadoFontesMensagem[DHT]TrabalhandoDesabilitadoEste torrent é privadoAtualizando...Sem serviçoNão contactado ainda[PeX][LSD]Adicionar novo tracker...Remover trackerForça reanuncioTrackersAdditionDlgDiálogo de adição de TrackersLista Trackers para adicionar (um por linha):URL da lista compatível com µTorrent:Erro de entrada e saídaErro ao tentar abrir o arquivo baixado.Sem mudançasNão foram encontrados Trackers adicionais.Erro no downloadA lista de trackers não pode ser baixada, razão: %1TransferListDelegateBaixandoPausadoi.e. torrent is queuedEsperaTorrent is complete and in upload-only modeEnviandoTorrent is waiting for download to beginEstacionadoTorrent local data is being checkedChecando/second (.i.e per second)/sKiB/second (.i.e per second)KiB/sTransferListFiltersWidgetTudoBaixandoCompletadoAtivoInativoTodas etiquetasSem etiquetaRemover etiquetaNova etiquetaEtiqueta:Nome de etiqueta inválidoPor favor não use caracteres especiais no nome da etiqueta.PausadoAdicionar etiqueta...Resumir torrentsPausar torrentsRemover torrentsTransferListWidgeti.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAVisibilidade da colunaAbrir pasta de destinoForçar re-checagemCopiar link magnéticoi.e: Download speedVelocidade de downloadi.e: Upload speedVelocidade de uploadi.e: torrent nameNomei.e: torrent sizeTamanho% DoneFeitoTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Estadoi.e. full sources (often untranslated)Seedsi.e. partial sources (often untranslated)PeersShare ratioTaxaLimitando Velocidade de Download de TorrentLimitando Velocidade de Upload de TorrentModo super compartilhadorDownload em ordem sequencialBaixar primeiro a primeira e a última parteEtiquetaNova etiquetaEtiqueta:New label...Nova...Reset labelResetarRenomearNovo nome:Renomear...Nome de etiqueta inválidoPor favor não use caracteres especiais no nome da etiqueta.Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Adicionado emTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Completado emi.e: Download limitLimite de downloadi.e: Upload limitLimite de uploadEscolha caminho de salvamentoErro ao criar caminho de salvamentoNão foi possível criar caminho de salvamentoDefinir local...Arquivo de pré-exibição...Limite de taxa de upload...Limite de taxa de download...i.e. move up in the queueMover para cimai.e. Move down in the queueMover para baixoi.e. Move to top of the queueMover para o topoi.e. Move to bottom of the queueMover para últimoPrioridadeResume/start the torrentResumirPause the torrentPausarDelete the torrentApagarUsageDisplayUso:exibir versão do programadesabilitar tela de inicioexibir este mensagem de ajudamudar a porta do webui (atual: %1)[arquivos ou urls]: baixar os torrents passados pelo usuário (opcional)aboutqBittorrentGostaria de agradecer às seguintes pessoas por voluntariamente terem traduzido o qBittorrent:Por favor contate-me se você deseja traduzir o qBittorrent no seu idioma.addPeerDialogAdição de fonteIPPortaaddTorrentDialogDialogo de adicionar torrentCaminho de salvamento:...Conteúdo do torrent:Adicionar a lista de download em pausaAdicionarCancelarNormalAltoMáximoTamanho do torrent:DesconhecidoEspaço livre em disco:Baixar em ordem de sequência (mais lento porém melhor para visualizar)Passar checagem de arquivo e começar a compartilhar imediatamenteEtiqueta:Seleciona todosSeleciona nenhumNão baixarauthenticationAutenticação de trackerTracker:LoginUsuário:Senha:LogarCancelarconfirmDeletionDlgConfirmação de exclusão - qBittorrentDeseja realmente deletar os torrents selecionados da lista de transferência?Lembrar escolhaDeletar também arquivos do discocreateTorrentDialogCancelarFerramenta de Criação de TorrentCriando arquivo TorrentUrls (trackers):Comentário (opcional):Urls de compartilhadores web (opcional):Arquivo ou pasta para adicionar ao torrent:Tamanho:32kb64kb128kb256kb512kb1mb2mb4mbPrivado (não distribuir em DHT se habilitado)Iniciar compartilhamento depois de criarCriar e salvar...Progresso:Adicionar arquivoAdicionar pastaComentário:createtorrentSelecione o arquivo torrent de destinoArquivos TorrentNenhum caminho de entrada selecionadoDigite primeiro um caminho de entradaCriação de torrentTorrent foi criado com sucesso:Selecione uma pasta para adicionar ao torrentDigite uma url anunciadaA criação do torrent não foi possível, motivo: %1Tracker URLUrl anunciada:Digite uma url de compartilhador webUrl de compartilhador web:Selecione um arquivo para adicionar ao torrentTorrent criado é inválido. Não será adicionado a lista de download.downloadFromURLBaixar torrents de URLsSomente uma URL por linhaBaixarCancelarBaixar de URLsNenhuma URL inseridaPor favor digite uma URL.downloadThreadErro de entrada e saídaO host remoto não foi encontrado (host inválido)A operação foi canceladaO servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processarAtingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remotoSSL/TLS falhouO servidor remoto recusou a conexãoConexão com proxy foi recusadaServidor proxy fechou a conexãoO host name do proxy não foi encontradoFim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempoO proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidasO conteúdo do acesso remoto foi negado (401)A operação requerida no servidor não foi permitidaO conteúdo não foi encontrado no servidor (404)O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitasO acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecidoOperação inválida para este protocoloUm desconhecido erro relatado de internet foi detectadoUm desconhecido erro de proxy relatado foi detectadoUm desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectadoUm erro no protocolo foi detectadoErro desconhecidoengineSelectPlugins de buscaPlugins de busca instalados:NomeUrlHabilitadoInstalar um novoVerificar atualizaçõesFecharHabilitarDesabilitarDesinstalarVocê pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>engineSelectDlgAviso de desinstalaçãoMuitos plugins não podem ser desinstalados por serem padrão do qBittorrent.
Apenas aqueles que você instalou podem ser desinstalados.
Portanto os plugins foram desabilitados.Desinstalado com sucessoSelecionar plugins de buscaPlugins de busca qBittorrentInstalação de plugin de buscaqBittorrent%1 is the name of the search engineUma versão mais recente de plugin de busca %1 já está instalado.Atualização de plugin de buscaDesculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível.Todos os plugins já estão atuais.%1 is the name of the search engine%1 esse aí não pôde ser atualizado, vai ficar o véio.%1 is the name of the search enginePlugin de busca %1 não pode ser instalado.Plugins selecionados desinstalados com sucesso%1 is the name of the search enginePlugin de busca %1 atualizado com sucesso.%1 is the name of the search enginePlugin de busca %1 instalado com sucesso.%1 is the name of the search engineSinto muito mas a instalação do plugin de busca %1 falhou.Url de novo plugin de buscaUrl:SimNãomiscbytesBkibibytes (1024 bytes)Kibmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBDesconhecidoUnknown (size)Desconhecido< 1 minute< 1 minutoe.g: 10minutes%1me.g: 3hours 5minutes%1h %2me.g: 2days 10hours%1d %2hqBIttorrent irá desligar seu computador agora porque os downloads terminaram.options_impSelecione um diretório de salvamentoEscolha um arquivo de filtro de ipFiltrosEscolha diretório de exportaçãoAdicione diretório para escanearPasta já está sendo monitorada.Essa pasta não existe.A pasta não tem suporte a leitura.FalhouFalhou para adicionar pasta a ser escaneada '%1': %2pluginSourceDlgFonte do pluginBusca de plugin de busca:Arquivo localLink da netpreviewSeleção de pré-visualizaçãoPré-visualização de arquivoOs seguintes arquivos suportam pré-visualização, <br>por favor selecione um deles:Pré-visualizaçãoCancelarpreviewSelectPré-visualização impossívelArquivo sem possível pré-visualizaçãoNomeTamanhoProgressosearch_engineBuscaEstado:ParadoDownloadMáquinas de busca...torrentAdditionDialogIncapaz de decodificar o arquivo torrent:Escolha um caminho de salvamentoCaminho de salvamento vazioPor favor digite um caminho de salvamentoErro ao criar caminho de salvamentoNão foi possível criar caminho de salvamentoSeleção de arquivo inválidaVocê deve selecionar um arquivo no torrentPrioridadee.g. (100MiB left after torrent download)(%1 depois de baixar o torrent)e.g. (100MiB more are required to download)(%1 mais é requerido para baixar)Modo de compartilhamento erradoVocê escolheu não checar. Entretanto, arquivos locais não parecem existir na pasta atual de destino.
Por favor desabilite este recurso ou atualize o caminho de salvamento.Renomear...Novo nome:O arquivo não pode ser renomeadoEste nome já está em uso. Por favor use um nome diferente.Esta pasta não pode ser renomeadaRenomeie o arquivoImpossível decodificar o link magnético:Link MagnéticoNome de etiqueta inválidoPor favor não use caracteres especiais no nome da etiqueta.Este nome de arquivo contém caracteres proibidos, por favor escolha um diferente.