AboutDialogqBittorrent haqidaDastur haqidaMuallif:Joriy tarjimonGretsiyaE-pochta:Ism:Original muallifiFransiyaLitsenziyaKutubxonalarAboutDlgqBittorrent haqidaDastur haqidaMuallif:Ism:E-pochta:GretsiyaJoriy tarjimonOriginal muallifiKutubxonalarFransiyaLitsenziyaAddNewTorrentDialogBoshqa ko‘rsatilmasinTorrent sozlamalariTorrentni boshlashShifr tekshirilmasinHajmi:Sharh:Sana:O‘rtaYuqoriMaksimalYuklab olinmasinI/O xatosiTorrent fayli yaroqsizThis comment is unavailableMavjud emasThis date is unavailableMavjud emasMavjud emasMagnet havolasi yaroqsizDon't remove the '
' characters. They insert a newline.Torrentni qo‘shib bo‘lmaydiBu torrentni qo‘shib bo‘lmaydi. U allaqachon qo‘shilayotgan bo‘lishi mumkin.Bu magnet havolasi noma’lum formatdaBu torrentni qo‘shib bo‘lmaydi. U allaqachon qo‘shilayotgan bo‘lishi mumkin.Magnet havolaTavsif ma’lumotlari olinmoqda...This size is unavailable.Mavjud emasSaqlash yo‘lagini tanlangYangi nomi:Bu nom ushbu jildda oldindan mavjud. Boshqa nom kiriting.Jild nomini o‘zgartirib bo‘lmadiNomini o‘zgartirish...DolzarblikTavsif ma’lumotlari yaroqsizTavsif ma’lumotlari ochilmoqda...Tavsif ma’lumotlari olindiYuklab olish xatoligiAdvancedSettingsMiBChiqish portlari (Min) [0: o‘chirilgan]Chiqish portlari (Maks) [0: o‘chirilgan]Torrentlar tugallanganidan so‘ng yana bir bor tekshirilsinTransfer ro‘yxatini yangilash oralig‘i millisecondsmsSozlamaValue set for this settingQiymat(avtomatik) minutes secondssDisk keshining saqlanish muddatiOT keshi ishga tushirilsin minutesmPir mamlakatlarni tahlillash (GeoIP)Pir xost nomlarini tahlillashQat’iy super tarqatishTarmoq interfeysi (qayta boshlash lozim)IPv6 manzilda tinglansin (qayta boshlash lozimt)Torrent qayta tekshirilishi tasdiqlansini.e. Any network interfaceHar qanday interfeysHow often the fastresume file is saved.Davomlash ma’lumotlarni saqlash oralig‘iuTP-TCP mixed mode algorithmYarim ochiq ulanishlar maksimal soni [0: cheklanmagan]Trekerlarga bildiriladigan IP manzili (qayta boshlash lozim)Ichki o‘rnatilgan treker ishga tushirilsinIchki o‘rnatilgan treker portiDasturiy ta’minot yangilanishlarini tekshirishTizimga xos ikon mavzusidan foydalanishApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedqBittorrent %1 boshlandiThe torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsMa’lumotVeb-interfeys administratorining nomi: %1Veb-interfeys administratorining paroli o‘sha-o‘sha: %1Bu xavfsizlikka xatar tug‘diradi, parolingizni dastur parametrlarida o‘zgartirganingiz ma’qul.Torrent rivoji saqlanmoqda...AuthControllerAutomatedRssDownloaderBu joyga saqlash:RSS yuklab oluvchiYuklab olish qoidalariQoida ta’rifiMuntazam ifodalar ishlatishTarkibida bu bo‘lishi shart:Tarkibida bu bo‘lmasligi shart:Qism filtri:Boshqa jildga saqlash... X daysHosilaviy mosliklar hisobga olinmasin (0: o‘chirib qo‘yish)kunPauzadagini qo‘shish:Global sozlamalar ishlatishHar doimHech qachonQoidani tasmalarga qo‘llash:RSS maqolalari mosligini aniqlash&Import qilish...&Eksport qilish...Qism filtriga asoslangan maqolalar mosligini aniqlaydi.Misol:example X will match birinchi faslning 2, 5, 8-15, 30 va undan keyingi qismlariga mos keladiQism filtri qoidalari:Fasl raqamiga nol bo‘lmagan qiymat kiritish shartFiltr oxirida nuqta-vergul qo‘yilishi shartQismlar uchun uch xildagi miqyos qo‘llanadi:Bitta son: <b>1x25;</b> birinchi faslning 25-qismiga mos keladiNormal miqyos <b>1x25-40;</b> birinchi faslning 25-40 qismlariga mos keladiOxirgi marta %1 kun oldin mos kelganOxirgi mos kelish sanasi noma’lumYangi qoida nomiYangi yuklab olish qoidasi uchun nom kiritingQoida nomida ziddiyatBu nomdagi qoida oldindan mavjud, boshqa kiriting.Haqiqatan ham “%1” nomli yuklab olish qoidasini o‘chirib tashlamoqchimisiz?Haqiqatan ham tanlangan yuklab olish qoidalarini o‘chirib tashlamoqchimisiz?Qoidani o‘chirib tashlashni tasdiqlashManziliy jildI/O xatosiYangi qoida qo‘shish...Qoidani o‘chirib tashlashQoida nomini o‘zgartirish...Tanlangan qoidalarni o‘chirib tashlashQoida ismini o‘zgartirishYangi qoida nomini kiritingWe talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)BanListOptionsDialogBitTorrent::SessionPeX qo‘llovini o‘zgartirish uchun dasturni qayta boshlash lozimIchki o‘rnatilgan treker [YONIQ]Ichki o‘rnatilgan trekerni boshlab bo‘lmadi!Ichki o‘rnatilgan treker (O‘CHIQ)e.g: System network status changed to ONLINETizim tarmog‘i holati “%1”ga o‘zgardiONLAYNOFLAYNe.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding%1 tarmoq sozlamasi o‘zgardi, seans bog‘lamasi yangilanmoqdaConfigured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid.“%1” torrent faylini dekodlab bo‘lmaydi.Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'“%2” torrentidagi “%1” faylini yuklab olish“%1.torrent” faylini saqlab bo‘lmadi'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...this peer was blocked because uTP is disabled.chunki %1 o‘chirib qo‘yilgan.this peer was blocked because TCP is disabled.chunki %1 o‘chirib qo‘yilgan.Ushbu URL’ning sidini izlash amalga oshmadi: “%1”, xabar: %2e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use.e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...“%1” yuklab olinmoqda, kutib turing...e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881qBittorrent har qanday interfeys portini tinglashga urinmoqda: %1Belgilangan tarmoq interfeysi yaroqsiz: %1e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent %1 interfeysining %2-portini tinglashga urinmoqdaqBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen onqBittorrent tinglashga %1 mahalliy manzilni topa olmadie.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interfaceqBittorrent hech qaysi interfeysda %1 portini tinglay olmadi. Sababi: %2.“%2” torrentiga “%1” trekeri qo‘shildi“%1” trekeri “%2” torrentidan o‘chirib tashlandi“%2” torrentiga “%1” URL sidi qo‘shildi“%1” URL sidi “%2” torrentidan o‘chirib tashlandie.g: Unable to resume torrent 'hash'.“%1” torrentini davomlab bo‘lmaydi.%1 is a numberBerilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi.Xato: berilgan IP filtrini tahlil qilib bo‘lmadi.'torrent name' restored.Torrent qo‘shib bo‘lmadi. Sababi: %1'torrent name' was resumed. (fast resume)“%1” davomlandi. (tez davomlash)'torrent name' was added to download list.“%1” yuklanishlar ro‘yxatiga qo‘shildi.I/O xatoligi yuz berdi, “%1” pauza qilindi. %2UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshmadi, xabar: %1UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshdi, xabar: %1this peer was blocked due to ip filter.IP filtri.this peer was blocked due to port filter.port filtri.this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.i2p aralash rejim cheklovlari.this peer was blocked because it has a low port.porti quyi darajada.e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent %1 interfeysida ushbu portni tinglamoqda: %2/%3e.g. External IP: 192.168.0.1Tashqi IP: %1BitTorrent::TorrentCreatorThreadBitTorrent::TorrentHandleCategoryFilterModelCategoryFilterWidgetTorrentlarni davomlashTorrentlarni pauza qilishTorrentlarni o‘chirib tashlashCookiesDialogCookiesModelQiymatDeletionConfirmationDialogAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Haqiqatan ham “%1”ni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlaysizmi?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?Haqiqatan ham %1 ta torrentni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlaysizmi?DeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Haqiqatan ham “%1”ni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlaysizmi?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?Haqiqatan ham %1 ta torrentni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlaysizmi?DownloadFromURLDialogYuklab olishDownloadedPiecesBarOq: yetishmayotgan qismlariYashil: qisman olingan qismlarKo‘k: tugallangan qismlariExecutionLogUmumiyBloklangan IP manzillarix.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> %2 bloklandix.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> ban qilindiExecutionLogWidgetUmumiyBloklangan IP manzillarix.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> %2 bloklandix.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> ban qilindiFeedListWidgetRSS tasmalariFileLoggerFileSystemPathEditLaunch file dialog button text (brief)Launch file dialog button text (full)Caption for file open/save dialogCaption for directory open dialogFilterParserThread513 extra IP filter parsing errors occurred.Tahlil xatosi: bu filtr fayli yaroqli PeerGuardian P2B fayli emas.GeoIPDatabaseDatabase fayl hajmi qo‘llab-quvvatlanmaydi.Tavsif ma’lumotlari xatosi: “%1” kiritmasi topilmadi.Tavsif ma’lumotlari xatosi: “%1” kiritmasi yaroqsiz turda.Database versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1.%2IP versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1Yozuv hajmi qo‘llab-quvvatlanmaydi: %1Database turi yaroqsiz: %1Database buzilgan: ma’lumotlar bo‘limi topilmadi.Http::ConnectionHttpServerqBittorrent dasturidan chiqishBir qatorga bittadan havola kiritingGlobal yuklash nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Global yuklab olish nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Muqobil yuklash nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Muqobil yuklab olish nisbati cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Maksimum faol yuklanishlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.Maksimum faol yuklashlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.Maksimum faol torrentlar soni -1 dan baland bo‘lishi kerak.Maksimal ulanishlar soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Bitta torrentga ulanishlarning maksimal soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Bitta torrentga yuklash o‘rinlari maksimal soni cheklovi 0 dan baland yoki o‘chirib qo‘yilgan bo‘lishi kerak.Dastur sozlamalarini saqlab bo‘lmayapti, qBittorrent dasturini ochib bo‘lmaydi.Kiruvchi ulanishlar uchun ishlatiladigan port 1 bilan 65535 oralig‘ida bo‘lishi kerak.Veb interfeysi uchun ishlatiladigan port 1 bilan 65535 oralig‘ida bo‘lishi kerak.Tizimga kirib bo‘lmayapti, qBittorrent dasturini ochib bo‘lmaydi.Foydalanuvchi ismi yoki parol noto‘g‘ri.ParolKirishOriginal mualliflarQo‘llashQo‘shishUpload torrent files to qBittorent using WebUIFayllarni saqlash joyi:Kuki:Jildni kiritingKo‘proq ma’lumotSertifikatlar yuzasidan ma’lumotFayllarni bu yerga saqlashSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Boshqa...Schedule the use of alternative rate limits on ...DushanbaSchedule the use of alternative rate limits on ...SeshanbaSchedule the use of alternative rate limits on ...ChorshanbaSchedule the use of alternative rate limits on ...PayshanbaSchedule the use of alternative rate limits on ...JumaSchedule the use of alternative rate limits on ...ShanbaSchedule the use of alternative rate limits on ...YakshanbaChiqishQurilmadagi torrentni yuklashHaqiqatan ham tanlangan torrentlarni oldi-berdi ro‘yxatidan o‘chirib tashlamoqchimisiz?SaqlashqBittorrent mijozini ochib bo‘lmaydiqBittorrent yopib qo‘yildi.IPSubnetWhitelistOptionsDialogXatoLogListWidgetNusxalashTozalashMainWindow&Tahrirlash&Asboblar&Fayl&YordamYuklanishlar &tugallanganida&Ko‘rish&Opsiyalar...&Davomlash&Torrent yaratuvchiYuklash cheklovini qo‘yish...Yuklab olish cheklovini qo‘yish...Global yuklab olish cheklovini qo‘yish...Global yuklash cheklovini qo‘yish...Minimal dolzarblikYuqori dolzarblikDolzarblikni pasaytirishDolzarblikni oshirishMuqobil tezlik cheklovlari&Yuqoridagi uskunalar majmuasiYuqoridagi uskunalar majmuasini ko‘rsatish&Tezlik sarlavha qatoridaOldi-berdi tezligini sarlavha qatorida ko‘rsatish&RSS o‘quvchi&Qidiruv vositasiqBittorrent’ni q&ulflash&Xayriya!&Hammasini davomlash&Log yuritishqBittorrent’dan &chiqish&Tizimni uxlatishTizimni &kutish holatiga o‘tkazishTizimni &o‘chirish&Ishlamaydi&StatistikaYangilanishlarni tekshirishDastur yangilanishlarini tekshirish&Dastur haqida&Pauza qilish&O‘chirib tashlash&Hammasini pauza qilish&Torrent fayli qo‘shish...Ochish&ChiqishURL manzilini ochish&HujjatlarQulflashKo‘rsatishDastur yangilanishlarini tekshirishTorrent &havolasi qo‘shish...Sizga qBittorrent dasturi yoqqan bo‘lsa, marhamat qilib xayriya qiling!Faoliyat logiParolni tozalashTorrent ro‘yxatini filtrlash...&Parol qo‘yishParolni &tozalashOldi-berdilarTorrent faylini biriktirishqBittorrent torrent fayllari yoki Magnet havolalarini ochish uchun odatiy dastur qilib belgilanmagan.
qBittorrent dasturini torrent fayllari va Magnet havolalariga biriktirasizmi?Faqat ikonlarFaqat matnIkonlar yonida matnIkonlar tagida matnTizim stiliga muvofiqFI qulflash paroliUI qulflash parolini kiriting:Parolda kamida 3 ta belgi bo‘lishi kerakParolni o‘zgartirishFI qulflash paroli o‘zgartirildiHaqiqatan ham parolni olib tashlamoqchimisiz?QidiruvOldi-berdi (%1)XatoUshbu torrentni qo‘shib bo‘lmadi: %1e.g: xxx.avi was added.Yuklab olishning tugallanishii.e: Input/Output ErrorI/O xatosiNavbatma-navbat yuklab olishni tasdiqlashHaYo‘qHech qachonGlobal yuklash tezligi chekloviGlobal yuklab olish tezligi cheklovi&Yo‘q&Ha&Doim has is a shorthand for secondsEski Python interpreteriqBittorrent uchun yangilanish mavjudYangi versiyasi mavjud.
%1’ni yuklab olasizmi?Sizdagi qBittorrent versiyasi eng yangisiPython versiyasi aniqlanmadie.g: xxx.avi has finished downloading.“%1” yuklab olishni tamomladi.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.“%1” torrentida I/O xatosi yuz berdi.
Sababi: %2“%1” faylida torrent fayllari mavjud, ularni yuklab olishni boshlaymizmi?“%1” manzilidagi faylni yuklab olib bo‘lmadi, sababi: %2.Python found in PATH: /usr/local/bin:/usr/bin:/etc/binSizdagi Python versiyasini (%1) aniqlab bo‘lmadi. Qidiruv vositasi o‘chirib qo‘yildi.Python interpreteri yetishmayaptiQidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli.
Uni o‘rnatishni istaysizmi?Qidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli.Hech qanday yangilanish mavjud emas.
Siz eng yangi versiyasidan foydalanmoqdasiz.&Yangilanishlarni tekshirishYangilanishlar tekshirilmoqda...Dastur yangilanishlar fonda tekshirilmoqda“%1” faylida Python aniqlandiYuklab olish xatoligiPython o‘rnatish faylini olib bo‘lmadi, sababi: %1.
Uni o‘zingiz o‘rnating.Parol noto‘g‘riRSS (%1)URL manzilini yuklab olish xatoligiParol yaroqsize.g: Download speed: 10 KiB/sYO tezligi: %1e.g: Upload speed: 10 KiB/sY tezligi: %1D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[O: %1, Y: %2] qBittorrent %3YashirishqBittorrent dasturidan chiqilmoqdaTorrent fayllarini ochishTorrent fayllariOpsiyalar saqlandi.Net::DNSUpdaterO‘zgaruvchan DNS yangilandi.O‘zgaruvchan DNS xatosi: xizmat hozircha mavjud emas, 30 daqiqadan so‘ng qayta uriniladi.O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan xost nomi ko‘rsatilgan hisobda mavjud emas.O‘zgaruvchan DNS xatosi: foydalanuvchi ismi/parol noto‘g‘ri.O‘zgaruvchan DNS xatosi: qBittorrent xizmat tomonidan qora ro‘yxatga qo‘shilgan, kamchilik haqida http://bugs.qbittorrent.org manzilida xabar bering.O‘zgaruvchan DNS xatosi: xizmat %1 javobini qaytardi, kamchilik haqida http://bugs.qbittorrent.org manzilida xabar bering.O‘zgaruvchan DNS xatosi: suiiste’mol qilingani sababli bu foydalanuvchi ismi bloklangan.O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan domen nomi yaroqsiz.O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan foydalanuvchi ismi o‘ta qisqa.O‘zgaruvchan DNS xatosi: berilgan parol o‘ta qisqa.Net::DownloadHandlerI/O xatosiFayl hajmi %1. U yuklab olish cheklovidan (%2) ortadi.Kutilmaganda magnet URI manziliga yo‘naltirildi.Net::GeoIPManagerGeoIP database yuklandi. Turi: %1. Nashr vaqti: %2.GeoIP databaseni yuklab bo‘lmadi. Sababi: %1Venesuela, Bolivar respublikasiVyetnamNoaniqAndorraBirlashgan Arab AmirliklariAfg‘onistonAntigua va BarbudaAngilyaAlbaniyaArmanistonAngolaAntarktikaArgentinaAmerika SamoasiAvstriyaAvstraliyaArubaOzarbayjonBosniya va GersegovinyaBarbadosBangladeshBelgiyaBurkina FasoBolgariyaBahraynBurundiBeninBermudaBruney DarussalamBraziliyaBagam orollariButanBuve oroliBotsvanaBelarusBelizKanadaKokos (Kiling) orollariKongo, demokratik respublikasiMarkaziy Afrika RespublikasiKongoShveysariyaKuk orollariChiliKamerunXitoyKolumbiyaKosta RikaKubaKabo-VerdeKyurasaoRojdestvo oroliKiprChex respublikasiGermaniyaJibutiDaniyaDominikaDominika RespublikasiJazoirEkvadorEstoniyaMisrG'arbiy SaxaraEritreyaIspaniyaEfiopiyaFinlandiyaFijiFolklend orollari (Malvina)Mikroneziya Federativ ShtatlariFarer orollariFransiyaGabonBuyuk BritaniyaGrenadaGruziyaGvianaGanaGibraltarGrenlandiyaGambiyaGvineyaGvadelupaEkvatorial GvineyaGretsiyaJanubiy Georgiya va Janubiy Sendvich orollariGvatemalaGuamGvineya-BisauGayanaGonkongXerd oroli va Makdonald orollariGondurasXorvatiyaGaitiVengriyaIndoneziyaIrlandiyaIsroilHindistonHind okeanidagi Britaniya hududiIroqEron Islom RespublikasiIslandiyaItaliyaYamaykaIordaniyaYaponiyaKeniyaQirg‘izistonKambodjaKiribatiKomoro orollariSent-Kits va NevisKoreya Xalq Demokratik RespublikasiKoreya RespublikasiQuvaytKayman orollariQozog‘istonLaos Xalq Demokratik RespublikasiLivanSent-LyusiyaLixtenshteynShri-LankaLiberiyaLesotoLitvaLyuksemburgLatviyaMarokkoMonakoMoldova RespublikasiMadagaskarMarshall orollariMaliMyanmaMo‘g‘ulistonShimoliy Mariana orollariMartinikaMavritaniyaMontserratMaltaMavrikiyMaldiv orollariMalaviMeksikaMalayziyaMozambikNamibiyaYangi KaledoniyaNigerNorfolk oroliNigeriyaNikaraguaNiderlandiyaNorvegiyaNepalNauruNiueYangi ZelandiyaOmanPanamaPeruFransuz PolineziyasiPapua-Yangi GvineyaFilippinPokistonPolshaSen-Pyer va MikelonPuerto-RikoPortugaliyaPalauParagvayQatarReyunionRuminiyaRossiya federatsiyasiRuandaSaudiya ArabistoniSolomon orollariSeyshel orollariSudanShvetsiyaSingapurSloveniyaShpisbergen va Yan-MayenSlovakiyaSyerra-LeoneSan-MarinoSenegalSomaliyaSurinamSan-Tome va PrinsipiSalvadorSuriya Arab RespublikasiSvazilendTerks va KaykosChadFransuz Janubiy HududlariTogoTaylandTojikistonTokelauTurkmanistonTunisTongaSharqiy TimorBoliviyaBonayre, Avliyo Yevstatiy va SabaKot-d’IvuarLiviyaSen-Marten (Fransuz qismi)Makedoniya sobiq Yugoslav respublikasiMakaoPitkernFalastin davlatiAvliyo Yelena, Me’roj va Tristan-da-KunyaJanubiy SudanSint Maarten (Golland qismi)TurkiyaTrinidad va TobagoTuvaluTayvanTanzaniya birlashgan respublikasiUkrainaUgandaAQSH kichik orollariAmerika Qo‘shma ShtatlariUrugvayO‘zbekistonMuqaddas Arsh (Vatikan shahar-davlati)Sent-Vinsent va GrenadinlarVirgin orollari, BritaniyaVirgin orollari, AQSH.VanuatuUollis va FutunaSamoaYamanMayotteSerbiyaJanubiy AfrikaZambiyaChernogoriyaZimbabveAland orollariGernsiMen oroliJersiSent-BartelemiyYuklab olingan GeoIP ombor faylini saqlab bo‘lmadi.GeoIP ombori yangilandi.GeoIP ombor faylini yuklab olib bo‘lmadi. Sababi: %1Net::PortForwarderUPnP / NAT-PMP bilan ishlash [YONIQ]UPnP / NAT-PMP bilan ishlash [O‘CHIQ]Net::SmtpE-pochta xabarnomasi xatosi:OptionsDialogIn transfer list, one every two rows will have grey background.Har doimminutesi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.O‘rtaDelete backup logs older than 10 monthsDelete backup logs older than 10 monthsDelete backup logs older than 10 yearsThe torrent will be added to download list in pause statefrom (time1 to time2)time1 to time2seconds%1 is a numberBerilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi.PeerInfoPeerListWidgeti.e.: Client applicationi.e: % downloadedi.e: Download speedi.e: Upload speedi.e: total data downloadedYuklab olingani.e: total data uploadedi.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.i.e. files that are being downloaded right now&Ha&Yo‘qPeersAdditionDialogPieceAvailabilityBarPiecesBarPluginSelectDialogHaYo‘qPluginSelectDlgHaYo‘qPluginSourceDialogPowerManagementPreviewSelectDialogPrivate::FileLineEditPropListDelegateNormal (priority)O‘rtaNoaniqDo not download (priority)Yuklab olinmasinHigh (priority)YuqoriMixed (prioritiesMaximum (priority)MaksimalPropTabBarUmumiyPropertiesWidgetTime (duration) the torrent is active (not paused)Ma’lumotSharh:O‘rtaYuqoriMaksimalYuklab olinmasinHech qachon(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)OchishNomini o‘zgartirish...DolzarblikYangi nomi:Bu nom ushbu jildda oldindan mavjud. Boshqa nom kiriting.Jild nomini o‘zgartirib bo‘lmadiqBittorrentNew HTTP sourceQObject--random-parameter is an unknown command line parameter.e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'Use appropriate short form or abbreviation of "directory"Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresumeShifr tekshirilmasinYordamRSS::AutoDownloaderRSS::FeedRSS::Private::ParserRSS::SessionRSSWidgetQidiruvNomini o‘zgartirish...ScanFoldersDelegateScanFoldersModelSearchJobWidgetHajmi:i.e: file namei.e: file sizei.e: Number of full sourcesi.e: Number of partial sourcesi.e: Search resultsSearchPluginManagerSearchWidgetQidiruvYuklab olishSearch phrase exampleSearch phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlightedSearch phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlightedShutdownConfirmDialogSpeedLimitDialogSpeedPlotViewSpeedWidgetStacktraceDialogStatsDialog18 millisecondsStatusBarGlobal yuklab olish tezligi chekloviGlobal yuklash tezligi chekloviStatusFilterWidgetthis is for the status filterHammasi (0)Hammasi (%1)StatusFiltersWidgetthis is for the status filterHammasi (0)Hammasi (%1)TagFilterModelTagFilterWidgetTorrentlarni davomlashTorrentlarni pauza qilishTorrentlarni o‘chirib tashlashTorrentCategoryDialogIsm:Saqlash yo‘lagini tanlangTorrentContentModelTorrentCreatorDialogA tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.TorrentInfoTorrentModelAmount of data downloaded (e.g. in MB)Yuklab olinganAmount of data completed (e.g. in MB)TugallanganTorrentsControllerTrackerFiltersListthis is for the tracker filterHammasi (0)Torrentlarni davomlashTorrentlarni pauza qilishTorrentlarni o‘chirib tashlashthis is for the tracker filterHammasi (%1)TrackerListWidgetYuklab olinganTrackerLoginDialogKirishTrackersAdditionDialogYuklab olish xatoligiTrackersAdditionDlgI/O xatosiYuklab olish xatoligiTransferListDelegateYuklab olinmoqdaused when loading a magnet linkqBittorrent is allocating the files on diskPauzadai.e. torrent is queuedTorrent is complete and in upload-only modeTarqatilmoqdaTorrent is waiting for download to beginused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.Torrent local data is being checkedi.e. torrent is queued for hash checkingused when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.TugallanganTorrent local data are being moved/relocatedtorrent status, the torrent has an errore.g. 4m39s (seeded for 3m10s)e.g.: 1h 20m agoTransferListFiltersWidgetTransferListModeli.e: torrent namei.e: torrent size% DoneTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)i.e. full sources (often untranslated)i.e. partial sources (often untranslated)i.e: Download speedi.e: Upload speedShare ratioi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Torrent was completed on 01/01/2010 08:00i.e: Download limiti.e: Upload limitAmount of data downloaded (e.g. in MB)Yuklab olinganAmount of data uploaded (e.g. in MB)Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)Time (duration) the torrent is active (not paused)Torrent save pathAmount of data completed (e.g. in MB)TugallanganUpload share ratio limitIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeTime passed since a chunk was downloaded/uploadedi.e. Size including unwanted dataTransferListWidgetSaqlash yo‘lagini tanlangYangi nomi:Resume/start the torrentForce Resume/start the torrentPause the torrentSet location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2"Delete the torrenti.e. move up in the queuei.e. Move down in the queuei.e. Move to top of the queuei.e. Move to bottom of the queueNew category...Reset categoryAdd / assign multiple tags...Remove all tagsDolzarblikNomini o‘zgartirish...UpDownRatioDialogUtils::ForeignAppsWebApplicationWebUIauthenticationKirishdownloadFromURLYuklab olishfsutilsmiscbyteskibibytes (1024 bytes)mebibytes (1024 kibibytes)gibibytes (1024 mibibytes)tebibytes (1024 gibibytes)pebibytes (1024 tebibytes)exbibytes (1024 pebibytes)per seconde.g: 3hours 5minutese.g: 2days 10hoursUnknown (size)< 1 minutee.g: 10minutespreview