unknown language translation catalogue without source phrases (286 entries)

target: o

target: j

target: h

target: m

target:  h

target: à

target: &Non

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: Restant

target: Go

target: Ko

target: Mo

target: To

target: &Oui

target: Quitter

target: Journal :

target: Principal

target: Divers

[ctx: GUI]
target: Nom

target: Nom

target: Aucun

target: Ouvrir

[ctx: GUI]
target: Taille

[ctx: Ui]
target: Taille

target: Taille

target: Stopper

target: Oui

target: Ratio de partage :

target: &Edition

target: &Fichier

target: &Aide

target: Vous devez sélectionner au moins un moteur de recherche.

target: Motif de recherche :

target: Mis en file d'attente pour vérification

target: Session Actuelle

[ctx: AboutDlg]
target: A Propos

target: A Propos

target: Appliquer

target: Vider

target: Non

[ctx: GUI]
target: Terminé

target: Terminé

[ctx: DLListDelegate]
target: Ko/s

[ctx: Dialog]
target: Ko/s

[ctx: GUI]
target: Ko/s

target: Ko/s

target: Identification

target: Nom :

target: Pause

target: Veuillez vérifier la chemin du fichier/dossier à inclure

target: Port :

target: Démarrer

target: La recherche est terminée

target: Infos principales

target: Création d'un torrent

target: Téléchargement des méta données

target: Connexion...

target: Impossible d'ouvrir :

target: Tracker actuel :

target: La recherche n'a retourné aucun résultat

target: Fichiers contenus dans le torrent actuel :

target: Toujours afficher les messages de notification

target: Vous pouvez sélectionner ici quels fichiers vous désirez télécharger dans le torrent actuel.

target: IP de fin dans la rangée

target: Erreur E/S

target: Veuillez me contacter si vous désirez traduire qBittorrent dans votre langue natale.

target: Veuillez entrer au moins une URL.

target: Moteur de recherche

target: Vérification...

target: Désactiver le support DHT (Trackerless)

target: Options sauvegardées avec succès !

target: Contenu du torrent

target: Effacer automatiquement les téléchargements terminés

target: Ratio Partage :

target:  Ratio session :

target: Impossible de décoder le fichier torrent :

target: Vitesse UP

target: Nom du fichier

target: Etes vous sûr ? -- qBittorrent

target: IP de début dans la rangée

target:  Supprimer Rangée

target: Commentaire de la rangée

target: Licence

[ctx: GUI]
target: En téléchargement

target: En cours de téléchargement

target: Authentification

target: Prévisualisation

target: Etes-vous sûr ? -- qBittorrent

target: Lecteur audio/video :

target: Processus de prévisualisation inachevé

target: Veuillez entrer un motif de recherche d'abord

target: Créer torrent

target: déjà dans la liste de téléchargement.

target: <b>Statut Connexion :</b><br>Derrière un pare-feu ?<br><i>Aucune connexion entrante...</i>

target: Téléchargement depuis des urls

target: Nom d'utilisateur :

target:  1 Ko DL =

target: Auteur

[ctx: Dialog]
target: Annuler

[ctx: authentication]
target: Annuler

[ctx: createTorrentDialog]
target: Annuler

[ctx: downloadFromURL]
target: Annuler

target: Annuler

target: Créer

target: Supprimer

target: IP Fin

target: Filtrage IP

target: Langue :

target: Les fichiers suivants peuvent être prévisualisés, <br>Veuillez en sélectionner un :

target: Le serveur proxy nécessite une authentification

target: S'identifier

target: Aucun moteur de recherche sélectionné

target: En pause

target: Origine

target: Le fichier ou le dossier à inclure est introuvable

target: Recherche

target:  Désélectionner

target:  Selectionner

target: Allocation

target: Statut

target: Inconnue

target: Le greffon de recherche est ancien, voulez-vous procéder à la mise à jour ?
    
    Changemets:

target: Paramètres Proxy

target: Choisir le dossier de sauvegarde

[ctx: MainWindow]
target: Propriétés du Torrent

target: Propriétés du Torrent

target: Traduction

target: Commentaire :

target: Ouvrir fichiers torrent

target:  Ajouter Rangée

target: Il y a déjà un processus de prévisualisation en cours d'exécution.
    Veuillez d'abord le quitter.

target:  est fini de télécharger.

target: en mode lecture.

[ctx: Dialog]
target: Options

target: Options

target: &Options

target: Options -- qBittorrent

target: mis en pause.

target: Cette IP est incorrecte.

target: <b>Statut Connexion :</b><br>En Ligne

target: Veuillez entrer un chemin de destination d'abord

target: Nationalité :

target: ajouté à la liste de téléchargement.

target: Emploi :

[ctx: MainWindow]
target: Télécharger

target: Télécharger

target: Utilitaire de création de torrent

target: Total échoué :

target: Désolé, il est impossible de prévisualiser ce fichier

target: Messages de notification

target: Dossier de sauvegarde :

target: Site Personnel :

target: Prévisualiser

target: Choisir le dossier surveillé

target: Un Client bittorrent utilisant Qt4 et la libtorrent, programmé en C++.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Site Internet :</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackers :

target: Rangée Ports :

target: Vérification des fichiers

target: DHT (Trackerless) :

target: Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers sélectionnés de la liste de téléchargement ?

target:  a fini de télécharger.

target: Courriel :

target: Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent.

target: Remerciements

[ctx: GUI]
target: Transferts

target: Transferts

target: <center>urls des trackers :<br>(Une par ligne)</center>

target: Tracker :

target: Mettre à jour le greffon de recherche

target: IP de début :

target: Démarrer tous

target: Raison :

target: Dossier

target: Connects Max :

target: Résultats

target: Aucun - indisponible ?

target: Sélectionner le dossier ou le fichier à inclure

target: <center>Fichier ou dossier à intégrer :</center>

target: Total uploadé :

target: Authentification Tracker

target: Sélectionner le torrent à créer

target: Limite Upload :

[ctx: GUI]
target: Progression

[ctx: Ui]
target: Progression

target: Progression

target: Motif de recherche vide

target: Sélectionner votre logiciel de prévisualisation préféré

target:  <b>qBittorrent</b><br>Vitesse DL :

target: Date de naissance :

target: Sources complètes

target: En cours de partage

target: <center>Fichier torrent de destination :</center>

target: Prévisualiser fichier

target: Etat du téléchargement :

target: Impossible de créer le dossier :

target: Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible.

target:  Ecoute sur le port:

target: Demander confirmation avant la fermeture

target: Activer la connexion à travers un serveur proxy

target: relancé. (relancement rapide)

target: Une seule URL par ligne

target: Connexion au tracker

target: Créer un ficher torrent

target: Commentaire

target: Télécharger dans le bon ordre (plus lent mais bon pour la prévisualisation)

target:  Vitesse UP:

target: Traduction

target: Ko UP max.

target: Liste de téléchargement vidée.

target: IP Début

target:  démarré.

target: Impossible d'écouter sur les ports donnés.

target: Statut :

[ctx: Dialog]
target: Mot de passe :

target: Mot de passe :

target: Stoppé

target: Aucune URL entrée

target: Désactiver

target: Logiciel de prévisualisation

target: Limite Download :

target: Recherche en cours...

target: Effacer historique

target: Tous les téléchargements ont été mis en pause.

target: Chemin ipfilter.dat :

target: Sources partielles :

target: Sources partielles

target: Sources complètes :

target: connexions

target: Elève-ingénieur en génie informatique

target: Réglages Connexion

target: La recherché a été interrompue

target: Téléchargement...

target: Sélectionné

target: Activer le filtrage d'IP

target: Téléchargement depuis une URL

target: Téléchargement de torrents depuis des urls

target: IP de fin :

target: supprimé.

[ctx: misc]
target: Inconnu

target: Inconnu

target: Ne jamais afficher les messages de notification

target: Mise à jour du greffon de recherche -- qBittorrent

target: Nom d'utilisateur :

target: Tous en Pause

target: Erreurs :

target: Supprimer tous

target: relancé.

target: Résultats :

target: IP du serveur :

target: Préférences

target: Le torrent a été créé avec succès :

target: Moteur de recherche

target: Selection du fichier à prévisualiser

[ctx: GUI]
target: Fichiers Torrent

target: Fichiers Torrent

target: En attente

target: A Propos de qBittorrent

target: Je tiens à remercier les personnes suivantes pour avoir traduit qBittorrent :

target: Tous les téléchargements ont été relancés.

target: <center>Commentaire :</center>

target: Total téléchargé :

target: Téléchargement terminé

target: Aucun fichier inclu

target: Impossible de télécharger

target: IP incorrecte

target: Activer l'ajout auto des torrents dans un dossier

target: Une erreur s'est produite lors de la recherche...

target: Statut Connexion

target: Vitesse DL

target: Iconifier lors de la réduction de la fenêtre

target: Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers de la liste de téléchargement ?

target: Comportement

target: Veuillez sélectionner un fichier ou un dossier à inclure d'abord

target: Aucun chemin de destination défini

target: Dossier surveillé :

target: Paramètres de filtrage

target: Moteur de recherche

target: Prévisualisation impossible

target: Afficher les messages de notification lorsque la fenêtre n'est pas visible

target: Votre greffon de recherche est déjà à jour.

target: <b>Statut Connexion :</b><br>Déconnecté<br><i>Aucun peer trouvé...</i>

target: Choix du fichier ipfilter.dat

target: Vitesse DL totale :

target: Vitesse UP totale :

target: Veuillez patienter...
