AboutDlgOm qBittorrentOmForfatterNationalitet:Navn:E-mail:GrækenlandNuværende vedligeholderOprindelig forfatterSærlig tak tilOversættereBibliotekerqBittorrent blev bygget med følgende biblioteker:FrankrigLicensAbstractWebApplicationAddNewTorrentDialogGem iSæt som standard gemmestiVis aldrig igenTorrent-indstillingerSæt som standard kategoriKategori:Start torrentTorrent-informationSpring hashtjek overStørrelse:Hash:Kommentar:Dato:Tilstand for torrent-håndtering:Automatisk tilstand betyder at diverse torrent-egenskaber (f.eks. sti hvortil der skal gemmes) vil blive besluttet af den tilknyttede kategoriManueltAutomatiskNår den er tilvalgt, så slettes .torrent-filen ikke ligegyldigt hvad indstillingen "Download" er sat til på i dialogen indstillingerSlet ikke .torrent-filOpret undermappeNormalHøjHøjestDownload ikkeI/O-fejlUgyldig torrentAllerede i downloadlistenOmdøbningFejl ved omdøbningNavnet er tomt eller indeholder forbudte tegn. Vælg venligst et andet.This comment is unavailableIkke tilgængeligThis date is unavailableIkke tilgængeligIkke tilgængeligUgyldigt magnet-linkTorrent-filen '%1' findes ikke.Torrent-filen '%1' kan ikke læses fra disken. Du har muligvis ikke tilstrækkeligt med tilladelser.Don't remove the '
' characters. They insert a newline.Kunne ikke indlæse torrent: %1.
Fejl: %2Kan ikke tilføje torrentKan ikke tilføje torrent. Den er måske allerede ved at blive tilføjet.Dette magnet-link blev ikke genkendtKan ikke tilføje denne torrent. Den er måske allerede ved at blive tilføjet.Magnet-linkModtager metadata...This size is unavailable.Ikke tilgængeligLedig plads på disk: %1Vælg gemmestiTorrenten '%1' er allerede i downloadlisten. Trackere blev ikke flettet fordi det er en privat torrent.Torrenten '%1' er allerede i downloadlisten. Trackere blev flettet.Magnet-linket '%1' er allerede i downloadlisten. Trackere blev flettet.Nyt navn:Navnet er allerede i brug i denne mappe. Brug venligst et andet navn.Mappen kunne ikke omdøbesOmdøb...PrioritetUgyldig metadataBehandler metadata...Metadata modtagetFejl ved downloadAdvancedSettings MiBUdgående port (Min.) [0: Deaktiveret]Udgående port (Maks.) [0: Deaktiveret]Tjek igen når torrent er færdigOpdateringsinterval for overførelsesliste milliseconds msIndstillingValue set for this settingVærdi (deaktiveret) (auto)Alle adresserqBittorrent-sektionÅbn dokumentationlibtorrent-sektionDiskmellemlager seconds sUdløbsinterval for diskmellemlagerAktivér OS-mellemlagerGuidet læse-mellemlagerSend upload-styk-forslag KiBSend buffer-vandmærkeSend buffer lav-vandmærkeSend buffer-vandmærkefaktor minutes mTillad flere forbindelser fra den samme IP-adresseOversæt modpartens lande (GeoIP)Oversæt modpartens værtsnavneStreng superseedingNetværksgrænseflade (kræver genstart)Valgfri IP-adresse som der skal bindes til (kræver genstart)Lyt på IPv6-adresse (kræver genstart)Vis notifikationerVis notifikationer for tilføjede torrentsDownload trackerens faviconUpload pladser-adfærdUpload choking-algoritmeBekræft gentjek af torrentBekræftelse for fjernelse af alle mærkaterAnnoncér altid til alle trackerei.e. Any network interfaceEnhver grænsefladeHow often the fastresume file is saved.Gem interval for genoptag datauTP-TCP mixed mode algorithm%1-TCP blandet-tilstand algoritmeMaksimum antal af halvt åbne forbindelser [0: Ubegrænset]IP-adresse der reporteres til tracker (genstart kræves)Aktivér indlejret trackerIndlejret tracker-portSøg efter softwareopdateringerBrug system ikon temaApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedqBittorrent %1 startetTorrent: %1, køre eksternt program, kommando: %2Torrent: %1, kommandoen til kørsel af eksternt program er for langt (længde > %2), eksekvering mislykkedes.Torrent: %1, sender notifikation via e-mailInformationKontrollere qBittorrent, tilgå web-grænseflade via http://localhost:%1Web-grænsefladens administratorbrugernavn er: %1Web-grænsefladens administratoradgangskode er stadig den som er standard: %1Dette er en sikkerhedsrisiko, overvej venligst at skifte adgangskoden via program indstillingerne.Gemmer torrent stadiet...Transportabel tilstand og eksplicitte valgmuligheder for profilmappe er gensidigt eksplicitteTransportabel tilstand indebærer relativ hurtig genoptagelseAutomatedRssDownloaderGem i:RSS-downloaderAutomatisk download af RSS-torrents er nu deaktiveret! Du kan aktivere det i programindstillingerne.Download reglerRegeldefinitionBrug regulære udtrykSkal indeholde:Må ikke indeholde:Episodefilter:Tildel kategori:Gem i en anden mappe... X daysIgnorer efterfølgende match (0 for at deaktivere)Deaktiveret dageTilføj sat på pause:Brug globale indstillingerAltidAldrigAnvend regler på feeds:Matchende RSS-artikler&Importér...&Eksportér...Matcher artikler baseret på episodefilter.Eksempel: example X will match matcher episode 2, 5, 8 op til 15, 30 og videre for sæson 1Regler for episodefilter: Sæsonnummer er en obligatorisk ikke-nul-værdiFilter skal ende med semikolonTre områdetyper for episoder understøttes: Ét nummer: <b>1x25;</b> matcher episode 25 af sæson 1Normalt område: <b>1x25-40;</b> matcher episode 25 til 40 af sæson 1Episodenummer er en obligatorisk positiv værdiUendeligt område: <b>1x25-;</b> matcher episode 25 og op i sæson 1 og alle episoder af senere sæsonerSidste Match: %1 dage sidenSidst Match: UkendtNyt regelnavnSkriv navnet på den nye download regel.Regelnavn konfliktEn regel med dette navn findes allerede, vælg et andet.Er du sikker på, at du vil fjerne download reglen '%1'?Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte download regler?Regelsletning bekræftelseDestinations mappeTilføj ny regel...Slet regelOmdøb regel...Slet valgte reglerOmdøb regelSkriv det nye regelnavnRegulært udtryk-tilstand: brug Perl-kompatible regulære udtrykPlacering %1: %2Jokertegnstilstand: du kan bruge? for at matche et tegn* for at matche nul eller flere tegnBlanktegn tæller som OG-operatører (alle ord, vilkårlig rækkefølge)| bruges som en ELLER-operatørHvis rækkefølgen på ord er vigtig, så brug * i stedet for blanktegn.We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)Et udtryk med et tomt %1-klausul (f.eks. %2) vil matche alle artikler. vil ekskludere alle artikler.BanListOptionsListe med udelukkede IP-adresserUdeluk IPSletAdvarselDen indtastede IP-adresse er ugyldig.Den indtastede IP er allerede udelukket.BitTorrent::SessionGenstart kræves for at aktivere PeX-understøttelseKunne ikke få GUID af konfigureret netværksgrænseflade. Binder til IP %1Indlejret tracker [TIL]Kunne ikke starte den indlejret tracker!Indlejret tracker [FRA]e.g: System network status changed to ONLINESystemets netværks status ændret til %1ONLINEOFFLINEe.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session bindingNetværkskonfiguration af %1 er blevet ændret, genopfrisker sessionsbindingConfigured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid.Konfigureret netværksgrænsefladeadresse %1 er ikke gyldig.Understøttelse af kryptering [%1]TVUNGET%1 er ikke en gyldig IP-adresse og blev afvist under anvendelse af listen over udelukkede adresser.Anonym tilstand [%1]Kan ikke dekode '%1' torrent-fil.Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'Rekursiv download af filen '%1' indlejret i torrent '%2'Køplaceringer blev rettet i %1 resume-filerKunne ikke gemme '%1.torrent''xxx.avi' was removed...'%1' blev fjernet fra overførelseslisten.'xxx.avi' was removed...'%1' blev fjernet fra overførelseslisten og harddisken.'xxx.avi' was removed...'%1' blev fjernet fra overførelseslisten men filerne kunne ikke slettes. Fejl: %2this peer was blocked because uTP is disabled.fordi %1 er deaktiveret.this peer was blocked because TCP is disabled.fordi %1 er deaktiveret.URL-seed opslag fejlede for url: '%1', meddelelse: %2e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use.qBittorrent fejl i lytning på grænseflade %1 port: %2/%3. Årsag: %4.e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Downloader '%1', vent venligst...e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881qBittorrent prøver at lytte på vilkårlig grænsefladeport: %1Den valgte netværksgrænseflade er ugyldig: %1e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent forsøger at lytte på grænseflade %1 port: %2Understøttelse af DHT [%1]TILFRAUnderstøttelse af lokal modpartsopdagelse [%1]'%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Fjernet.'%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Sat på pause.'%1' nåede den maksimale seedingtid som du har sat. Fjernet.'%1' nåede den maksimale seedingtid som du har sat. Sat på pause.qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen onqBittorrent fandt ikke en %1 lokal adresse at lytte påe.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interfaceqBittorrent kunne ikke lytte på vilkårlig grænsefladeport: %1. Årsag: %2.Tracker '%1' blev tilføjet til torrent '%2'Tracker '%1' blev slettet fra torrent '%2'URL-seed '%1' blev tilføjet til torrent '%2'URL-seed '%1' blev fjernet fra torrent '%2'e.g: Unable to resume torrent 'hash'.Kunne ikke starte torrent '%1'.%1 is a numberBehandling af angivne IP-filter lykkedes: %1 regler blev anvendt.Fejl: Kunne ikke behandle det angivne IP-filter.Kunne ikke tilføje torrent. Årsag: %1'torrent name' was resumed. (fast resume)'%1' fortsat. (hurtig fortsættelse)'torrent name' was added to download list.'%1' tilføjet til downloadlisten.En I/O-fejl er opstået, '%1' sat på pause. %2UPnP/NAT-PMP: Kortlægning af port fejlede, meddelelse: %1UPnP/NAT-PMP: Kortlægning af port lykkedes, meddelelse: %1this peer was blocked due to ip filter.pga. IP-filter.this peer was blocked due to port filter.pga. port-filter.this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.pga. begrænsninger med i2p blandet-tilstand.this peer was blocked because it has a low port.fordi porten er lav.e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent lytter succesfuldt på grænseflade %1 port: %2/%3e.g. External IP: 192.168.0.1Ekstern IP: %1BitTorrent::TorrentHandleKunne ikke flytte torrent: '%1'. Årsag: %2Filstørrelse mismatch for torrent '%1', pauser den.Hurtig genoptag blev nægtet for torrent '%1'. Årsag: %2. Tjekker igen...CategoryFilterModelKategorierAlleUkategoriseretCategoryFilterWidgetTilføj kategori...Tilføj underkategori...Rediger kategori...Fjern kategoriFjern ubrugte kategorierGenoptag torrentsSæt torrents på pauseSlet torrentsCookiesDialogHåndter cookiesCookiesModelDomæneStiNavnVærdiUdløbsdatoDeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Er du sikker på, at du vil slette '%1' fra overførselslisten?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?Er du sikker på, at du vil slette disse %1 torrents fra overførselslisten?DownloadedPiecesBarHvid: Manglende stykkerGrøn: Delvise stykkerBlå: Komplette stykkerExecutionLogGenereltBlokeret IP'erx.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> blev blokeret %2x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> blev udelukketFeedListWidgetRSS-feedsUlæst (%1)FileLoggerDer opstod en fejl under forsøg på at åbne logfilen. Logning til filen er deaktiveret.FileSystemPathEditLaunch file dialog button text (brief)...Launch file dialog button text (full)&Gennemse...Caption for file open/save dialogVælg en filCaption for directory open dialogVælg en mappeFilterParserThreadI/O-fejl: Kunne ikke åbne ip-filterfilen i læse-tilstand.IP-filter linje %1 er udformeret forkert.IP-filter linje %1 er udformeret forkert. Områdets start-IP er udformeret forkert.IP-filter linje %1 er udformeret forkert. Områdets slut-IP er udformeret forkert.IP-filter linje %1 er udformeret forkert. En IP er IPv4 og den anden er IPv6!IP-filter-undtagelse smidt for linje %1. Undtagelsen er: %2Fortolkningsfejl: Filterfilen er ikke en gyldig PeerGuardian P2B-fil.GeoIPDatabaseFilstørrelsen for databasen er ikke understøttet.Fejl ved metadata: '%1'-elementet blev ikke fundet.Fejl ved metadata: '%1'-elementet har ugyldig type.Databaseversionen er ikke understøttet: %1.%2IP-version er ikke understøttet: %1Elementstørrelse er ikke understøttet: %1Ugyldig databasetype: %1Databasen er ødelagt: intet dataafsnit blev fundet.HttpServerLuk qBittorrentKun et link pr. linjeGlobal uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Global downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Alternativ uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Alternativ downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Maksimum aktive downloads skal være større end -1.Maksimum aktive uploads skal være større end -1.Maksimum aktive torrents skal være større end -1.Grænsen for det maksimale antal forbindelser skal være større end 0 eller slået fra.Grænsen for det maksimale antal forbindelser pr. torrent skal være større end 0 eller slået fra.Grænsen for det maksimale antal upload-pladser pr. torrent skal være større end 0 eller slået fra.Kunne ikke gemme program indstillinger, qBittorrent kan sikkert ikke nås.IRC: #qbittorrent på FreenodeUgyldigt kategorinavn:
Brug venligst ikke nogen specialtegn i kategorinavnet.UkendtHarddiskGrænse for delingsforhold skal være mellem 0 og 9998.Grænse for seedingtid skal være mellem 0 og 525600 minutter.Porten til indgående forbindelser skal være mellem 1 og 65535.Porten der bruges til web-grænsefladen skal være mellem 1 og 65535.Kan ikke logge ind, qBittorrent kan sandsynligvis ikke nås.Ugyldig brugernavn og adgangskode.BrugernavnAdgangskodeLoginOprindelig forfatterAnvendTilføjUpload torrent files to qBittorent using WebUIUpload torrentsGem .torrents i:Cookie:Skriv mappe herMere informationInformation om certifikaterGem filer iSæt placeringSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Andet...Schedule the use of alternative rate limits on ...MandagSchedule the use of alternative rate limits on ...TirsdagSchedule the use of alternative rate limits on ...OnsdagSchedule the use of alternative rate limits on ...TorsdagSchedule the use of alternative rate limits on ...FredagSchedule the use of alternative rate limits on ...LørdagSchedule the use of alternative rate limits on ...SøndagLog udDownload torrents fra deres URLér eller Magnet-linksOverfør lokal torrentEr du sikker på, at du vil slette de valgte torrents fra overførselslisten?GemqBittorrent-klienten kunne ikke nåsqBittorrent er blevet afsluttet.LogListWidgetKopierRydMainWindow&Rediger&Værktøjer&Filer&HjælpNår downloads er &færdige&Vis&Indstillinger...&GenoptagTorrent-&skaberSæt upload begrænsning...Sæt download begrænsning...Sæt global download begrænsning...Sæt global upload begrænsning...Minimum prioritetTopprioritetSænk prioritetØg prioritetAlternative hastighedsgrænser&Øverste værktøjslinjeVis øverste værktøjslinjeStatus&linje&Hastighed i titellinjenVis overførselshastighed i titellinjen&RSS-læserSøge&motorL&ås qBittorrentDo&nér!G&enoptag alleHåndter cookier...Håndter lagrede netværkscookierNormale meddelelserInformationsmeddelelserAdvarselsmeddelelserKritiske meddelelser&Log&Luk qBittorrent&Suspendér systemetSæt system i &dvale&Luk system ned&Deaktiveret&StatistikkerSøg efter opdateringerSøg efter programopdateringer&Om&Pause&SletP&ause Alle&Tilføj torrent-fil...ÅbenL&ukÅbn URL&DokumentationLåsVisSøg efter programopdateringerTilføj Torrent&-link...Hvis du kan lide qBittorrent, donér venligst!Eksekveret LogRyd adgangskodeFiltrer torrentliste...&Set adgangskodePræferencer&Ryd adgangskodeOverførelserTorrent-filtilknytningqBittorrent er ikke standardprogrammet til åbning af torrent-filer eller magnet-links.
Vil du tilknytte qBittorrent til torrent-filer og magnet-links?Kun ikonerKun tekstTekst ved siden af ikonerTekst under ikonerFølg systemstilBrugerflade låseadgangskodeIndtast brugerfladens låseadgangskode:Adgangskoden bør indeholde mindst 3 bogstaverOpdater adgangskodeBrugerfladens låseadgangskode blev opdateretEr du sikker på, at du vil rydde adgangskoden?SøgOverførelser (%1)FejlKunne ikke tilføje torrent: %1Torrent tilføjete.g: xxx.avi was added.'%1' blev tilføjet.Download færdigi.e: Input/Output ErrorI/O-fejlRekursiv download bekræftetJaNejAldrigGlobal begrænsning for uploadhastighedGlobal begrænsning af modtagehastighedqBittorrent er lige blevet opdateret og skal genstartes før ændringerne træder i kraft.Nogle filer er ved at blive overført.Er du sikker på, at du vil afslutte qBittorrent?&Nej&Ja&Altid Jas is a shorthand for seconds%1/sGammel Python-fortolkerDin Python-version (%1) er forældet. Opgrader venligst til seneste version så søgemotorerne fungerer.
Den ældste anvendelige version er: 2.7.9/3.3.0.qBittorrent-opdatering er tilgængeligEn ny version er tilgængelig.
Vil du downloade %1?Bruger allerede den seneste qBittorrent-versionKunne ikke fastslå Python-versione.g: xxx.avi has finished downloading.'%1' er færdig med at downloade.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.En I/O-fejl er opstået for torrenten '%1'.
Årsag: %2Torrenten '%1' indeholder torrent-filer, vil du foresætte med deres download?Kunne ikke downloade filen via URL'en '%1', årsag: %2.Python found in PATH: /usr/local/bin:/usr/bin:/etc/binPython fundet i %1: %2Kunne ikke afklare din Python-version (%1). Søgemotor er deaktiveret.Mangler Python fortolkerPython er krævet for at bruge søgemotoren, men lader ikke til at være installeret.
Vil du installere den nu?Python er krævet for at bruge søgemotoren, men lader ikke til at være installeret.Ingen opdateringer er tilgængelige.
Du bruger allerede den seneste version.&Søg efter opdateringerSøger efter opdateringer...Søger allerede efter programopdateringer i baggrundenPython fundet i '%1'Fejl ved downloadPython kunne ikke downloades pga: %1.
Installer venligst manuelt.Ugyldig adgangskodeRSS (%1)URL-overførselsfejlAdgangskoden er ugyldige.g: Download speed: 10 KiB/sDownloadhastighed: %1e.g: Upload speed: 10 KiB/sUploadhastighed: %1D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[H: %1/s, S: %2/s] qBittorrent %3SkjulLuk qBittorrentÅbn torrent-filerTorrent-filerIndstillinger blev gemt.Net::DNSUpdaterDin dynamiske DNS blev opdateret.Fejl med dynamisk DNS: Tjenesten er midlertidig utilgængelig, der prøves igen om 30 minutter.Fejl med dynamisk DNS: indtastet værtsnavn findes ikke på denne konto.Fejl med dynamisk DNS: Ugyldig brugernavn/adgangskode.Fejl med dynamisk DNS: qBittorrent blev sortlistet af tjenesten. Rapportér venligst en fejl på http://bugs.qbittorrent.org.Fejl med dynamisk DNS: %1 blev returneret af tjenesten. Rapportér venligst en fejl på http://bugs.qbittorrent.org.Fejl med dynamisk DNS: Dit brugernavn blev blokeret pga. misbrug.Fejl med dynamisk DNS: ugyldigt domænenavn.Fejl med dynamisk DNS: angivet brugernavn er for kort.Fejl med dynamisk DNS: angivet adgangskode er for kort.Net::DownloadHandlerI/O-fejlFilstørrelsen er %1. Den er større end begrænsningen på %2.Uventet videresendelse til magnet-URI.Net::GeoIPManagerGeoIP-database indlæst. Tast: %1. Kompileringstid: %2.Kunne ikke indlæse GeoIP-databasefilen. Årsag: %1Venezuela, Bolivariske RepublikVietnam-AndorraForenede Arabiske EmiraterAfghanistanAntigua og BarbudaAnguillaAlbanienArmenienAngolaAntarktisArgentinaAmerikansk SamoaØstrigAustralienArubaAserbajdsjanBosnien-HercegovinaBarbadosBangladeshBelgienBurkina FasoBulgarienBahrainBurundiBeninBermudaBruneiBrasilienBahamasBhutanBouvetøenBotswanaHvideruslandBelizeCanadaCocosøerne (Keelingøerne)Den Demokratiske Republik CongoCentralafrikanske RepublikCongoSchweizCookøerneChileCamerounKinaColombiaCosta RicaCubaKap VerdeCuracaoJuleøenCypernTjekkietTysklandDjiboutiDanmarkDominicaDominikanske republikAlgerietEcuadorEstlandEgyptenVestsaharaEritreaSpanienEtiopienFinlandFijiFalklandsøerne (Malvinas)Mikronesiske StaterFærøerneFrankrigGabonEnglandGrenadaGeorgienFransk GuianaGhanaGibraltarGrønlandGambiaGuineaGuadeloupeÆkvatorial GuineaGrækenlandSouth Georgia og De Sydlige SandwichøerGuatemalaGuamGuinea-BissauGuyanaHong KongHeard- og McDonald-øerneHondurasKroatienHaitiUngarnIndonesienIrlandIsraelIndienDet britiske territoriet i Det Indiske OceanIrakIran, Den Islamiske RepublikIslandItalienJamaicaJordanJapanKenyaKirgisistanCambodiaKiribatiComorerneSaint Kitts og NevisKorea, Demokratiske FolkerepublikKorea, RepublikKuwaitCaymanøerneKazakhstanLaos Demokratiske FolkerepublikLebanonSaint LuciaLiechtensteinSri LankaLiberiaLesothoLitauenLuxembourgLetlandMoroccoMonacoMoldova, RepublikkenMadagascarMarshalløerneMaliMyanmarMongolietNordmarianerneMartiniqueMauretanienMontserratMaltaMauritiusMaldiverneMalawiMexicoMalaysiaMozambiqueNamibiaNy KaledonienNigerNorfolk IslandNigeriaNicaraguaHollandNorgeNepalNauruNiueNew ZealandOmanPanamaPeruFransk PolynesienPapua Ny GuineaFilippinernePakistanPolenSaint Pierre og MiquelonPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarGenforeningRumænienDen Russiske FøderationRwandaSaudi ArabienSalomonøerneSeychellerneSudanSverigeSingaporeSlovenienSvalbard og Jan MayenSlovakietSierra LeoneSan MarinoSenegalSomaliaSurinamSao Tome og PrincipeEl SalvadorSyriske Arabiske RepublikSwazilandTurks- og CaicosøerneChadFranske Sydlige TerritorierTogoThailandTadsjikistanTokelauTurkmenistanTunesienTongaKunne ikke udpakke GeoIP-databasefil.Timor-LesteBolivia, Flernationale StatBonaire , Sint Eustatius og SabaCote d'IvoireLibyenSaint Martin (fransk del)Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske RepublikMacaoPitcairnPalæstinaSaint Helena , Ascension og Tristan da CunhaSydsudanSint Maarten (hollandske del)TyrkietTrinidad og TobagoTuvaluTaiwanTanzaniaUkraineUgandaMindre Amerikanske Oversøiske ØerForenede staterUruguayUzbekistanPavestolen (Vatikanstaten)Saint Vincent og GrenadinerneJomfruøerne, britiskeVirgin Islands, U.S.VanuatuWallis og FutunaSamoaYemenMayotteSerbienSydafrikaZambiaMontenegroZimbabweÅlandsøerneGuernseyIsle of ManJerseySaint BarthelemyKunne ikke gemme downloadet GeoIP-databasefil.Det lykkedes at opdatere GeoIP-databasen.Kunne ikke downloade GeoIP-databasefilen. Årsag: %1Net::PortForwarderUnderstøttelse af UPnP/NAT-PMP [TIL]Understøttelse af UPnP/NAT-PMP [FRA]Net::SmtpFejl ved notifikation via e-mail:OptionsDialogIndstillingerOpførselDownloadsForbindelseHastighedBitTorrentRSSWeb-grænsefladeAvanceretSprogBrugerfladens sprog:(kræver genstart)Overførelses ListBekræft ved sletning af torrentsIn transfer list, one every two rows will have grey background.Brug alternative række farverSkjul nul værdier og uendelige værdierAltidKun torrents som er sat på pauseHandling ved dobbelt klikDownloader torrents:Start/stop torrentÅbn destinationsmappeIngen handlingFærdige torrents:SkrivebordStart qBittorrent med WindowsVis splash-logo ved startStart qBittorrent minimeretBekræft lukning når der er aktive torrentsBekræftelse ved automatisk lukning når downloads er færdige&Notifikation via e-mail når download er fuldførtKør &eksternt program når torrent er fuldførtIP-fi<eringPlanlæg at bruge &alternative hastighedsbegrænsninger&Torrent sat i køminutterSeed torrents indtil deres seedingtid nåsTilføj &automatisk disse trackere til nye downloads:RSS-læserAktivér hentning af RSS-feedsInterval for genopfriskning af feeds:Maksimum antal af artikler pr. feed: minAutomatisk downloader for RSS-torrentAktivér automatisk download af RSS-torrentsRediger regler for automatisk download...Web-grænseflade (fjernstyring)Serverdomæner:Hvidliste til filtrering af HTTP-værtens headerværdier.
For at kunne afværge DNS-genbindingsangreb,
bør du putte domænenavne i som bruges af web-grænsefladens server.
Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*' kan bruges.&Brug HTTPS i stedet for HTTPOpdater mit &dynamiske domænenavnMinimer qBittorrent til notifikationsområdeti.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.Luk qBittorrent til notifikationsområdetIkon stil på processlinjen:NormalMonokrom (Mørkt tema)Monokrom (Lyst tema)FiltilknytningBrug qBittorrent til .torrent-filerBrug qBittorrent til magnet-linksStrømstyringForhindre dvale når der er aktive torrentsGem i:Opret sikkerhedskopi af logfilen efter: MBSlet sikkerhedskopieret logge som er ældre end:Delete backup logs older than 10 monthsdageDelete backup logs older than 10 monthsmånederDelete backup logs older than 10 yearsårNår torrent tilføjesBring torrent-dialogen forrestThe torrent will be added to download list in pause stateStart ikke download automatiskSkal .torrent-filen slettes efter den er tilføjetSlet også .torrent-filer som fik deres tilføjelse annulleretOgså når tilføjelse annulleresAdvarsel! Det er muligt at data går tabt!GemmehåndteringStandardtilstand for torrent-håndtering:Automatisk tilstand betyder at diverse torrent-egenskaber (f.eks. sti hvortil der skal gemmes) vil blive besluttet af den tilknyttede kategoriManueltAutomatiskNår torrent-kategori ændres:Flyt torrent til ny placeringSkift torrent til manual tilstandNår standard gemmesti ændres:Flyt påvirkede torrents til ny placeringSkift påvirkede torrents til manuel tilstandNår kategori ændres:Brug underkategorierStandard gemmesti:Behold ufærdige torrents i:Kopiér .torrent-filer til:Vis &qBittorrent i notifikationsområdet&LogfilVis &torrent-indhold og nogle valgmulighederOpret undermappe til torrents med mere end én fil&Slet .torrent-filer bagefter Kopiér færdige .torrent downloads til:Præ-allokér alle filerTilføj .!qB til ukomplette filerAutomatisk tilføj torrents fra:Tilføj elementFjern elementDestinations e-mail:SMTP-server:Denne server kræver en sikker forbindelse (SSL)IdentifikationBrugernavn:Adgangskode:Aktiveret protokol:TCP og μTPLyttende portPort for indgående forbindelser:TilfældigBrug UPnP/NAT PMP port-videresendelse fra min routerBrug tilfældig port ved programstartForbindelsesbegrænsningerHøjeste antal forbindelser pr. torrent:Global højeste antal forbindelser:Højeste antal upload-pladser pr. torrent:Global maks. antal upload-pladser:Proxy-serverType:(Ingen)SOCKS4SOCKS5HTTPVært:Port:Ellers bruges proxy-serveren kun til tracker-forbindelserBrug proxy til modpartsforbindelserDeaktivér forbindelser som ikke understøttes af proxierRSS-feeds, søgemotor softwareopdateringer og alt andet end torrent-overførsler og relaterede handlinger (såsom modpartsudvekslinger) vil bruge en direkte forbindelseBrug kun proxy til torrents&AutentifikationInfo: Adgangskoden gemmes ukrypteretFilter sti (.dat, .p2p, .p2b):Genindlæs filterManuelt udelukkede IP-adresser...Anvend på trackereGlobal hastighedsbegrænsningerUpload:KiB/sModtagehastighed:Alternativ hastighedsbegrænsningerfrom (time1 to time2)Fra:time1 to time2Til:Når:Hver dagHverdageWeekenderIndstillinger for ratebegrænsningerAnvend hastighedsbegrænsninge til modparter på LANBegrænsninger gælder også transportdata (overhead)Anvend hastighedsbegrænsninge til µTP-protokolPrivatAktivér DHT (decentraliseret netværk) netværk for at finde flere modparterUdveksel modparter med kompatible Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...)Aktivér modpartsudveksling (PeX) for at finde flere modparterSøg efter modparter på lokalt netværkAktivér lokal modpartsopdagelse for at finde flere modparterKrypterings tilstand:Foretræk krypteringKræv krypteringIngen krypteringAktivér når der bruges en proxy- eller VPN-forbindelseAktivér anonym tilstand (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mere information</a>)Maks. antal downloads:Maks. antal uploads:Maks. antal aktive torrents:Tæl ikke langsomme torrents med i disse begrænsningerBegræns deleforholdSeed torrents indtil deleforhold erog såPause demFjern demBrug UPnP/NAT-PMP til videresendelse af porten fra min routerCertifikat:Importér SSL-certifikatNøgle:Importér SSL-nøgle<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikater</a>Omgå autentificering for localhostTjeneste:RegistrerDomænenavn:Ved at aktivere disse valgmuligheder kan du <strong>uigenkaldeligt miste</strong> dine .torrent-filer!Når disse valgmuligheder er aktiveret, så vil qBittorent <strong>slette</strong> .torrent-filer efter de blev (den første valgmulighed) eller ej (den anden valgmulighed) tilføjet til sin downloadkø. Dette vil <strong>ikke kun</strong> blive anvendt til filerne som er åbnet via menuhandlingen “Tilføj torrent” men også til dem der er blevet åbnet via <strong>filtypetilknytning</strong>Hvis du aktivere den anden valgmulighed (“Også når yderligere annuleres”), <strong>så slettes .torrent-filen</strong>, selv hvis du trykker på “<strong>Annuller</strong>” i “Tilføj torrent”-dialogenUnderstøttede parametre (forskel på store og små bogstaver):%N: Torrent navn%L: Kategori%F: Indholdssti (samme som rodsti til torrent med flere filer)%R: Rodsti (første torrent-undermappesti)%D: Gem i%C: Antal filer%Z: Torrent størrelse (bytes)%T: Nuværende tracker%I: InfohashTip: Omslut parameter med citationstegn så teksten ikke bliver klippet i stykker af blanktegn (f.eks. "%N")Vælg mappe at overvågeMappen overvåges allerede:Mappen findes ikke:Mappen kan ikke læses:Tilføjelse af element mislykkedesVælg eksport mappeVælg en standard mappeVælg en IP-filterfilAlle understøttede filtreSSL-certifikatFortolkningsfejlKunne ikke fortolke det angivne IP-filterGenopfrisket%1 is a numberBehandling af angivne IP-filter lykkedes: %1 regler blev anvendt.Ugyldig nøgleDette er ikke en gyldig SSL-nøgle.Ugyldigt certifikatPræferencerImportér SSL-certifikatDette er ikke et gyldigt SSL-certifikat.Importér SSL-nøgleSSL-nøgleTid FejlStart og slut tiden kan ikke være ens.LængdefejlWeb-grænsefladens brugernavn skal være mindst 3 tegn langt.Web-grænsefladens adgangskode skal være mindst 6 karakter langt.PeerInfointerested(local) og choked(peer)interested(local) og unchoked(peer)interested(peer) og choked(local)interested(peer) og unchoked(local)optimistisk unchokemodpart afbrudtindgående forbindelsenot interested(local) og unchoked(peer)not interested(peer) og unchoked(local)modpart fra PEXmodpart fra DHTkrypteret trafikkrypteret håndtrykmodpart fra LSDPeerListWidgetIPPortFlagsForbindelsei.e.: Client applicationKlienti.e: % downloadedFremgangi.e: Download speedHast. nedi.e: Upload speedHast. opi.e: total data downloadedDownloadeti.e: total data uploadedUploadeti.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Relevansi.e. files that are being downloaded right nowFilerSynlighed for kolonneTilføj ny modpart...Bandlys modpart permanentTilføjer manuelt modpart '%1'...Modparten '%1' kunne ikke tilføjes til denne torrent.Udelukket modpart '%1' manuelt...Tilføjelse af modpartLandKopiere IP:portNogle modparter kunne ikke tilføjes. Tjek loggen for detaljer.Modparterne blev tilføjet til denne torrent.Er du sikker på, at du vil bandlyse de valgte modparter permanent?&Ja&NejPeersAdditionDlgIngen modpart indtastetTast mindst en modpart.Ugyldig modpartModparten '%1' er ugyldig.PieceAvailabilityBarHvis: Utilgængelige deleBlå: Tilgængelige delePiecesBarFiler i dette stykke:Fil i dette stykkeFil i disse stykkerVent med at se detaljeret information før metadata bliver tilgængeligHold Skift-tasten nede for detaljeret informationPluginSelectDlgSøg efter pluginsInstallerede søge-plugins:NavnVersionUrlSlået tilAdvarsel: Sørg for at overholde dit lands love om ophavsret når du downloader torrents fra disse søgemotorer.Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>Installer en nySøg efter opdateringerLukAfinstallerJaNejAfinstallations advarselVisse plugins kunne ikke afinstalleres fordi de er inkluderet i qBittorrent
Du kan kun afinstallere dem du selv har installeret
Disse plugins blev dog koble fra.Afinstallationen lykkedesAfinstallationen af alle valgte plugins lykkedesPlugins installeret eller opdateret: %1Ny søgemaskine plugin URLURL:Ugyldigt linkDette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin.Vælg søge pluginqBittorrent søge pluginsSøge plugin opdateringAlle dine plugins er af nyeste udgave.Beklager, kunne ikke søge efter opdateringer til plugin. %1Søge plugin installationKunne ikke installere "%1"-søgemotor-plugin. %2Kunne ikke opdatere "%1"-søgemotor-plugin. %2PluginSourceDlgPlugin-kildeKilde for søge-plugin:Lokal filWeblinkPreviewSelectDialogForhåndsvisNavnStørrelseFremgangForhåndsvisning ikke muligtBeklager, vi kan ikke forhåndsvise denne filPrivate::FileLineEdit'%1' findes ikke'%1' peger ikke til en mappe'%1' peger ikke til en filHar ikke læsetilladelse i '%1'Har ikke skrivetilladelse i '%1'PropListDelegateIkke downloadetNormal (priority)Normal-Do not download (priority)Download ikkeHigh (priority)HøjMixed (prioritiesBlandetMaximum (priority)HøjestPropTabBarGenereltTrackereModparterHTTP KilderIndholdHastighedPropertiesWidgetDownloadet:Tilgængelighed:Fremgang:OverførselTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktiv:ETA:Uploadet:Seeds:Modtagehastighed:Uploadhastighed:Modparter:Begrænsning for download:Grænse for upload:Spildt:Forbindelser:InformationKommentar:Vælg AltVælg IntetNormalHøjDelingsforhold:Genannoncer om:Sidst set færdig:Total størrelse:Stykker:Oprettet af:Tilføjet den:Færdig den:Oprettet den:Torrent hash:Gem i:HøjestDownload ikkeAldrig(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (har %3)%1 (%2 denne session)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (seedet i %2)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks.)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 gns.)ÅbenÅbn indeholdende mappeOmdøb...PrioritetNy Web seedFjern web seedKopiér Web seed-URLRediger Web seed-URLNyt navn:Navnet er allerede i brug i denne mappe. Brug venligst et andet navn.Mappen kunne ikke omdøbesqBittorrentFiltrer filer...OmdøbningFejl ved omdøbningNavnet er tomt eller indeholder forbudte tegn. Vælg venligst et andet.New HTTP sourceNy URL-seedNy URL-seed:Denne URL-seed er allerede i listen.Web seed redigeringWeb seed-URL:QObjectDin IP-adresse blev udelukket efter for mange mislykket forsøg.Fejl: '%1' er ikke en gyldig torrent-fil.
Fejl: Kunne ikke tilføje torrent til session.I/O-fejl: Kunne ikke oprette midlertidig fil.--random-parameter is an unknown command line parameter.%1 er en ukendt parameter for kommandolinjen.%1 skal være en enkelt kommandolinjeparameter.Du kan ikke bruge %1: qBittorrent kører allerede for denne bruger.Brug:Indstillinger:e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'Parameteren '%1' skal følge syntaksen '%1=%2'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'Parameteren '%1' skal følge syntaksen '%1=%2'Ventede heltalsnummer i miljøvariablen '%1', men fik '%2'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'Parameteren '%1' skal følge syntaksen '%1=%2'Ventede %1 i miljøvariablen '%2', men fik '%3'port%1 skal angive en gyldig port (1 til 65535).Vis programversion og afslutVis hjælpmeddelelse og afslutSkift web-grænsefladeportenDeaktivér splash-logoKør i dæmon-tilstand (i baggrunden)Use appropriate short form or abbreviation of "directory"mappeOpbevar konfigurationsfiler i <dir>navnOpbevar konfigurationsfiler i mapper ved navn qBittorrent_<name>Hack ind i libtorrent fastresume-filer og gør filstierne relative til profilmappenGenvej for --profile=<eksekveringsmappe>/profil --relative-fastresumefiler eller URL'erDownload torrents som brugeren har givetAngiv om "Tilføj ny torrent"-dialogen åbnes når der tilføjes en torrent.Tilvalg når nye torrents tilføjes:Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresumestiSti hvor torrent skal gemmesTilføj torrents som startet eller sat på pauseSpring hashtjek overTildel torrent til kategori. Hvis kategorien ikke findes, så oprettes den.Download filer i rækkefølgeStart med at downloade første og sidste stykkerTilvalgsværdier kan suppleres via miljøvariabler. For tilvalg ved navn 'parameterens-navn', er miljøvariablens navn 'QBT_PARAMETERENS_NAVN' (med store bogstaver, '-' erstattes med '_'). Sæt variablen til '1' eller 'TRUE', for at videregive flag-værdier. F.eks. for at deaktivere splash-skærmen: Kommandolinjeparametre har forrang over miljøvariablerHjælpKør programmet med tilvalget -h for at læse om kommandolinjeparametre.Ugyldig kommandolinjeUgyldig kommandolinje: Juridisk notitsqBittorrent er et fildelingsprogram. Når du kører en torrent, vil dens data blive gjort tilgængelig til andre via upload. Du har alene ansvaret for det indhold du deler.
Ingen yderlige notitser vil blive givet.Tryk %1 for at acceptere og forsætte...Juridisk notitsAnnullerJeg acceptereTorrent navn: %1Torrent størrelse: %1Gem i: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrent blev downloadet på %1.Tak fordi du bruger qBittorrent.[qBittorrent] '%1' er færdig med at downloadeFjern-værtsnavnet blev ikke fundet (ugyldig værtsnavn)Handlingen blev annulleretFjern-serveren lukkede forbindelsen for tidligt, før hele svaret blev modtaget og behandletForbindelsen til fjern-serveren fik timeoutSSL/TLS håndtryk mislykkedesFjern-serveren nægtede forbindelsenForbindelse til proxy-serveren blev nægtetProxy-serveren lukkede forbindelsen for tidligtProxy-værtsnavnet blev ikke fundetForbindelsen til proxyen fik timeout eller proxyen svarede ikke i tideProxyen kræver godkendelse for at kunne efterfølge anmodningen men accepterede ikke de indtastede oplysningerAdgang til fjernindhold var nægtet (401)Handlingen der bliver efterspurgt på det eksterne indhold er ikke tilladtEksternt indhold blev ikke fundet på serveren (404)Fjern-serveren kræve autentificering for at vise indholdet, men de indtastede legitimationsoplysninger blev ikke godkendtNetwork Access API'et kan ikke udføre forespørgslen fordi protokollen ikke kan genkendesDen anmodede handling er ugyldig for denne protokolEn ukendt netværksrelateret fejl blev fundetEn ukendt proxy-relateret fejl blev fundetEn ukendt fejl relateret til indholdet blev fundetEt nedbrud i protokollen blev fundetUkendt fejlOpgraderDu opdaterede fra en ældre version, som gemte ting anderledes. Du skal migrere til det nye lagringssystem. Du kan ikke bruge en ældre version end v3.3.0 igen. Fortsæt? [j/n]Du opdaterede fra en ældre version, som gemte ting anderledes. Du skal migrere til det nye lagringssystem. Hvis du fortsætter, vil du ikke være i stand til at bruge en ældre version end v3.3.0 igen.Kunne ikke migrere torrent med hash: %1Kunne ikke migrere torrent. Ugyldig fastresume-filnavn: %1Registrerede uren programafslutning. Bruger fallback-fil til at gendanne indstillinger.Der opstod en adgangsfejl under forsøg på at skrive konfigurationsfilen.Der opstod en formatfejl under forsøg på at skrive konfigurationsfilen.RSS::Private::ParserUgyldigt RSS-feed.RSS::SessionRSS-feed med givne URL findes allerede: %1.Kan ikke flytte rodmappe.Element findes ikke: %1.Kan ikke slette rodmappe.Ukorrekt RSS-elementsti: %1.RSS-element med givne sti findes allerede: %1.Forældermappe findes ikke: %1.RSSWidgetSøgHentning af RSS-feeds er nu deaktiveret. Du kan aktivere det i programindstillingerne.Nyt abonnementMærk elementer som læstGenopfrisk RSS-strømmeOpdater alleRSS-downloader...Torrents: (dobbeltklik for at downloade)SletOmdøb...OmdøbOpdaterNyt abonnement...Opdater alle feedsDownload torrentÅbn nyheds-URLKopiér feed-URLNy mappe...Vælg venligst et mappenavnMappenavn:Ny mappeSkriv venligst en RSS-feed-URLFeed-URL:Bekræftelse for sletningEr du sikker på, at du vil slette de valgte RSS-feeds?Vælg venligst et nyt navn til dette RSS-feedNyt feednavn:Omdøbning mislykkedesDato: Forfatter: ScanFoldersDelegateVælg placering at gemmeScanFoldersModelOvervåget mappeOverskriv placering at gemmeOvervåget mappeStandardplacering at gemmeGennemse...SearchEngineUkendt filformat for søgemotor-plugin.En nyere version af dette plugin er allerede installeret.Plugin er ikke understøttet.Opdateringsserveren er midlertidig utilgængelig. %1Kunne ikke download plugin-filen. %1En forkert opdateringsinformation blev modtaget.Alle kategorierFilmTV-showsMusikSpilTegneserierProgrammerBillederBøgerSøge-pluginet '%1' indeholder ugyldig versionsstreng ('%2')SearchListDelegateUkendtSearchTabi.e: file nameNavni.e: file sizeStørrelsei.e: Number of full sourcesSeederei.e: Number of partial sourcesLeechereSøgemaskinei.e: Search resultsResultater (viser <i>%1</i> ud af <i>%2</i>):Kun torrentnavneOveraltSøger...Søgningen er færdigSøgning afbrudtDer opstod en fejl under søgningen...Søgningen gav intet resultatSynlighed for kolonneFormularResultater(xxx)Søg i:<html><head/><body><p>Nogle søgemotorer søger i torrent-beskrivelser og også i torrentnavne. Hvorvidt sådanne resultater vil blive vist i listen herunder styres af denne tilstand.</p><p><span style=" font-weight:600;">Overalt</span> deaktivere filtrering og viser alt som returneres af søgemotorene.</p><p><span style=" font-weight:600;">Kun torrentnavne</span> viser kun torrents hvis navn matcher søgeforespørgsel.</p></body></html><html><head/><body><p>Sæt minimum og maksimum tilladte antal seeders</p></body></html>Seeds:<html><head/><body><p>Minimum antal seeds</p></body></html>til<html><head/><body><p>Maksimum antal seeds</p></body></html>∞<html><head/><body><p>Sæt minimum og maksimum tilladte størrelse af en torrent</p></body></html>Størrelse:<html><head/><body><p>Minimum torrentstørrelse</p></body></html><html><head/><body><p>Maksimum torrentstørrelse</p></body></html>SearchWidgetSøgDer er ikke installeret nogen søge-plugins.
Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, for at installere nogen.DownloadGå til beskrivelsessidenKopiér URL for beskrivelsessidenSøg efter plugins...Søg efter denne frase.Mellemrum i søgninger kan beskyttes med dobbelte anførselstegn.Search phrase exampleEksempel:Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted<b>foo bar</b>: søg efter <b>foo</b> og <b>bar</b>Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted<b>"foo bar"</b>: søg efter <b>foo bar</b>Alle pluginsKun aktiveredeVælg...SøgemotorInstaller venligst Python for at bruge søgemotoren.Tomt søgemønsterIndtast venligst et søgemønster førstStopSøgningen er færdigSøgningen mislykkedesShutdownConfirmDlgqBittorrent vil nu afslutte.&Afslut nuBekræftelse for afslutComputeren vil blive lukket ned.&Luk ned nuComputeren vil gå i suspenderingstilstand.&Suspendér nuBekræftelse for suspenderingComputeren går i dvaletilstand.&Dvale nuBekræftelse for dvaleDu kan afbryde handlingen om %1 sekunder.Bekræftelse for nedlukningSpeedLimitDialogKiB/sSpeedPlotViewSamlet uploadSamlet downloadPayload uploadPayload downloadOverhead uploadOverhead downloadDHT uploadDHT downloadTracker uploadTracker downloadSpeedWidgetPeriode:1 minut5 minutter30 minutter6 timerVælg graferSamlet uploadSamlet downloadPayload uploadPayload downloadOverhead uploadOverhead downloadDHT uploadDHT downloadTracker uploadTracker downloadStatsDialogStatistikBrugerstatistikSamlet modpartsforbindelser:Globalt forhold:I alt download:I alt upload:Samlet spild (denne session):MellemlagerstatistikLæs mellemlager træffere:Gennemsnitlig tid i kø:Samlet bufferstørrelse:YdelsesstatistikI/O-jobs i kø:Overbelastet skrive-mellemlager:Overbelastet læse-mellemlager:Samlet størrelse i kø:18 milliseconds%1 msStatusBarForbindelsesstatus:Ingen direkte forbindelser. Dette kan indikere et problem med konfigurationen af netværket.DHT: %1 noderqBittorrent skal genstartes!Forbindelsesstatus:Offline. Dette betyder typisk at qBittorrent fejlede i at lytte på den valgte port efter indgående forbindelser.OnlineKlik for at skifte til alternative hastighedsbegrænsningerKlik for at skifte til normale hastighedsbegrænsningerGlobal begrænsning af modtagehastighedGlobal begrænsning for uploadhastighedStatusFiltersWidgetthis is for the status filterAlle (0)Downloader (0)Seeder (0)Færdige (0)Genoptaget (0)Sat på pause (0)Aktive (0)Inaktive (0)Fejlramte (0)Alle (%1)Downloader (%1)Seeder (%1)Færdige (%1)Sat på pause (%1)Genoptaget (%1)Aktive (%1)Inaktive (%1)Fejlramte (%1)TagFilterModelMærkaterAlleUden mærkatTagFilterWidgetTilføj mærkat...Fjern mærkatFjern ubrugte mærkaterGenoptag torrentsSæt torrents på pauseSlet torrentsNyt mærkatMærkat:Ugyldigt mærkatnavnMærkatnavnet '%1' er ugyldigtMærkatet findesMærkatnavnet findes allerede.TorrentCategoryDialogEgenskaber for torrent-kategoriNavn:Gemmesti:Ny kategoriUgyldigt kategorinavnKategorinavn må ikke indeholde '\'.
Kategorinavn må ikke begynde/slutte med '/'.
Kategorinavn må ikke indeholde '//'-sekvens.Fejl ved oprettelse af kategoriDer findes allerede en kategori med det givne navn.
Vælg venligst et andet navn og prøv igen.TorrentContentModelNavnStørrelseFremgangDownloadprioritetTilbageTilgængelighedTorrentCreatorDlgOpret torrentTorrent-skaber mislykkedesÅrsag: Sti til fil/mappe er ikke læsbar.Torrent-filer (*.torrent)Vælg hvor den nye torrent skal gemmesÅrsag: %1Årsag: Oprettede torrent er ugyldig. Den vil ikke blive tilføjet til downloadlisten.Torrent-skaberOprettelse af torrent lykkedes:Torrent-skaberVælg fil/mappe som skal delesSti:[Træk-og-slip-område]Vælg filVælg mappeIndstillingerStykstørrelse:Automatisk16 KiB32 KiB64 KiB128 KiB256 KiB512 KiB1 MiB2 MiB4 MiB8 MiB16 MiBUdregn samlede stykker:Privat torrent (distribueres ikke på DHT-netværk)Start seeding med det sammeIgnorer grænser for delingsforhold for denne torrentFelterA tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.Du kan separere tracker-tiers/-grupper med en tom linje.Web seed-URL'er:Tracker-URL'er:Kommentarer:Fremgang:TorrentModeli.e: torrent nameNavni.e: torrent sizeStørrelse% DoneFærdigTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Seedsi.e. partial sources (often untranslated)Modparteri.e: Download speedHast. nedi.e: Upload speedHast. opShare ratioForholdi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAKategoriMærkaterTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Tilføjet denTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Færdig denTrackeri.e: Download limitBegræns hast. nedi.e: Upload limitBegræns hast. opAmount of data downloaded (e.g. in MB)DownloadetAmount of data uploaded (e.g. in MB)UploadetAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Session downloadAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Session uploadAmount of data left to download (e.g. in MB)TilbageTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktivTorrent save pathGemmestiAmount of data completed (e.g. in MB)FærdigUpload share ratio limitBegrænsning af forholdIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeSidst sete færdigeTime passed since a chunk was downloaded/uploadedSidste aktiviteti.e. Size including unwanted dataSamlet størrelseTrackerFiltersListthis is for the tracker filterAlle (0)Trackerløs (0)Fejl (0)Advarsel (0)Trackerløs (%1)Fejl (%1)Advarsel (%1)Genoptag torrentsSæt torrents på pauseSlet torrentsthis is for the tracker filterAlle (%1)TrackerListURLStatusModtagetSeedsModparterDownloadetMeddelelseArbejderDeaktiveretDenne torrent er privatOpdaterer...Arbejder ikkeEndnu ikke kontaktetTracker-URL:Tracker redigeringTracker redigering fejledeIndtastet tracker-URL er ugyldig.Tracker-URL findes allerede.Tilføj ny tracker...Kopiér tracker-URLRediger valgte tracker-URLTving genannoncering til valgte trackereTving genannoncering til alle trackereSynlighed for kolonneSlet trackerTrackersAdditionDlgTilføjelse af tracker-dialogListe med trackere der skal tilføjes (en pr. linje):Liste-URL som er kompatibel med µTorrent:I/O-fejlFejl i forsøg på at åbne den downloadede fil.Ingen ændringIngen yderligere trackere blev fundet.Fejl ved downloadTrackerlisten kunne ikke downloades, årsag: %1TransferListDelegateDownloaderused when loading a magnet linkDownloader metadataqBittorrent is allocating the files on diskAllokererSat på pausei.e. torrent is queuedSat i køTorrent is complete and in upload-only modeSeederTorrent is waiting for download to beginGået i ståused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[F] Downloaderused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[F] SeederTorrent local data is being checkedTjekkeri.e. torrent is queued for hash checkingSat i kø til at blive tjekketused when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.Tjekker genoptagelsesdataFærdigMangler filertorrent status, the torrent has an errorFejlramte.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (seedet i %2)e.g.: 1h 20m ago%1 sidenTransferListFiltersWidgetStatusKategorierMærkaterTrackereTransferListWidgetSynlighed for kolonneVælg gemmestiBegrænsning af downloadhastighed for torrentBegrænsning af uploadhastighed for torrentGentjek bekræftelseEr du sikker på, at du vil gentjekke den valgte torrent(s)?OmdøbNyt navn:Resume/start the torrentGenoptagForce Resume/start the torrentTving genoptagPause the torrentPauseSet location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2"Sæt placering: flytter "%1", fra "%2" til "%3"Tilføj mærkaterFjern alle mærkaterFjern alle mærkater fra valgte torrents?Kommasepareret mærkater:Ugyldigt mærkatMærkatnavnet '%1' er ugyldigtDelete the torrentSletForhåndsvis...Begræns delingsforhold...Begræns uploadhastighed...Begræns downloadhastighed...Åbn destinationsmappei.e. move up in the queueFlyt opi.e. Move down in the queueFlyt nedi.e. Move to top of the queueFlyt til toppeni.e. Move to bottom of the queueFlyt til bundenSæt placering...Kopiér navnKopiér hashStart med at downloade første og sidste stykkerAutomatisk torrent-håndteringAutomatisk tilstand betyder at diverse torrent-egenskaber (f.eks. sti hvortil der skal gemmes) vil blive besluttet af den tilknyttede kategoriKategoriNew category...Ny...Reset categoryNulstilMærkaterAdd / assign multiple tags...Tilføj...Remove all tagsFjern allePrioritetTving gentjekKopiér magnet-linkSuper seeding-tilstandOmdøb...Download i rækkefølgeUpDownRatioDlgBegrænsning af upload-/download-forhold for torrentBrug global delegrænseSæt ingen delegrænseSæt delegrænse tilforholdminutterknapGruppeIngen delegrænsemetode valgtVælg venligst en begrænsningsmetode førstWebApplicationWeb-grænseflade sæt placering: flytter "%1", fra "%2" til "%3"Ukorrekt kategorinavnWebUIWeb-grænseflade: HTTPS-opsætning lykkedesWeb-grænseflade: HTTPS-opsætning mislykkedes, falder tilbage til HTTPWeb-grænseflade: Lytter nu på port %1Web-grænseflade: Kan ikke binde til port %1. %2aboutEn avanceret BitTorrent-klient, programmeret in C++, baseret på Qt toolkit og libtorrent-rasterbar.Ophavsret %1 2006-2017 qBittorrent-projektetHjemmeside:Forum:Fejltracker:addPeersDialogTilføj modparterListe af modparter som skal tilføjes (én IP pr. linje):Format: IPv4:port/[IPv6]:portauthenticationGodkendelse af trackerTracker:LoginBrugernavn:Adgangskode:confirmDeletionDlgBekræftelse for sletningHusk valgSlet også filerne på harddiskenconfirmShutdownDlgVis ikke igendownloadFromURLTilføj torrent-linksDownload fra URL'erÉt link pr. linje (understøtter HTTP-links, magnet-links og info-hashes)DownloadDer er ikke indtastet nogen URLIndtast venligst mindst en URL.errorDialogNedbrudsinfofsutilsDownloadsmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBPython blev ikke fundetPython-version: %1Normaliseret Python-version: %1per second/se.g: 3hours 5minutes%1 t %2 me.g: 2days 10hours%1 d %2 tUnknown (size)UkendtqBittorrent vil nu lukke computeren da alle downloads er færdige.< 1 minute< 1 me.g: 10minutes%1 mArbejderOpdaterer...Arbejder ikkeEndnu ikke kontaktetpreviewForhåndsvis valgteFølgende filer understøtter forhåndsvisning, vælg en af dem:trackerLoginLogin