unknown language translation catalogue without source phrases (264 entries)

target: B

target: g

target: sa

target: d

[ctx: Dialog]
target: TAMAM

target: TAMAM

target: sa

target: dan

target: &Hayır

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: OSD

target: TiB

target: &Evet

target: Çıkış

target: Satır

target: Log:

target: Ana

target: Çeşitli

[ctx: GUI]
target: İsim

target: İsim

target: Yok

target: Aç

[ctx: GUI]
target: Boyut

[ctx: Ui]
target: Boyut

target: Boyut

target: Dur

target: Evet

target: D&üzen

target: &Dosya

target: &Yardım

target: En az bir arama motoru seçmelisiniz.

target: Arama Sorgusu:

target: Kontrol işlemi için sıralandırıldı

target: Şimdiki Oturum

[ctx: AboutDlg]
target: Hakkında

target: Hakkında

target: Uygula

target: Temizle

target: Hayır

[ctx: GUI]
target: Tamamlandı

target: Tamamlandı

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: İsim:

target: Duraklat

target: Lütfen önce düzgün bir girdi yolu seçin

target: Port:

target: Proxy

target: Başlat

target: Arama tamamlandı

target: Genel bilgiler

target: Torrent oluşturumu

target: Metadata Download Ediliyor

target: Bağlanılıyor...

target: Açılamadı:

target: Şimdiki tracker:

target: Arama sonuç bulamadı

target: Şimdiki torrentteki dosya içeriği:

target: Şimdiki torrentte özellikle hangi dosyaları download edeceğinizi buradan seçebilirsiniz.

target: IP Bitiş Aralığı

target: I/O Hatası

target: Eğer qBittorrent i kendi dilinize çevirmek istiyorsanız lütfen benimle iletişim kurun.

[ctx: GUI]
target:  qBittorrent

target:  qBittorrent

target: Arama Motorları

target: Kontrol ediliyor...

target: Ayarlar başarıyla kaydedildi!

target: Torrent içeriği

target: Paylaşım oranı:

target:  Oturum oranı:

target: Torrent dosyası çözülemiyor:

target: UP Hızı

target: Dosya Adı

target: Emin misiniz? -- qBittorrent

target: IP Başlangıç Aralığı

target:  Aralığı Kaldır

target: IP Aralığı Yorumu

target: Lisans

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Download ediliyor

target: Download ediliyor

target: Kimlik Denetimi

target: Çıkmak istediğinize emin misiniz? -- qBittorrent

target: Her zaman OSD yi göster

target: 03/05/1985

target: Lütfen önce bir arama sorgusu girin

target: Torrent oluştur

target: zaten download listesinde bulunuyor.

target: <b>Bağlantı Durumu:</b><br>Güvenlik Duvarınız mı açık?<br><i>Gelen bağlantı yok...</i>

target: Kullanıcı Adı:

target:  1 KiB DL =

target: Yazar

[ctx: Dialog]
target: İptal

[ctx: authentication]
target: İptal

[ctx: createTorrentDialog]
target: İptal

[ctx: downloadFromURL]
target: İptal

target: İptal

target: Oluştur

target: Sil

target: Bitiş IP

target: IP Filtresi

target: Fransa

target: Dil:

target: Proxy sunucusu kimlik denetimi gerektiriyor

target: Arama motoru seçilmedi

target: Duraklatıldı

target: Merkez

target: Girdi yolu bulunamadı

target: Arama

target:  Seçimi kaldır

target:  Seç

target: Ayrılıyor

target: Durum

target: Bilinmeyen

target: Arama plugini güncellenebilir, güncellemek ister misiniz?
    
    Changelog:

target: Proxy Ayarları

target: Kayıt klasörünü seçin

[ctx: MainWindow]
target: Torrent Özellikleri

target: Torrent Özellikleri

target: Yerelleştirme

target: Yorum:

target: Torrent Dosyasını Aç

target:  Aralık Ekle

target: salt okunur durumda.

[ctx: Dialog]
target: Ayarlar

target: Ayarlar

target: &Ayarlar

target: Ayarlar -- qBittorrent

target: duraklatıldı.

target: Bu IP Adresi yanlıştır.

target: <b>Bağlantı Durumu:</b><br> Bağlı

target: OSD yi asla gösterme

target: Lütfen önce bir kaynak yolu seçin

target: Ülke:

target: download listesine eklendi.

[ctx: MainWindow]
target: Download

target: Download

target: Torrent Oluşturma Aracı

target: Toplam başarısız:

target:  Tamamlandı:

target: Kayıt Yeri:

target: Anasayfa:

target: Taranacak Klasörü Seçin

target: Qt4 ve libtorrent kullanan, C++ da derlenmiş bir bittorrent istemcisi.<br>
    <br>
    Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Anasayfa:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackerlar:

target: Port aralığı:

target: Dosyalar kontrol ediliyor

target: Christophe Dumez

target: Download listesindeki seçili öğeleri silmek istediğinize emin misiniz?

target:  download tamamlandı.

target: E-posta:

target: Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.

target: Teşekkürler

target: <center>Announce url:<br>(Satır başına bir tane)</center>

target: Arama pluginini güncelle

target: Başlangıç IP:

target: Hepsini Duraklat

target: Klasör

target: Max Bağlantı:

target: Sonuçlar

target: Yok - Erişilemez?

target: Girdi klasörü veya dosyası seç

target: <center>Girdi dosyası ya da klasörü:</center>

target: Toplam upload:

target: Kaynak Torrent dosyasını seç

target: Upload Limiti:

[ctx: GUI]
target: İlerleme

[ctx: Ui]
target: İlerleme

target: İlerleme

target: Boş arama sorgusu

target: qBittorrentten çıkmak istediğinize emin misiniz?

target:  <b>qBittorrent</b><br>DL Hızı:

target:  Kısmi:

target: Seeders

target: Oluşturuluyor

target: <center>Kaynak Torrent dosyası:</center>

target: Download durumu:

target: Klasör yaratılamıyor:

target: Üzgünüz, güncelleme sunucusu geçici olarak servis dışı.

target:  Port dinleniyor:

target: Çıkarken onaylama sor

target: Proxy sunucusu üzerinden bağlantı kurmayı etkinleştir

target: devam ettirildi. (fast resume)

target: Tracker a bağlanılıyor

target: Torrent dosyası oluştur

target: Geçersiz Satır

target: Yorum

target:  UP Hızı:

target: Çeviri

target: KiB UP max.

target: Download listesi temizlendi.

target: Başlangıç IP

target:  başlatıldı.

target: Verilen portların hiçbiri dinlenemedi.

target: Durum:

[ctx: Dialog]
target: Şifre:

target: Şifre:

target: Durdu

target: Etkisizleştir

target: Download Limiti:

target: Aranıyor...

target: Tracker

target: Bütün Downloadlar Duraklatıldı.

target: ipfilter.dat KLASÖR:

target: Leechers

target: bağlantı

target: Bağlantı Ayarları

target: Arama iptal edildi

target: Download ediliyor...

target: Seçildi

target: OSD yi sadece pencere küçültülmüşken ya da simge durumundayken göster

target: IP Filtrelemeyi Etkinleştir

target: URL Adresinden Download

target: Bitiş IP:

target: silindi.

[ctx: misc]
target: Bilinmeyen

target: Bilinmeyen

target: Arama plugini güncellemesi -- qBittorrent

target: Hepsini Duraklat

target: Hata(lar):

target: Hepsini Sil

target: devam ettirildi.

target: Sonuçlar:

target: Sunucu Adresi:

target: Seçenekler

target: Torrent başarıyla oluşturuldu:

[ctx: GUI]
target: Torrent Dosyaları

target: Torrent Dosyaları

target: bozulmuş.

target: Hız kaybetti

target: qBittorrent Hakkında

target: qBittorrent için gönüllü olarak çevirmenlik yapanlara teşekkürlerimi sunarım:

target: Bütün Downloadlar Devam Ettirildi.

target: <center>Yorum:</center>

target: Toplam download:

target: Girdi yolu seçilmedi

target: Yanlış IP

target: Klasör taramayı etkinleştir (otomatik torrent dosyası ekleme)

target: Arama yapılırken bir hata oluştu...

target: Bağlantı Durumu

target: DL Hızı

target: Pencereyi sistem çubuğuna küçült

target: Download listesindeki bütün dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?

target: Davranış

target: Lütfen önce bir girdi yolu seçin

target: Kaynak yolu seçilmemiş

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Kullanım Kılavuzu

target: Taranmış Klasör:

target: Filtre Ayarları

target: Arama motoru

target: Arama plugini zaten güncel durumda.

target: Kullanıcı sayısı:

target: <b>Bağlantı Durumu:</b><br>Bağlı Değil<br><i>Kullanıcı bulunamadı...</i>

target: IPfilter.dat dosyasını seçin

target: Toplam DL Hızı:

target: Toplam UP Hızı:
