unknown language translation catalogue without source phrases (255 entries)

target: 일

target: 시

target: 분

[ctx: Dialog]
target: 확인

target: 확인

target: 시

target: ~

target: &아니요

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: 남은시간

target: OSD(On Screen Display)

target: &예

target: 끝내기

target: 줄

target: 로그:

target: 주요설정

target: 기타

[ctx: GUI]
target: 파일 이름

target: 파일 이름

target: 없음

target: 열기

[ctx: GUI]
target: 크기

[ctx: Ui]
target: 크기

target: 크기

target: 정지

target: 맞음

target: &편집

target: &파일

target: &도움말

target: 적어도 하나 이상의 검색 엔진을 선택해야 합니다.

target: 검색 양식:

target: 확인을 위해 대기중

target: 현재 세션

[ctx: AboutDlg]
target: 정보

target: 정보

target: 적용

target: 모두 지우기

target: 아님

[ctx: GUI]
target: 완료

target: 완료됨

target: 이름:

target: 정지

target: 변환할 파일 경로를 재설정해 주십시오

target: 포트:

target: 프록시

target: 시작

target: 검색 완료

target: 주요 정보

target: 토렌트 생성

target: 자료설명을 받는중

target: 연결중...

target: 다음 파일을 열수 없습니다:

target: 현재 트레커:

target: 검색 결과가 없음

target: 현 토렌트에 있는 파일들:

target: 여기서 현재 토렌트 중 다운로드 받을 파일을 선택할수 있습니다.

target: 끝나는 IP의 범위

target: I/O 에러

target: 큐비토런드 번역에 도움을 주실 분은 저에게 연락해 주십시오.

[ctx: GUI]
target:  큐비토런트

target:  큐비토런트

target: 검색 엔진

target: 확인중...

target: 환경설정 저장 완료!

target: 토렌트 내용

target: 공유비율:

target: 세션 비율:

target: 토런트 파일을 읽을 수가 없습니다:

target: 업로드 속도

target: 파일 이름

target: 재확인해주십시요? -- 큐비토런트

target: 시작하는 IP의 범위

target:  범위 축소

target: IP 범위 설명

target: 라이센스

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: 다운로딩 중

target: 다운로딩 중

target: 인증

target: 종료하시겠습니까? -- 큐비토런트

target: OSD 항시 표시

target: 03/05/1985

target: 검색 양식을 작성해주십시오

target: 토렌트 파일 생성

target: 이미 다운로드 리스트에 포함되어 있습니다.

target: 연결상태:
    방화벽을 사용중이십니까?
    <i>연결이 되지않고 있습니다...</i>

target: 아이디:

target:  1 KiB 다운로드 =

target: 저자

[ctx: Dialog]
target: 취소

[ctx: authentication]
target: 취소

[ctx: createTorrentDialog]
target: 취소

[ctx: downloadFromURL]
target: 취소

target: 취소

target: 생성하기

target: 삭제

target: 끝 IP

target: IP 필터

target: 프랑스

target: 언어:

target: 프록시 서버를 사용하기 위해서는 인증확인이 필요합니다

target: 검색엔진이 선택되지 않았음

target: 정지됨

target: 출처

target: 변환할 파일 경로가 존재하지 않습니다

target: 검색

target:  선택되지 않음

target: 선택함

target: 할당중

target: 상태

target: 알수 없음

target: 검색 플로그인 업데이트가 준비 되었습니다, 지금 업데이트 하시겠습니까?
    
    Changelog:

target: 프록시 설정

target: 저장폴더 변경

[ctx: MainWindow]
target: 토렌트 구성요소

target: 토렌트 구성요소

target: 변환

target: 설명:

target: 토런트  파일 열기

target:  범위 확장

target: 읽기전용.

[ctx: Dialog]
target: 환경설정

target: 환경설정

target: &설정

target: 설정  --  
    큐비토런트

target: 멈춤.

target: 잘못된 IP입니다.

target: 연결상태:
    연결됨

target: OSD 표시하지 않기

target: 저장 경로를 설정해 주십시오

target: 국가:

target: 다운로드 목록에 포함하기.

[ctx: MainWindow]
target: 다운로드

target: 다운로드

target: 토렌트 파일 생성도구

target: 총 실패수:

target:  완전함:

target: 저장폴더 설정:

target: 홈페이지:

target: 공유폴더 변경

target: 비트토렌트 프로그램은 Qt4, libtorrent,  C++로 제작되었습니다.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: 서버목록:

target: 포트 영역:

target: 파일 확인중

target: 크리스토프 두메스

target: 다운로딩 목록에서 선택하신 모든 아이템을 삭제하시겠습니까?

target:  가 완료되었습니다.

target: E-메일:

target: 이 파일은 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다.

target: 도와주신 분들

target: <center>서버 url:<br>(한줄에 하나씩)</center>

target: 검색 엔진 업데이트

target: 시작 IP:

target: 모두 시작하기

target: 디렉터리

target: 동시 연결:

target: 결과

target: 없음 - 접근할수 없습니까?

target: 변환할 파일 위치 지정

target: <center>원본 파일 또는 폴더:</center>

target: 총 업로드양:

target: 토렌트 파일을 저장할 위치 지정

target: 업로드 속도 제한:

[ctx: GUI]
target: 진행상황

[ctx: Ui]
target: 진행상황

target: 진행상황

target: 빈 검색 양식

target: 정말로 큐비토런트를 종료하시겠습니까?

target: 큐비토런트
    다운로딩 속도:

target:  부분적:

target: 완전체 공유자

target: 공유중

target: <center>토렌트 파일 경로:</center>

target: 다운로딩 상태:

target: 폴더를 만들수가 없습니다:

target: 죄송합니다. 현재 임시적으로 업데이트 서버가 접속이 불가능합니다.

target: 이미 연결 된 
    포트:

target: 종료 재확인

target: 프록시 서버를 통해 연결하기

target: 다시 시작됨. (빠르게 재개)

target: 서버에 연결중

target: 토렌트 파일 만들기

target: 잘못된 줄

target: 설명

target:  업로딩 속도:

target: 번역

target: KIB 최대 업로드.

target: 다운로딩 목록이 깨끗히 정리되었습니다.

target: 시작 IP

target:  시작.

target: 설정하신 포트에 연결할수 없습니다.

target: 상태:

[ctx: Dialog]
target: 비밀번호:

target: 비밀번호:

target: 정지됨

target: 사용하지 않기

target: 다운로드 속도 제한:

target: 검색중...

target: 서버

target: 모든 다움로드가 멈추었습니다.

target: ipfilter.dat 경로:

target: 부분 공유

target: 연결

target: 연결설정

target: 검색이 중단됨

target: 다운로딩 중...

target: 선택됨

target: 창이 최소화할때나 작업창 아이콘이 될때만 OSD 표시

target: IP 필터링 사용

target: URL로 다운로드

target: 끝 IP:

target: 삭제됨.

[ctx: misc]
target: 알수 없음

target: 알수 없음

target: 검색 플로그인 업데이트 -- 큐비토런트

target: 모두 멈추기

target: 에러:

target: 모두 삭제

target: 다시 시작됨.

target: 결과:

target: 서버 주소:

target: 설정사항

target: 토렌트가 성공적으로 생성되었습니다:

[ctx: GUI]
target: 토런트 파일

target: 토런트 파일

target: 이 잘못되었습니다.

target: 대기중

target: 큐비토런트에 대하여

target: 큐비토런트를 번역하는데 도움을 주신 다음 분들에게 다시 한번 감사드립니다:

target: 모든 다운로드가 다시 시작되었습니다.

target: <center>설명:</center>

target: 총 다운로드양:

target: 변환할 파일 경로가 설정되지 않았습니다

target: 잘못된 IP

target: 자동 자료목록 새로고침(받은 자료는 자동적으로 표시될 것입니다)

target: 검색 중 오류 발생...

target: 연결 상태

target: 다운로드 속도

target: 최소화시 시스템 트레이에 아이콘 표시

target: 다운로드 목록에 있는 모든 파일을 지우고 싶으세요?

target: 동작

target: 파일 경로를 설정해 주십시오

target: 저장 경로가 없음

target: <h3><b>큐비토런트</b></h3>

target: 도움말

target: 공뷰폴더  설정:

target: 필터 설정

target: 검색 엔진

target: 현재 최신 검색 엔진 플로그인을 사용중에 있습니다.

target: 전송자수:

target: 연결 상태: 
    오프라인 상태
    <i>다른 사용자를 찾을수 없습니다.</i>

target: ipfilter.dat 파일 선택

target: 총 다운로드 속도:

target: 총 업로드 속도:
