AboutDlgPerihalAddNewTorrentDialogKategori:Mula torrentLangkau semakan cincanganCipta subfolderMod Pengurusan Torrent:CategoryFilterModelSemuaTiada KategoriCategoryFilterWidgetTambah kategori...Buang kategoriBuang kategori yang tidak digunakanSambung semula torrentJeda torrentPadam torrentKategori BaharuSunting Kategori...HttpServerKeluar qBittorrentHanya satu pautan per barisHad kadar muat naik sejagat mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Had kadar muat turun sejagat mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Had kadar muat naik alternatif mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Had kadar muat turun alternatif mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Muat turun aktif maksimum mesti lebih besar dari -1.Muat naik aktif maksimum mesti lebih besar dari -1.Torrent aktif maksimum mesti lebih besar dari -1.Bilangan had sambungan maksimum mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Bilangan sambungan had per torrent maksimum mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Bilangan slot muat naik per had torrent maksimum mesti lebih besar dari 0 atau dilumpuhkan.Tidak boleh simpan keutamaan program, qBittorrent berkemungkinan tidak boleh dicapai.IRC: #qbittorrent di FreenodeTidak diketahuiHad nisbah kongsi mesti diantara 0 hingga 9998.Had masa penyemaian mesti diantara 0 hingga 525600 minit.Port yang digunakan untuk sambungan masuk mestilah diantara 1 hingga 65535.Port yang digunakan untuk UI Sesawang mestilah diantara 1 hingga 65535.Tidak boleh daftar masuk, qBittorrent berkemungkinan tidak boleh dicapai.Nama Pengguna atau Kata Laluan tidak sah.Nama penggunaKata LaluanDaftar MasukPengarang asalLaksanaTambahUpload torrent files to qBittorent using WebUIMuat Naik TorrentSimpan fail ke lokasi:Kuki:Taip folder di siniLagi maklumatMaklumat berkenaan sijilTetapkan lokasiHad kadar muat naikHad kadar muat turunNama semula torrentSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Lain-lain...Schedule the use of alternative rate limits on ...IsninSchedule the use of alternative rate limits on ...SelasaSchedule the use of alternative rate limits on ...RabuSchedule the use of alternative rate limits on ...KhamisSchedule the use of alternative rate limits on ...JumaatSchedule the use of alternative rate limits on ...SabtuSchedule the use of alternative rate limits on ...AhadDaftar keluarMuat turun Torrent dari URL atau pautan Magnet merekaMuat naik torrent setempatAnda pasti mahu memadam torrent terpilih dari senarai pemindahan?SimpanKlien qBittorrent tidak dapat dicapaiBilangan sejagat had slot muat naik mesti lebih besar dari 0 atau lumpuhkan.Nama kategori tidak sah:\nJangan guna apa jua aksara khas dalam nama kategori.Tidak boleh mencipta kategoriAmbang kadar muat naik mesti lebih besar dari 0SuntingRuang bebas: %1Pemasa ketidakaktifan torrent mesti lebih besar dari 0.Pengurusan PenjimatanAmbang kadar muat turun mesti lebih besar dari 0qBittorrent telah dimatikanMainWindowSuntingAlatFailBantuanLihatPilihan...Sambung SemulaKeutamaan MinimumKeutamaan TertinggiRendahkan KeutamaanTingkatkan KeutamaanPalang Alat AtasPalang StatusKelajuan dalam Palang TajukBeri Derma!Sambung Semula SemuaStatistikPerihalJedaPadamJeda SemuaTambah Fail Torrent...DokumentasiTambah Pautan Torrent...YaTidakHad Kelajuan Muat Naik SejagatHad Kelajuan Muat Turun SejagatAnda pasti mahu keluar dari qBittorrent?D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[T: %1, N: %2] qBittorrent %3Had kelajuan alternatifEnjin GelintarTapis senarai torrent...GelintarPemindahanOptionsDialogPilihanMuat TurunSambunganKelajuanBitTorrentUI SesawangBahasaBahasa Antaramuka Pengguna:Pemberitahuan emel seusai muat turun lengkapJalankan program luar bila torrent selesaiPenapisan IPJadualkan penggunaan had kadar alternatifPembarisan Gilir TorrentSemai torrent sehingga nisbah mereka tercapaiTambah penjejak ini secara automatik ke muat turun baharu:Antaramuka Pengguna Sesawang (Kawalan jauh)Alamat IP:Domain pelayan:Guna HTTPS selain dari HTTPLepasi pengesahihan untuk klien pada localhostLepasi pengesahihan untuk klien dalam subnet IP tersenarai putihKemaskini nama domain dinamik sayaKekalkan torrent tidak selesai dalam:Salin fail .torrent ke:Salin fail .torrent bagi muat turun yang selesai ke:Pra-peruntuk ruang cakera untuk semua failTambah sambungan .!qB pada fail tidak lengkapTambah torrent secara automatik dari:Pelayan SMTP:Pelayan ini memerlukan satu sambungan selamat (SSL)PengesahihanNama pengguna:Kata laluan:Protokol dibenarkan:TCP dan μTPPort DengarPort yang digunakan untuk sambungan masuk:Guna pemajuan port UPnP / NAT-PMP daripada penghala sayaGuna port berlainan bagi setiap permulaanHad SambunganBilangan sambungan per torrent maksimum:Bilangan sambungan maksimum sejagat:Bilangan slot muat naik per torrent maksimum:Bilangan maksimum sejagat bagi slot muat naik:Pelayan ProksiJenis:(Tiada)SOCKS4SOCKS5HTTPHos:Port:Guna proksi untuk sambungan rakanLumpuhkan sambungan yang tidak disokong oleh proksiGuna proksi hanya untuk torrentTapis laluan (.dat, .p2p, .p2b):Alamat IP dilarang secara manual...Laksana kepada penjejakHad Kadar SejagatMuat naik:Muat Turun:Had Kadar Alternatiffrom (time1 to time2)Daripada:time1 to time2Kepada:Bila:Setiap hariHari biasaHujung mingguTetapan Had KadarLaksana had kadar untuk overhed angkutanLaksana had kadar ke protokol µTPKerahsiaanBenarkan DHT (rangkaian tak sepusat) untuk dapatkan lagi rakanBenarkan Pertukaran Rakan (PeX) untuk dapatkan lagi rakanBenarkan Penemuan Rakan Setempat untuk cari lagi rakanMod penyulitan:Utamakan penyulitanPerlu penyulitanLumpuhkan penyulitanBenarkan mod awanamaMuat turun aktif maksimum:Muat naik aktif maksimum:Torrent aktif maksimum:Jangan kira torrent lembab dalam had iniPembatasan Nisbah KongsiSemai torrent sehingga nisbah mereka tercapaimakaJedakannyaBuangkannyaGuna UPnP / NAT-PMP untuk majukan port daripada penghala sayaSijil:Kunci:DaftarNama domain:Parameter disokong (peka kata):%N: Nama torrent%L: Kategori%G: Tag (diasing dengan tanda koma)%F: Laluan kandungan (sama dengan laluan root untuk torrent berbilang-fail)%R: Laluan root (laluan subdirektori torrent pertama)%D: Laluan simpan%C: Bilangan fail%Z: Saiz torrent (bait)%T: Penjejak semasa%I: Cincangan maklumatPetua: Parameter dalam kurungan dengan tanda petikan untuk menghindari teks dipotong pada ruang putih (contohnya., "%N")Nama pengguna UI Sesawang mestilah sekurang-kurangnya 3 aksara panjangnya.Kata laluan UI Sesawang mestilah sekurang-kurangnya 6 aksara panjangnya.minitKiB/sBenarkan perlindungan godaman klikBenarkan perlindungan Pemalsuan Pintaan Silang-Laman (CSRF)Padam fail .torrent selepas ituAmbang kadar muat turun:Ambang kadar muat naik:Ubah kata laluan semasaAutomatikGuna UI Sesawang alternatifLaluan Simpan Lalai:Lokasi fail UI Sesawang alternatif tidak boleh kosong.Jangan mulakan muat turun secara automatikTukar torrent ke Mod ManualBila Kategori Torrent berubah:Tempat semula torrent yang dipengaruhiLaksana had kadar kepada rakan dalam LAN0 bermaksud tanpa hadTempat semula torrentBila Laluan Simpan Lalai berubah:Benarkan pengesahan pengepala hosKeselamatanBila Laluan Simpan Kategori berubah:Cipta subfolder untuk torrent dengan fail berbilangsaatTukar torrent yang dipengaruhi ke Mod ManualLokasi fail:ManualPemasa ketidakaktifan torrent:Mod Pengurusan Torrent Lalai:Bila menambah sebuah torrentPeerListWidgetIPPortBenderaSambungani.e.: Client applicationKlieni.e: % downloadedKemajuani.e: Download speedKelajuan Turuni.e: Upload speedKelajuan Naiki.e: total data downloadedDimuat Turuni.e: total data uploadedDimuat Naiki.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Berkaitani.e. files that are being downloaded right nowFailNegaraPropListDelegateNormal (priority)BiasaHigh (priority)TinggiMaximum (priority)MaksimumPropTabBarAmPenjejakRakanSumber HTTPKandunganPropertiesWidgetDimuat Turun:PemindahanTime (duration) the torrent is active (not paused)Masa Aktif:ETA:Dimuat Naik:Semaian:Kelajuan Muat Turun:Kelajuan Muat Naik:Rakan:Had Muat Turun:Had Muat Naik:Tersia:Sambungan:MaklumatUlasan:Nisbah Kongsi:Diumum Semula Dalam Tempoh:Terakhir Dilihat Selesai:Jumlah Saiz:Cebisan:Dicipta Oleh:Ditambah Pada:Selesai Pada:Dicipta Pada:Cincangan Torrent:Laluan Simpan:Tidak sesekali(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (mempunyai %3)%1 (%2 sesi ini)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 jumlah)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 pur.)Had muat turun:Had muat naik:ScanFoldersModelFolder DipantauBatalkan Lokasi SimpanFolder dipantauLokasi simpan lalaiSpeedLimitDialogKiB/sStatsDialogStatistikStatistik penggunaStatistik cacheHit cache baca:Masa purata dalam baris gilir:Rakan bersambung:Nisbah kongsi sepanjang-masa:Muat turun sepanjang-masa:Sisa sesi:Muat naik sepanjang-masaJumlah saiz penimbal:Statistik prestasiKerja I/O dibaris gilir:Beban lampau cache tulis:Beban lampau cache tulis:Jumlah saiz dibaris gilir:StatusBarDHT: %1 nodStatusFilterWidgetthis is for the status filterSemua (0)Memuat Turun (0)Menyemai (0)Selesai (0)Disambung Semula (0)Dijeda (0)Aktif (0)Tidak Aktif (0)Dengan Ralat (0)Semua (%1)Memuat Turun (%1)Menyemai (%1)Selesai (%1)Dijeda (%1)Disambung Semula (%1)Aktif (%1)Tidak Aktif (%1)Dengan Ralat (%1)TorrentContentModelNamaSaizKemajuanKeutamaan Muat TurunBerbakiKetersediaanTransferListModeli.e: torrent nameNamai.e: torrent sizeSaiz% DoneSelesaiTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Semaii.e. partial sources (often untranslated)Rakani.e: Download speedKelajuan Turuni.e: Upload speedKelajuan NaikShare ratioNisbahi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAKategoriTag:Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Ditambah PadaTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Selesai PadaPenjejaki.e: Download limitHad Turuni.e: Upload limitHad NaikAmount of data downloaded (e.g. in MB)Dimuat TurunAmount of data uploaded (e.g. in MB)Dimuat NaikAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Sesi Muat TurunAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Sesi Muat NaikAmount of data left to download (e.g. in MB)BerbakiTime (duration) the torrent is active (not paused)Masa AktifTorrent save pathLaluan simpanAmount of data completed (e.g. in MB)SelesaiUpload share ratio limitHad NisbahIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeTerakhir Dilihat SelesaiTime passed since a chunk was downloaded/uploadedAktiviti Terakhiri.e. Size including unwanted dataJumlah SaizTrackerListWidgetURLStatusRakanMesejDimuat turunURL penjejak:Mengemaskini...BerusahaDilumpuhkanBelum dihubungi lagi#T/ASemaiTidak berfungsiSalin URL penjejakTambah satu penjejak baharu...Sunting URL penjejak...Penyuntingan penjejakSedutBuang penjejakTrackersAdditionDialogDialog penambahan penjejakSenarai penjejak yang ditambahkan (satu per baris):TransferListDelegatee.g.: 1h 20m ago%1 yang laluMemperuntukkanDijedaSelesaiBeralih[P] MenyemaiMenyemaiDibaris gilirDengan ralat[P] Memuat turunMemuat turun data metaMemeriksaFail HilangDibaris gilir untuk penyemakanMemuat turunMenyemak data sambung semulaTertegunTransferListFiltersWidgetStatusKategoriTransferListWidgetPembatasan Kelajuan Muat Turun TorrentPembatasan Kelajuan Muat Naik TorrentNama semulaResume/start the torrentSambung SemulaForce Resume/start the torrentPaksa Sambung SemulaPause the torrentJedaDelete the torrentPadamHad nisbah kongsi...Had kadar muat naik...Had kadar muat turun...i.e. move up in the queueAlih ke atasi.e. Move down in the queueAlih ke bawahi.e. Move to top of the queueAlih ke teratasi.e. Move to bottom of the queueAlih ke terbawahTetapkan lokasi...Salin namaSalin cincanganMuat turn cebisan pertama dan terakhir dahuluPengurusan Torrent AutomatikKategoriNew category...Baharu...Reset categoryTetap SemulaKeutamaanPaksa semak semulaSalin pautan magnetMod penyemaian superNama semula...Muat turun dalam tertib berjujukanPaksa semak semulaKategori BaharuLokasiNama baharuTetapkan lokasiPaksa umum semulaSunting KategoriLaluan simpanUpDownRatioDialogPembatasan Nisbah Muat Naik/Muat Turun TorrentGuna had kongsi sejagatTetapkan had tanpa kongsiTetapkan had kongsi sehingganisbahminitaboutKlien BiTorrent lanjutan yang diaturcara dalam C++, berasaskan pada kit alat Qt dan libtorrent-rasterbar.Laman Rumah:Forum:Penjejak Pepijat:confirmDeletionDlgPengesahan pemadamanJuga padam fail pada cakera kerasPengesahan pemadaman - qBittorrentdownloadFromURLMuat turun dari URLMuat turunTambah Pautan TorrentmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1j %2me.g: 2days 10hours%1h %2jUnknown (size)Tidak diketahui< 1 minute< 1me.g: 10minutes%1mTorrentsControllerLaluan simpan kosongPluginSourceDlgBatalLaluan pemalam:URL atau direktori setempatPasang pemalamOKSearchEngineWidgetSemaian:Semua pemalamSaiz:HentiGelintarGelintar pemalam...Semua kategoriGelintar dalam:Salin URL halaman keteranganPergi ke halaman keteranganKeputusan (menunjukkanMuat turunPenapisNama torrent sahajaHanya dibenarkanluar dariDi mana sahajaPluginSelectDlgNyahpasangPasang pemalam baharuAnda boleh dapatkan pemalam enjin gelintar baharu di sini:TutupPemalam gelintar dipasang:DibenarkanAmaran: Pastikan menuruti undang-undang hakcipta negara anda ketika memuat turun torrent dari mana-mana enjin gelintar.Periksa kemaskiniPemalam gelintarSearchResultsTableNamaSaizPenyedutEnjin gelintarPenyemaiSearchPluginsTableNamaUrlDibenarkanVersi