AboutDlgOm qBittorrentOmUpphovsmanNationalitet:Namn:E-post:GreklandNuvarande underhållareUrsprunglig skapareSärskilda tackÖversättareBibliotekqBittorrent byggdes med följande bibliotek:FrankrikeLicensAbstractWebApplicationAddNewTorrentDialogSpara påAnge som standardsökväg för sparade filerVisa aldrig igenTorrentinställningarSätt som standardkategoriKategori:Starta torrentTorrent informationSkippa hashkontrollStorlek:Hash:Kommentar:Datum:Torrenthanteringsläge:Automatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategoriManuelltAutomatisktRadera inte .torrent-filSkapa undermappNormalHögMaximaltHämta inteIn-/Ut-felOgiltig torrentByter namnFel vid namnbyteNamnet är tomt eller innehåller förbjudna tecken, vänligen välj ett annat filnamn.This comment is unavailableInte tillgängligThis date is unavailableInte tillgängligInte tillgängligOgiltig magnetlänkTorrentfilen '%1' finns inte.Torrentfilen '%1' kan inte läsas från disken. Du har förmodligen inte diskbehörigheterna som krävs.Don't remove the '
' characters. They insert a newline.Kunde inte ladda torrenten: %1
Fel: %2Finns redan i hämtningslistanTorrent "%1" finns redan i hämtningslistan. Trackers slogs inte samman eftersom det är en privat torrent.Torrent "%1" finns redan i hämtningslistan. Trackers slogs samman.Kan ej lägga till torrentKan ej lägga till denna torrenten. Den kanske redan är i tillägningsläge.Denna magnetlänk känns ej igenKan ej lägga till denna torrenten. Den kanske redan håller på att läggas till.MagnetlänkHämtar metadata...This size is unavailable.Inte tillgängligLedigt diskutrymme: %1Välj sökväg att spara iNytt namn:Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.Det gick inte att byta namn på mappenByt namn...PrioritetOgiltig metadataLöser metadata...Hämtning av metadata klartHämtningsfelAdvancedSettings MiBUtgående portar (Min) [0: Inaktiverat]Utgående portar (Max) [0: Inaktiverat]Kontrollera torrentfiler igen vid färdigställandeUppdateringsintervall för överföringslista milliseconds msInställningValue set for this settingVärde(inaktiverad)(auto)Alla adresserqBittorrent-sektionÖppna dokumentationenlibtorrent-sektionDiskcache seconds sInterval för utgång av diskcacheSlå på OS-cacheGuidad läscacheKiB minutesmSlå upp klienternas länder (GeoIP)Slå upp klienternas värdnamnStrikt "super seeding"Nätverksgränssnitt (kräver omstart)Lyssna på IPv6-adresser (kräver omstart)Visa aviseringarVisa aviseringar för tillagda torrenterBekräfta återkoll av torrenti.e. Any network interfaceValfritt gränssnittHow often the fastresume file is saved.Interval för sparning av återupptagningsdatauTP-TCP mixed mode algorithmMaximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat]IP-adress att rapportera till trackers (kräver omstart)Aktivera inbäddad trackerPort för inbäddad trackerLeta efter programuppdateringarAnvänd systemets ikontemaApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedqBittorrent %1 startadTorrentnamn: %1Torrentstorlek: %1Spara sökvägen: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrent hämtades i %1.Tack för att ni använde qBittorrent.[qBittorrent] '%1' har slutförd hämtningenTorrent: %1, skickar e-postaviseringInformationFör att styra qBittorrent, gå in på webbgränssnittet på http://localhost:%1Administratörsnamnet för webbgränssnittet är: %1Lösenordet för administratören på webbgränssnittet är standardlösenordet: %1Detta är en säkerhetsrisk så överväg att ändra ditt lösenord från programinställningarna.Sparar torrents framsteg...AutoDownloaderOgiltigt dataformatAutomatedRssDownloaderSpara till:RSS HämtareHämtningsreglerRegeldefinitionAnvänd reguljära uttryckMåste innehålla:Får inte innehålla:Avsnittsfilter:Tilldela kategori:Spara till en annan katalog... X daysInaktiveraddagarLägg till pausad:Använd allmän inställningAlltidAldrigTillämpa regel till flöden:Matcha RSS-artiklarImportera...Exportera...Matchar artiklar baserat på avsnittsfilter.Exempel:example X will matchkommer matcha 2, 5, 8 genom 15, 30 och framåt på avsnittet säsong ettRegler för avsnittsfilter:Säsongsnummer är ett krav för värden över nollFilter måste sluta med semikolonEnsamma siffror: <b>1x25;</b> matchar episod 25 av säsong ettVanligt intervall: <b>1x25-40;</b>matchar episoderna 25 till 40 av säsong ettReglerSenaste matchning: %1 dagar sedanSenaste matchning: OkändNamn för ny regelAnge det nya regelnamnet.Namnkonflikt för reglerEn regel med denna namn finns redan. Välj ett annat namn.Är du säker på att du vill ta bort hämtningsregeln %1?Är du säker på att du vill ta bort de markerade hämtningsreglerna?Bekräfta regelborttagningMålkatalogOgiltig åtgärdExportera RSS-reglerI/O FelImportera RSS-reglerFel vid ImporteringMisslyckades med att importera den valda regelfilen. Anledning: %1Lägg till ny regel...Ta bort regelByt namn på regel...Ta bort markerade reglerByt namn på regelAnge det nya regelnamnetWe talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)kommer att matcha alla artiklar.kommer exkludera alla artiklar.BanListOptionsLista med förbjudna IP-adresserBannlys IPTa bortVarningDen angivna IP adressen är inte giltig. BitTorrent::SessionOmstart krävs för att växla PeX-stödInbäddad tracker [PÅ]Misslyckades med att starta den inbäddade trackern!Inbäddad tracker [AV]e.g: System network status changed to ONLINEONLINEOFFLINEe.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session bindingConfigured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid.Krypteringsstöd [%1]Tvingad%1 är inte en giltig IP-adress och kunde inte läggas till i listan av förbjudna adresser.Anonymitetsläge [%1]Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'Kunde inte spara '%1.torrent''xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...this peer was blocked because uTP is disabled.pga att %1 är inaktiverat.this peer was blocked because TCP is disabled.pga att %1 är inaktiverat.e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use.e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Hämtar "%1", vänligen vänta...e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881Nätverksgränssnittet som definierats är ogiltig: %1e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881DHT-stöd [%1]PÅAV'%1' nått maximalt förhållande. Borttagen.'%1' nått maximalt förhållande. Pausad.qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen one.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interfacee.g: Unable to resume torrent 'hash'.Kunde inte återuppta torrent '%1'%1 is a number'torrent name' was resumed. (fast resume)'torrent name' was added to download list.this peer was blocked due to ip filter.på grund av IP-filter.this peer was blocked due to port filter.på grund av portfilter.this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.this peer was blocked because it has a low port.för att den har en låg port.e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881e.g. External IP: 192.168.0.1Extern IP: %1BitTorrent::TorrentCreatorThreadskapande av en ny torrentfil misslyckadesCategoryFilterModelKategorierAllaOkategoriseradCategoryFilterWidgetLägg till kategori...Lägg till underkategori...Redigera kategori...Ta bort kategoriTa bort oanvända kategorierÅteruppta torrentfilerPausa torrentfilerTa bort torrentfilerCookiesDialogHantera kakorCookiesModelDomänFilvägNamnVärdeUtgångsdatumDeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Är du säker på att du vill ta bort '%1' från överföringslistan?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?Är du säker på att du vill ta bort dessa %1 torrent-filerna från överföringslistan?DownloadedPiecesBarExecutionLogAllmäntBlockerade IPx.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> blockerades %2x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> är bannlystFeedFeedListWidgetRSS-kanalerOlästa (%1)FileLoggerFilterParserThread513 extra IP filter parsing errors occurred.GeoIPDatabaseHttpServerAvsluta qBittorrentEndast en länk per radMaximalt aktiva hämtningar måste vara större än -1.Maximalt aktiva sändingar måste vara större än -1.Maximalt aktiva torrenter måste vara större än -1.Gräns för maximalt antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverad.Gräns för maximalt antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.Gräns för maximalt antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.Kunde inte spara programinställningarna. qBittorrent är antagligen inte nåbar.OkändHårddiskPorten som användas för inkommande anslutningar måste vara mellan 1 och 65535.Porten som används för webbgränssnittet måste vara mellan 1 och 65535Kunde inte logga in. qBittorrent är troligtvis inte nåbart.Felaktigt Användarnamn eller LösenordAnvändarnamnLösenordInloggningUrsprungliga skapareVerkställLägg tillUpload torrent files to qBittorent using WebUILadda upp torrentsSpara filer till platsen:Kaka:Mer informationInformation om certifikatSpara filer tillAnge platsByt namn på torrentSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Annan...Schedule the use of alternative rate limits on ...MåndagSchedule the use of alternative rate limits on ...TisdagSchedule the use of alternative rate limits on ...OnsdagSchedule the use of alternative rate limits on ...TorsdagSchedule the use of alternative rate limits on ...FredagSchedule the use of alternative rate limits on ...LördagSchedule the use of alternative rate limits on ...SöndagLogga utLadda upp lokal torrentSparaqBittorrent-klienten är inte nåbarqBittorrent har stängts av.IPSubnetWhitelistOptionsDialogExempel: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Ta bortFelLogListWidgetKopieraRensaMainWindowR&edigeraVer&ktyg&Arkiv&Hjälp&VisaA<ernativ...&ÅterupptaStäll in sändningsgräns...Lägsta prioritetHögsta prioritetMinska prioritetÖka prioritetStatus&fält&RSS-läsareL&ås qBittorrentDo&nera!Stäng fönsterÅteru&ppta allaHantera kakor...Normala MeddelandenInformationsmeddelandenVarningsmeddelandenKritiska Meddelanden&Logg&Avsluta qBittorrent&StatistikSök efter uppdateringarSök efter programuppdateringar&Om&Paus&Ta bortP&ausa allaÖppnaA&vslutaÖppna URL&DokumentationLåsVisaLeta efter programuppdateringarDonera om du tycker om qBittorrent!KörningsloggRensa lösenordetFiltrera torrentlista...&Ange lösenordInställningar&Rensa lösenordÖverföringarAssociering av torrentfilerqBittorrent är inte standardprogrammet för att öppna torrentfiler eller Magnet-länkar.
Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?Endast ikonerEndast textText längs med ikonerText under ikonerAnvänd systemets utseendeLösenord för gränssnittslåsningAnge lösenord för gränssnittslåsning:Lösenordet bör innehålla minst 3 teckenLösenordet har uppdateratsLösenordet för gränssnittslåsning har uppdateratsÄr du säker att du vill rensa lösenordet?SökÖverföringar (%1)FelTorrent tillagde.g: xxx.avi was added.'%1' tillades.Hämtningen är färdigi.e: Input/Output ErrorIn-/ut-felBekräfta rekursiv hämtningJaNejAldrigAllmän hastighetsgräns för sändningAllmän hastighetsgräns för hämtning&Nej&Ja&Alltid Jas is a shorthand for seconds%1/sqBittorrent uppdatering tillgänglige.g: xxx.avi has finished downloading.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.Python found in PATH: /usr/local/bin:/usr/bin:/etc/binPython-tolk saknas&Sök efter uppdateringarSöker efter uppdateringar...Leta redan efter programuppdateringar i bakgrundenHämtningsfelPython-installationen kunde inte hämtas. Anledning: %1.
Installera den manuellt.Ogiltigt lösenordRSS (%1)Lösenordet är ogiltigte.g: Download speed: 10 KiB/sHämtning: %1e.g: Upload speed: 10 KiB/sSändning: %1D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[N: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3DöljAvslutar qBittorrentÖppna torrent-filerTorrent-filerInställningarna har sparats.Net::DNSUpdaterNet::DownloadHandlerNet::GeoIPManagerAustralienBelgienBulgarienBrasilienKanadaKinaKubaTysklandDanmarkEstlandEgyptenSpanienEtiopienFinlandFrankrikeGrönlandGreklandHong KongIrlandIsraelIndienIrakIslandItalienJapanLettlandMaltaNigeriaNorgePeruPolenPortugalSverigeTurkietNet::PortForwarderUPnP / NAT-PMP-stöd [PÅ]UPnP / NAT-PMP-stöd [AV]Net::SmtpE-postaviseringsfel:OptionsDialogAlternativHämtningarAnslutningHastighetBitTorrentRSSAvanceratSpråk(Kräver omstart)ÖverföringslistaIn transfer list, one every two rows will have grey background.AlltidÖppna målmappIngen åtgärdFärdiga torrentfiler:SkrivbordStarta qBittorrent minimeradKiBminuterIP-adress:&Använd HTTPS istället för HTTPMinimera qBittorrent till aviseringsområdeti.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.Stäng qBittorrent till aviseringsområdetNormal MBDelete backup logs older than 10 monthsdagarDelete backup logs older than 10 monthsmånaderDelete backup logs older than 10 yearsårThe torrent will be added to download list in pause stateHandbokAutomatisk&LoggfilSMTP-server:Användarnamn:Lösenord:TCP och μTPSlumpmässigProxyserverTyp:SOCKS4SOCKS5HTTPVärd:Port:Uppladdning:KiB/sHämtning:from (time1 to time2)Från:time1 to time2Till:Varje dagVardagarHelgerSekretessKrypteringsläge:Föredra krypteringKräv krypteringInaktivera krypteringNyckel:Tjänst:Domännamn:%N: Torrentnamn%L: KategoriSSL-certifikat%1 is a numberInställningarImportera SSL-nyckelSSL-nyckelPeerInfoPeerListWidgetIPPortFlaggorAnslutningi.e.: Client applicationKlienti.e: % downloadedFörloppi.e: Download speedHämtningshastigheti.e: Upload speedSändningshastigheti.e: total data downloadedHämtati.e: total data uploadedSkickati.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Relevansi.e. files that are being downloaded right nowKolumnsynlighetLägg till en ny klient...Bannlys klient permanentLägg till klientLandÄr du säker på att du vill bannlysa de markerade klienterna permanent?&Ja&NejPeersAdditionDlgPieceAvailabilityBarPiecesBarPluginSelectDlgNamnSök efter uppdateringarStängAvinstalleraJaNejWebbadress:Ogiltig länkPluginSourceDlgPreviewSelectDialogNamnStorlekFörloppPrivate::FileLineEditPropListDelegateInte hämtadNormal (priority)NormalDo not download (priority)Hämta inteHigh (priority)HögMixed (prioritiesBlandatMaximum (priority)MaximalPropTabBarAllmäntTrackersKlienterHTTP-källorInnehållHastighetPropertiesWidgetHämtat:Tillgänglighet:Förlopp:ÖverförTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktiv:Färdig om:Skickat:Distributörer:Hämtningshastighet:Sändningshastighet:Klienter:Hämtningsgräns:Sändningsgräns:Förkastat:Anslutningar:InformationKommentar:Markera alltMarkera ingenNormalHögUtdelningsförhållande:Annonsering igen om:Sågs senast fullständigTotal storlek:Delar:Skapades av:Lades till:Färdigställdes:Skapades den:Torrent-hash:Sökväg att spara i:MaximalHämta inteAldrig(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)ÖppnaÖppna innehållande katalogByt namn...PrioritetNy webbdistributionTa bort webbdistributionKopiera webbdistributions URLÄndra webbdistributions URLNytt namn:Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.Det gick inte att byta namn på mappenqBittorrentFiltrera filer...Byter namnFel vid namnbyteNamnet är tomt eller innehåller förbjudna tecken, vänligen välj ett annat filnamn.New HTTP sourceNy URL-distributionNy URL-distribution:Den här URL-distributionen finns redan i listan.WebbdistributionredigeringURL för webbdistribution:QObjectI/O-fel: Kunde inte skapa temporär fil.--random-parameter is an unknown command line parameter.%1 är en okänd parameterDu kan inte använda %1: qBittorrent körs redan för denna användare.Användning:Alternativ:e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'portInaktivera startbildenKör i demonläge (i bakgrunden)Use appropriate short form or abbreviation of "directory"namnShortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresumesökvägSkippa hashkontrollHjälpKör applikationen med -h optionen för att läsa om kommando parametrar.Ogiltig kommandoradOgiltig kommandorad:Juridisk informationqBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra. Och så klart, allt innehåll som du delar ut är fullständigt på ditt ansvar.
Detta meddelande kommer inte att visas igen.Tryck på %1-tangenten för att godkänna och fortsätta...Juridisk informationAvbrytJag godkännerRSS::AutoDownloaderRSS::Private::ParserRSS::SessionRSSWidgetSökUppdatera allaTa bortByt namn...Byt namnUppdateraHämta torrentNy mapp...MappnamnNy mappDatum:Författare: ScanFoldersDelegateScanFoldersModelBläddra...SearchEngineAlla kategorierFilmerTV-programMusikSpelAnimeProgramvaraBilderBöckerSearchTabi.e: file nameNamni.e: file sizeStorleki.e: Number of full sourcesDistributöreri.e: Number of partial sourcesReciprokörerSökmotori.e: Search resultsÖveralltSöker...Sökningen är färdigKolumnsynlighetDistributörer:Storlek:SearchWidgetSökHämtaSök insticksmodul...Search phrase exampleExempel:Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlightedSearch phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlightedVälj...StoppaSökningen är färdigSökningen misslyckadesShutdownConfirmDlgA&vsluta nuBekräfta vid avslutBekräfta avstängningSpeedLimitDialogKiB/sSpeedPlotViewSpeedWidget1 Minut5 Minuter30 Minuter6 TimmarStatsDialogStatistikAnvändarstatistikGlobal ratio:All nedladdning: All uppladdning: Cache StatistikTotal buffer storlek: PrestandastatistikKöade I/O-uppgifter: Skrivcachen överbelastad: Läscache överbelastad: Total köstorlek: 18 milliseconds%1 msStatusBarAnslutningsstatus:Inga direktanslutningar. Detta kan betyda problem med nätverkskonfigurationen.DHT: %1 noderqBittorrent behöver startas om!Anslutningsstatus:Frånkopplad. Detta betyder oftast att qBittorrent misslyckades med att lyssna på den valda porten för inkommande anslutningar.AnslutenKlicka för att växla till alternativa hastighetsgränserKlicka för att växla till vanliga hastighetsgränserAllmän hastighetsgräns för hämtningAllmän hastighetsgräns för sändningStatusFiltersWidgetthis is for the status filterAlla (0)Hämtar (0)Distribuerar (0)Färdiga (0)Återupptagen (0)Pausad (0)Aktiva (0)Inaktiva (0)Alla (%1)Hämtar (%1)Distribuerar (%1)Färdiga (%1)Pausad (%1)Återupptagna (%1)Aktiva (%1)Inaktiva (%1)TagFilterModelTaggarAllaOtaggadeTagFilterWidgetLägg till tagg...Ta bort taggTa bort oanvända taggarÅteruppta torrenterPausa torrenterTa bort torrenterNy taggTagg:Tagg finnsTorrentCategoryDialogNamn:Ny kategoriTorrentContentModelNamnStorlekFörloppHämtningsprioritetÅterstårTillgänglighetTorrentCreatorDlgSkapa torrentTorrent-filer (*.torrent)Anledning: %1Välj fil/mapp att delaSökväg:[Dra och släpp-område]Välj filVälj mappInställningarAutomatiskFältA tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.Kommentarer:Källa:Förlopp:TorrentModeli.e: torrent nameNamni.e: torrent sizeStorlek% DoneFärdigTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Distributöreri.e. partial sources (often untranslated)Klienteri.e: Download speedHämtningshastigheti.e: Upload speedSändningshastighetShare ratioFörhållandei.e: Estimated Time of Arrival / Time leftFärdig omKategoriTaggarTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Lades tillTorrent was completed on 01/01/2010 08:00FärdigställdesTrackeri.e: Download limitHämtningsgränsi.e: Upload limitSändningsgränsAmount of data downloaded (e.g. in MB)HämtatAmount of data uploaded (e.g. in MB)SkickatAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)ÅterstårTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktivTorrent save pathSökväg att spara iAmount of data completed (e.g. in MB)FärdigaUpload share ratio limitFörhållandegränsIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeSågs senast fullständigTime passed since a chunk was downloaded/uploadedSenast aktiviteti.e. Size including unwanted dataTotal storlekTrackerFiltersListthis is for the tracker filterAlla (0)Bevakarlös (0)Fel (0)Varning (0)Bevakarlös (%1)Fel (%1)Varning (%1)Återuppta torrentfilerGör paus i torrentfilerTa bort torrentfilerthis is for the tracker filterAlla (%1)TrackerListURLStatusDistributörerKlienterHämtatMeddelandeFungerarInaktiveradDenna torrent-fil är privatUppdaterar...Fungerar inteInte kontaktad ännuTracker-webbadress:Redigera trackerRedigering av tracker misslyckadesAngiven webbadress för trackern är ogiltig.Tracker-webbadressen finns redan. Lägg till en ny tracker...Ändra vald tracker-webbadressTvinga återannonsering till markerade trackersTvinga återannonsering till alla trackerKolumnsynlighetTa bort trackerTrackersAdditionDlgLägg till trackerLista över trackers att lägga till (en per rad):URL för µTorrent-kompatibel lista:In-/ut-felFel vid försök att öppna den hämtade filen.Ingen ändringInga ytterligare trackers hittades.HämtningsfelListan över trackers kunde inte hämtas. Anledning: %1TransferListDelegateHämtarused when loading a magnet linkHämtar metadataqBittorrent is allocating the files on diskAllokerarPausadi.e. torrent is queuedKölagdTorrent is complete and in upload-only modeDistribuerarTorrent is waiting for download to beginAvstannadused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[F] Laddar nerused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[F] DistribuerarTorrent local data is being checkedKontrollerari.e. torrent is queued for hash checkingused when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.FärdigaSaknade filertorrent status, the torrent has an errorFelaktigae.g. 4m39s (seeded for 3m10s)e.g.: 1h 20m ago%1 sedanTransferListFiltersWidgetStatusKategorierTaggarTrackersTransferListWidgetKolumnsynlighetVälj sökväg att spara iHastighetsgräns för torrenthämtningHastighetsgräns för torrentsändningBekräftelse om återkontrollByt namnNytt namn:Resume/start the torrentÅterupptaForce Resume/start the torrentTvinga ÅterupptagningPause the torrentGör pausSet location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2"Lägg till taggarTa bort alla taggarTa bort alla taggar från valda torrenter?Ogiltig taggDelete the torrentTa bortFörhandsgranska fil...Begränsa utdelningsförhållande...Begränsa sändningshastighet...Begränsa hämtningshastighet...Öppna målmappi.e. move up in the queueFlytta uppåti.e. Move down in the queueFlytta nedåti.e. Move to top of the queueFlytta översti.e. Move to bottom of the queueFlytta nederstAnge plats...Kopiera namnKopiera hashAutomatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategoriKategoriNew category...Ny...Reset categoryÅterställTaggarAdd / assign multiple tags...Remove all tagsTa bort allaPrioritetTvinga återkontrollKopiera magnetlänkSuperdistributionslägeByt namn...Hämta i sekventiell ordningUpDownRatioDlgGränser för sändning/hämtningförhållandeminuterknappGruppWebApplicationWebUIaboutHemsida:Forum:addPeersDialogauthenticationTracker-autentiseringTracker:InloggningAnvändarnamn:Lösenord:confirmDeletionDlgKom ihåg mitt valTa även bort filerna på hårddiskenconfirmShutdownDlgVisa inte igendownloadFromURLLägg till torrentlänkarHämtaIngen URL angavsAnge åtminstone en url.errorDialogKrash infofsutilsHämtningarmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)exbibytes (1024 pebibytes)per second/se.g: 3hours 5minutes%1h %2me.g: 2days 10hours%1d %2hUnknown (size)OkändqBittorrent kommer nu att stänga av datorn därför att alla hämtningar är färdiga.< 1 minute< 1 mine.g: 10minutes%1 minFungerarUppdaterar...Fungerar inteInte ännu kontaktadpreviewFörhandsvisa markeringFöljande filer har stöd för förhandsvisning, välj en av dem:trackerLoginLogga in