AboutDlgTentangAddNewTorrentDialogKategori:Jalankan torrentLewati pengecekan hashBuat subfolderMode Pengelolaan Torrent:CategoryFilterModelSemuaTak BerkategoriCategoryFilterWidgetTambah kategori...Buang kategoriBuang kategori yang tidak digunakanLanjutkan torrentTangguhkan torrentHapus torrentKategori BaruSunting kategori...HttpServerKeluar qBittorrentHanya satu tautan per barisBatas laju unggah global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Batas laju unduh global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Batas laju unggah alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Batas laju unduh alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Unduhan aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Unggahan aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Torrent aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Jumlah maksimum batas koneksi harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Jumlah maksimum batas koneksi per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Jumlah maksimum batas slot unggah per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Tidak bisa menyimpan preferensi program, qBittorrent mungkin tidak terjangkau.IRC: #qbittorrent di FreenodeTidak diketahuiPort yang digunakan untuk koneksi masuk harus antara 1 dan 65535.Port yang digunakan untuk Web UI harus antara 1 dan 65535.Tidak bisa masuk, qBittorrent mungkin tidak terjangkau.Nama Pengguna atau Sandi tidak valid.Nama penggunaSandiMasukPengembang asliTerapkanTambahUpload torrent files to qBittorent using WebUIUnggah TorrentSimpan berkas ke lokasi:Kuki:Tulis folder di siniInformasi lainnyaInformasi tentang sertifikatTetapkan lokasiBatasi laju unggahBatasi laju unduhUbah nama torrentSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Lainnya...Schedule the use of alternative rate limits on ...SeninSchedule the use of alternative rate limits on ...SelasaSchedule the use of alternative rate limits on ...RabuSchedule the use of alternative rate limits on ...KamisSchedule the use of alternative rate limits on ...JumatSchedule the use of alternative rate limits on ...SabtuSchedule the use of alternative rate limits on ...MingguKeluarUnduh Torrent dari URL atau tautan Magnet-nyaUnggah torrent lokalApakah Anda yakin ingin menghapus torrent yang dipilih dari daftar transfer?SimpanKlien qBittorrent tidak terjangkauMainWindowSuntingPerkakasBerkasBantuanTampilanOpsi...LanjutkanBilah Alat AtasBilah StatusKecepatan di Bilah JudulDonasi!Lanjutkan SemuaStatistikTentangTangguhkanHapusJeda SemuaTambah Berkas Torrent...DokumentasiTambah Tautan Torrent...YaTidakBatas Kecepatan Unggah GlobalBatas Kecepatan Unduh GlobalD = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[D: %1, U: %2] qBittorrent %3OptionsDialogOpsiUnduhanKoneksiKecepatanBitTorrentWeb UIBahasaBahasa Antarmuka Pengguna:Jadwalkan penggunaan batas laju alternatifAntrean TorrentOtomatis tambahkan tracker berikut ke unduhan baru:Antarmuka Pengguna Web (Pengendali jarak jauh)Alamat IP:Domain server:Salin berkas .torrent ke:Tambahkan ekstensi .!qB ke berkas yang belum selesaiOtomatis menambahkan torrent dari:Server SMTP:Server ini membutuhkan sambungan aman (SSL)OtentikasiNama pengguna:Sandi:Protokol diaktifkan:TCP dan μTPPort yang digunakan untuk sambungan masuk:Gunakan penerusan port UPnP / NAT-PMP dari router sayaBatasan SambunganJumlah maksimum sambungan per torrent:Jumlah maksimum sambungan global:Jumlah maksimum slot unggah per torrent:Jumlah maksimum slot unggah global:Server ProksiTipe:(Nihil)SOCKS4SOCKS5HTTPHost:Port:Gunakan proksi hanya untuk torrentJalur filter (.dat, .p2p, .p2b):Secara manual mencekal alamat IP...Terapkan ke pelacakBatas Laju GlobalUnggah:Unduh:Batas Laju Alternatiffrom (time1 to time2)Dari:time1 to time2Ke:Kapan:Setiap hariHari kerjaAkhir pekanPengaturan Batas LajuTerapkan batas laju ke protokol µTPPrivasiAktifkan DHT (jaringan terdesentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekananAktifkan Pertukaran Rekanan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekananAktifkan Pencarian Rekan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekananMode enkripsi:Enkripsi wajibEnkripsi nonaktifAktifkan mode anonimUnduhan aktif maksimum:Unggahan aktif maksimum:Torrent aktif maksimum:laluGunakan UPnP / NAT-PMP untuk meneruskan port dari router sayaSertifikat:Kunci:DaftarNama domain:Parameter yang didukung (sensitif besar kecil huruf):%N: Nama torrent%L: Kategori%F: Jalur konten (sama dengan jalur root untuk torrent multi-berkas)%R: Jalur root (jalur subdirektori torrent pertama)%D: Jalur simpan%C: Jumlah berkas%Z: Ukuran torrent (bita)%T: Pelacak saat ini%I: Info hashPanjang nama pengguna Web UI minimal harus 3 karakter.PeerListWidgetIPPortBenderaKoneksii.e.: Client applicationKlieni.e: % downloadedProgresi.e: Download speedKecepatan Unduhi.e: Upload speedKecepatan Unggahi.e: total data downloadedTerunduhi.e: total data uploadedTerunggahi.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Relevansii.e. files that are being downloaded right nowBerkasPropListDelegateNormal (priority)NormalHigh (priority)TinggiMaximum (priority)MaksimumPropTabBarUmumPelacakRekananSumber HTTPIsiPropertiesWidgetTerunduh:TransferTime (duration) the torrent is active (not paused)Lama Aktif:ETA:Terunggah:Pembibitan:Kecepatan Unduh:Kecepatan Unggah:Rekanan:Batas Unduh:Batas Unggah:Terbuang:Koneksi:InformasiKomentar:Rasio Berbagi:Umumkan Ulang Dalam:Komplet Terlihat Terakhir:Total Ukuran:Bagian:Dibuat Oleh:Ditambahkan Pada:Komplet Pada:Dibuat Pada:Hash Torrent:Jalur Simpan:Jangan Pernah(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (memiliki %3)%1 (%2 sesi ini)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 rerata.)ScanFoldersModelSpeedLimitDialogKiB/sStatsDialogStatistikStatistik pengguna:Statistik tembolokStatistik performaPekerjaan I/O yang diantrekan:Lewahbeban penulisan tembolok:Lewahbeban pembacaan tembolok:Total ukuran yang diantrekan:StatusBarDHT: %1 jalinanStatusFilterWidgetthis is for the status filterSemua (0)Mengunduh (0)Pembibitan (0)Komplet (0)Dilanjutkan (0)Ditangguhkan (0)Aktif (0)Tidak aktif (0)Galat (0)Semua (%1)Mengunduh (%1)Pembibitan (%1)Komplet (%1)Ditangguhkan (%1)Dilanjutkan (%1)Aktif (%1)Tidak aktif (%1)Galat (%1)TorrentContentModelTransferListModeli.e: torrent nameNamai.e: torrent sizeUkuran% DoneSelesaiTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Pembibitani.e. partial sources (often untranslated)Rekanani.e: Download speedKecepatan Unduhi.e: Upload speedKecepatan UnggahShare ratioRasioi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETAKategoriTagTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Ditambahkan PadaTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Komplet PadaPelacaki.e: Download limitBatas Unduhi.e: Upload limitBatas UnggahAmount of data downloaded (e.g. in MB)TerunduhAmount of data uploaded (e.g. in MB)DiunggahAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Sesi UnduhAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Sesi UnggahAmount of data left to download (e.g. in MB)SisaTime (duration) the torrent is active (not paused)Lama AktifTorrent save pathJalur simpanAmount of data completed (e.g. in MB)KompletUpload share ratio limitBatas RasioIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeKomplet Terlihat TerakhirTime passed since a chunk was downloaded/uploadedAktivitas Terakhiri.e. Size including unwanted dataTotal UkuranTrackerListWidgetURLStatusRekananPesanTrackersAdditionDialogDialog penambahan pelacakDaftar pelacak untuk ditambahkan (satu per baris):TransferListDelegatee.g.: 1h 20m ago%1 yang laluTransferListFiltersWidgetStatusKategori-kategoriTransferListWidgetPembatasan Kecepatan Unduh TorrentPembatasan Kecepatan Unggah TorrentUbah namaResume/start the torrentLanjutkanForce Resume/start the torrentPaksa LanjutkanPause the torrentTangguhkanDelete the torrentHapusBatasi rasio berbagi...Batasi rasio unggah...Batasi laju unduh...i.e. move up in the queuePindahkan ke atasi.e. Move down in the queuePindahkan ke bawahi.e. Move to top of the queuePindahkan ke puncaki.e. Move to bottom of the queuePindahkan ke dasarTetapkan lokasi...Unduh bagian-bagian pertama dan akhir terlebih dahuluKategoriNew category...Baru ....Reset categorySetel ulangPaksa periksa ulangMode pembibitan superUbah nama...Unduh berurutanUpDownRatioDialogPembatasan Rasio Unggah/Unduh TorrentGunakan batas berbagi globalrasiomenitaboutconfirmDeletionDlgJuga hapus berkas pada diskadownloadFromURLUnduhmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1j %2me.g: 2days 10hours%1h %2jUnknown (size)Tidak diketahui< 1 minute< 1me.g: 10minutes%1mTorrentsControllerPluginSourceDlgSearchEngineWidgetPluginSelectDlgSearchResultsTableSearchPluginsTablePeersAdditionDialogTagFilterWidgetTagFilterModelAboutDialogOptionDialogSearchJobWidgetTorrentContentTreeViewRSSWidgetAutomatedRssDownloaderTrackerFiltersListFeedListWidget