unknown language translation catalogue without source phrases (327 entries)

target: Б

target: д

target:  ч

target: м

[ctx: Dialog]
target: ОК

target: OK

target:  ч

target: кому

target: &Нет

[ctx: Dialog]
target: ...

[ctx: addTorrentDialog]
target: ...

target: ...

target: Добавить

target: ETA

target: ГиБ

target: КиБ

target: МиБ

target: ТиБ

target: &Да

target: Выход

target: Лог:

target: Главная

target: Разное

[ctx: GUI]
target: Имя

target: Имя

target: Нет

target: Открыть

[ctx: GUI]
target: Размер

[ctx: Ui]
target: Размер

target: Размер

target: Остановить

[ctx: PropListDelegate]
target: Да

target: Да

target: Путь сохранения по умолчанию

target: Степень разделенности:

target: &Изменить

target: &Файл

target: &Помощь

target: Вы должны выбрать по меньшей мере один поисковый двигатель.

target: Шаблон поиска:

target: В очереди на проверку

target: Текущая сессия

[ctx: AboutDlg]
target: О программе

target: О программе

target: Применить

target: Очистить

[ctx: PropListDelegate]
target: Нет

target: Нет

[ctx: GUI]
target: Закончено

target: Завершено

[ctx: DLListDelegate]
target: КиБ/с

[ctx: Dialog]
target: КиБ/с

[ctx: GUI]
target: КиБ/с

target: КиБ/с

target: Логин

target: Имя:

target: Приостановить

target: Порт:

target: Прокси

target: Начать

target: Поиск завершен

target: Основное инфо

target: Создание Torrent'а

target: Скачивание Метаданных

target: Подключение...

target: Невозможно открыть:

target: Текущий трэкер:

target: Поиск не дал результатов

target: Файлы, содержащиеся в текущем torrent-е:

target: Всегда показывать сообщения в трее

target: Здесь вы можете выбрать заранее, какие файлы вы хотите скачать из текущего torrent-а.

target: Конечный IP диапазона

target: Ошибка ввода/вывода

target: Пожалуйста, свяжитесь со мной если вы хотите перевести qBittorrent на свой язык.

target: Окно добавления torrentа

target: Пожалуста введите минимум один URL.

[ctx: GUI]
target:  qBittorrent

target: qBittorrent

target: Поисковики

target: Проверка...

target: Отключить поддержку DHT

target: Настройки успешно сохранены!

target: Содержимое Torrent-a

target: Автоматически удалять законченные скачивания

target: Степень разделенности:

target: Сеансовый коэффициент:

[ctx: GUI]
target: Невозможно декодировать torrent файл:

target: Невозможно декодировать torrent файл:

target: Скорость загр

target: Имя Файла

target: Имя файла

target: Размер файла

target: Вы уверены? -- qBittorrent

target: Начальный IP диапазона

target:  Удалить диапазон

target: Комментарий к диапазону IP

target: Лицензия

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Скачивание

target: Скачивание

target: Аутентификация

target: Предпросмотр файла

target: Вы уверены, что хотите выйти? -- qBittorrent

target: Аудио/Видео проигрыватель:

target: Процесс предпросмотра уже работает

target: 03/05/1985

target: Пожалуйста, наберите сначала шаблон поиска

target: Создать поток

target: chris@qbittorrent.org

target: уже в списке закачек.

target: <b>Состояние соединения:</b><br>Работает файервол?<br><i>Нет входящих соединений...</i>

target: Загрузить Torrent из URL

target: Имя пользователя:

target: 1 КиБ Скач. =

target: Автор

[ctx: Dialog]
target: Отмена

[ctx: addTorrentDialog]
target: Отмена

[ctx: authentication]
target: Отмена

[ctx: createTorrentDialog]
target: Отмена

[ctx: downloadFromURL]
target: Отмена

target: Отмена

target: Создать

target: Удалить

target: Конечный IP

target: Фильтр по IP

target: Франция

target: Язык:

target: Следующее файлы поддерживают предпросмотр, <br>выберите одно из них:

target: Прокси-сервер требует аутентификации

target: Вход

target: Не выбрано ни одного поискового двигателя

target: Пауза

target: Происхождение

target: Несуществующий входной путь

target: Поиск

target:  Отменить выбор

target:  Выбрать

target: Нахождение

target: Снять выделение

target: Статус

target: Неизвестно

target: Удалить навсегда

target: Поиковый плагин может быть обновлен, вы хотите обновить его?
    
    Список изменений:

target: Настройки прокси

target: Выберите директорию для сохранения

[ctx: MainWindow]
target: Свойства потока

target: Свойства Torrent

target: Локализация

target: Комментарий:

target: Открыть файлы Torrent

target:  Добавить диапазон

target: Есть уже другой процесс предпросмотра.
    Пожалуйста закроите процесс.

target:  скачивание завершено.

target: в режиме чтения.

target: Порт DHT:

target: Опции

target: &Настройки

target: Опции -- qBittorrent

target: приостановлен.

target: Настройки DHT

target: <b>Состояние соединения:</b><br>В сети

target: Пожалуйста, сначала введите путь назначения

target: Страна:

target: добавлен в список закачек.

target: Занятие:

[ctx: MainWindow]
target: Закачать

target: Закачать

target: Инструмент для создания Torrent'ов

target: Всего неудачно:

target: Извините, предпросмотр невозможен

target: Сообщения в трее

target: Путь для сохранения:

target: Домашняя страница:

[ctx: addTorrentDialog]
target: Путь сохранения:

target: Путь сохранения:

target: Предпросмотр

target: Выберите директорию для сканирования

target: Клиент bittorrent, использующий пакеты QT4 и libtorrent, написанный на C++.<br>
    <br>
    Все права защищены © 2006 Кристоф Дюме (Christophe Dumez)<br>
    <br> <u>Домашняя страница:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Трэкеры:

target: Диапазон портов:

target: Проверка файлов

target: Кристоф Дюме (Christophe Dumez)

target: Неверный IP

target: Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка закачек?

target:  скачивание завершено.

target: Электронная почта:

[ctx: GUI]
target: Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа.

target: Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа.

target: Язык

target: Благодарности

[ctx: GUI]
target: Передачи

target: Передачи

target: <center>Анонс-URL:<br>(По одной на строку)</center>

target: Трэкер:

target: Показывать окно добавления torrent-а каждый раз при добавлении torrent-а

target: Обновить плагин поиска

target: Начальный IP:

target: Начать Все

target: причина:

target: Папка

target: Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка скачек и с жесткого диска?

target: Максимально соединений:

target: Результаты

target: Нет - Недостигаемо?

target: Выберите входной файл или папку

target: <center>Входной файл или папка:</center>

target: Всего загружено:

target: Аутентификация Трэкера

target: Выберите torrent файл назначения

target: Предел загрузки:

[ctx: GUI]
target: Прогресс

[ctx: Ui]
target: Прогресс

target: Прогресс

target: Закончено

target: Выберите вашу любимую программу для предпросмотра

target:  <b>qBittorrent</b><br>Скорость скач.:

target: День рождения:

target: Сидеры

target: Рассеивание

target: Вы действительно хотите покинуть qBittorrent?

target: <center>torrent файл назначения:</center>

target: Фаил предпросмотра

target: Добавить в список закачек в приостановленном состоянии

target: Состояние скачивания:

target: <b>Заметьте:</b> Изменения вступят в силу только после перезапуска qBittorrent.

target: Пожалуйста, введите путь сохранения

target: Невозможно создать директорию:

target: Извините, сервер обновлений временно недоступен.

target:  Прослушивание порта:

target: Просить подтверждения при выходе

target: Включить соединение через прокси-сервер

target: восстановлен. (быстрое восстановление)

target: Толко один Torrent на линии

target: Подключение к трэкеру

target: Создать файл Torrent

target: Комментарий

[ctx: addTorrentDialog]
target: Загрузить в правильном порядке (медленнее, но удобнее для предпросмотра)

target: Загруить в правильном порядке

target:  Скорость Загр.:

target: Перевод

target: КиБ Загр. макс.

target: Начальный IP

target:  начат.

target: Невозможно прослушать ни один из заданных портов.

target: Состояние:

[ctx: Dialog]
target: Пароль:

target: Пароль:

target: Остановлено

target: Неправильное выделение файлов

target: Выберите путь сохранения

target: http://www.dchris.eu

target: URL не введен

target: Отключить

target: Программа для предпросмотра

target: Ограничение скачивания:

target: Поиск...

target: Очистить лог

target: <b>Примечание для переводчиков:</b> Если qBittorrent еще не переведен на ваш язык, <br/>и вы хотите перевести его на свой родной язык, <br/>пожалуйста, свяжитесь со мной (chris@qbittorrent.org).

target: Трэкер

target: Все Закачки приостановлены.

target: Путь к ipfilter.dat:

target: Личеры:

target: Личеры

target: Сидеры:

target: соединения

target: Ошибка создания пути сохранения

target: Очистить путь сохранения

target: Студент, изучающий программирование

target: Настройки соединения

target: Поиск прерван

target: Скачивание...

[ctx: addTorrentDialog]
target: Выбрано

target: Выбрано

target: Включить фильтр по IP

target: Закачать из URL

target: Загрузить торреннт из URL

target: Конечный IP:

target: удален.

[ctx: misc]
target: Неизвестно

target: Неизвестно

target: Не отображать сообщения в трее

target: Обновление поискового плагина -- qBittorrent

target: Имя пользователя:

target: Приостановить Все

target: Ошибки:

target: восстановлен.

target: Результаты:

target: IP сервера:

target: Предпочтения

target: Torrent успешно создан:

target: Поисковик

target: Выбор предпросмотра

[ctx: GUI]
target: Файлы Torrent

target: Файлы Torrent

target: Заглохло

target: Пожалуйста, введите сначала правильный путь входа

target: О qBittorrent

target: Я хочу поблагодарить следующих людей, кто вызвался перевести qBittorrent:

target: Все Закачки Восстановлены.

target: <center>Комментарий:</center>

target: Всего скачено:

target: Этот IP неправилен.

target: Не установлен входной путь

target: Не могу загрузить

target: Невозможно создать путь сохранения

target: Включить сканирование папок (автоматическое добавление torrent файлов в нее)

target: Во время поиска произошла ошибка...

target: Скорость скач

target: Сворачивать в системный трей

target: Поведение

target: Содержимое torrentа:

target: Пожалуйста, сначала введите путь назначения

target: Не установлен путь назначения

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Документация

target: Просканированные папки:

target: Вы должны выбрать по меньшей мере один файл в torrent-е

target: Настройки фильтра

target: Поисковои сэрвис

target: Предпросмотр невозможен

target: Показывать сообщения в трее только когда окно свернуто

target: Ваш поисковый плагин не нуждается в обновлении.

target: <b>Состояние соединения:</b><br>Отключено?<br><i>Пэры не найдены...</i>

target: Выберите файл ipfilter.dat

target: Общая скорость скач.:

target: Общая скорость загр.:

target: Пожалуйста подождите...
