AboutDlgOm qBittorrentOmUpphovsmanNamn:Land:E-post:BibliotekDenna version av qBittorrent byggdes mot följande bibliotek:FrankrikeÖversättningLicensTack tillAddNewTorrentDialogEtikett:Kommentar:NormalHögMaximalHämta inteOther save path...Välj sökväg att spara iByt namn på filenNytt namn:Det gick inte att byta namn på filenDetta filnamn innehåller förbjudna tecken. Välj ett annat filnamn.Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.Det gick inte att byta namn på mappenByt namn...PrioritetOkänt felAdvancedSettingsStorlek för diskskrivningscache MiBUtgående portar (Min) [0: Inaktiverat]Utgående portar (Max) [0: Inaktiverat]Kontrollera torrentfiler igen vid färdigställandeUppdateringsintervall för överföringslista milliseconds msInställningValue set for this settingVärde secondsSlå upp klienternas länder (GeoIP)Slå upp klienternas värdnamnMaximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat]Strikt "super seeding"Nätverksgränssnitt (kräver omstart)Utväxla bevakare med andra klienterAnnonsera alltid till alla bevakarei.e. Any network interfaceValfritt gränssnittIP-adress att rapportera till bevakare (kräver omstart)Visa programmet på skärmnotifieringarAktivera inbäddad bevakarePort för inbäddad bevakareLeta efter programuppdateringarAnvänd systemets ikontemaBekräfta borttagning av torrentIgnorera överföringsgränser på lokalt nätverkAutoExpandableDialogAutomatedRssDownloaderAutomatiserad RSS-hämtningAktivera automatisk RSS-hämtningHämtningsreglerRegeldefinitionMåste innehålla:Får inte innehålla:Använd reguljära uttryckImportera...Exportera...Tilldela etikett:Spara till en annan katalogSpara till:Tillämpa regel på webbkanaler:Matchande RSS-inläggNamn för ny regelNamnkonflikt för reglerEn regel med denna namn finns redan. Välj ett annat namn.Är du säker på att du vill ta bort hämtningsregeln %1?Är du säker på att du vill ta bort de markerade hämtningsreglerna?Bekräfta regelborttagningMålkatalogOgiltig åtgärdListan är tom. Det finns ingenting att exportera.Var vill du spara listan?Regellista (*.rssrules)In-/Ut-felMisslyckades med att skapa målfilenPeka ut regelfilen för RSS-hämtningRegellista (*.rssrules *.filters)ImportfelMisslyckades med att importera den valda regelfilenTa bort regelTa bort markerade reglerByt namn på regelAnge det nya regelnamnetRegex-läge: använd Perl-liknande reguljära uttryckJokerteckensläge: du kan använda<ul><li>? för att matcha ett enda tecken</li><li>* för att matcha noll eller flera tecken</li><li>Blanksteg räknas som AND-operatorer</li></ul>Jokerteckensläge: du kan använda<ul><li>? för att matcha ett enda tecken</li><li>* för att matcha noll eller flera tecken</li><li>| använd som OR-operator</li></ul>CookiesDlgHantera kakorAs in Key/Value pairNyckelAs in Key/Value pairVärdeVanliga nycklar för kakor är : '%1', '%2'.
Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare.DNSUpdaterFel i dynamisk DNS: Tjänsten är tillgänglig för tillfället, nytt försök igen om 30 minuter.Fel i dynamisk DNS: angivet värdnamn finns inte under angivet konto.Fel i dynamisk DNS: Ogiltigt användarnamn/lösenord.Fel i dynamisk DNS: qBittorrent svartlistades av tjänsten. Rapportera detta fel på http://bugs.qbittorrent.org.Fel i dynamisk DNS: %1 returnerades av tjänsten. Rapportera detta fel på http://bugs.qbittorrent.org.Fel i dynamisk DNS: Ditt användarnamn blockerades på grund av missbruk.Fel i dynamisk DNS: angivet domännamn är ogiltigt.Fel i dynamisk DNS: angivet användarnamn är för kort.Fel i dynamisk DNS: angivet lösenord är för kort.DownloadThreadIn-/ut-felFjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn)Åtgärden avbrötsFjärrservern stängde anslutningen i förtid innan hela svaret togs emot och behandladesAnslutningen till fjärrservern översteg tidsgränsenSSL/TLS-handskakning misslyckadesFjärrservern nekade anslutningenAnslutningen till proxyservern nekadesProxyservern stängde anslutningen i förtidProxyserverns värdnamn hittades inteAnslutningen till proxyservern översteg tidsgränsen eller så svarade inte proxyservern på skickad begäran i tidProxyservern kräver autentisering för att kunna ta emot begäran men accepterade inte inloggningsuppgifternaÅtkomst till fjärrinnehåll nekades (401)Begärd åtgärd för fjärrinnehållet tillåts inteFjärrinnehållet hittades inte på servern (404)Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inteAPI för nätverksåtkomst kan inte behandla begäran därför att protokollet inte är käntBegärd åtgärd är ogiltig för detta protokollEtt okänt nätverksrelaterat fel upptäcktesEn okänt fel relaterat till proxyservern upptäcktesEtt okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktesEtt haveri i protokollet upptäcktesOkänt felExecutionLogAllmäntBlockerade IPFeedListWidgetRSS-kanalerOlästHeadlessLoaderInformationFör att styra qBittorrent, gå in på webbgränssnittet på http://localhost:%1Administratörsnamnet för webbgränssnittet är: %1Lösenordet för administratören på webbgränssnittet är standardlösenordet: %1Detta är en säkerhetsrisk så överväg att ändra ditt lösenord från programinställningarna.HttpConnectionDin IP-adress har bannlysts efter för många felaktiga autentiseringsförsök.HttpServerArkivRedigeraHjälpHämta torrent-filer från deras URL eller Magnet-länkarEndast en länk per radHämta lokal torrentTorrent-filerna lades till i hämtningslistan.Peka till torrent-filenHämtaÄr du säker på att du vill ta bort de markerade torrent-filerna från överföringslistan och hårddisken?Hämtningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.Sändningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.Gräns för maximalt antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverad.Gräns för maximalt antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.Gräns för maximalt antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.Kunde inte spara programinställningarna. qBittorrent är antagligen inte nåbar.SpråkIs the file downloaded or not?HämtadPorten som används för inkommande anslutningar måste vara större än 1024 och mindre än 65535.Porten som används för webbgränssnittet måste vara större än 1024 och mindre än 65535.Användarnamnet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.Lösenordet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.SparaqBittorrent-klienten är inte nåbarHTTP-serverFöljande parametrar stöds:TorrentsökvägTorrentnamnLegalNoticeJuridisk informationqBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra. Och så klart, allt innehåll som du delar ut är fullständigt på ditt ansvar.
Detta meddelande kommer inte att visas igen.Tryck på %1-tangenten för att godkänna och fortsätta...Juridisk informationAvbrytJag godkännerLineEditTöm textenLogListWidgetKopieraMainWindowR&edigeraVer&ktyg&Arkiv&Hjälp&VisaA<ernativ...&ÅterupptaÅteru&ppta allaS&kapa torrentAlternativa hastighetsgränserÖvre ver&ktygsradVisa övre verktygsrad&Hastighet i titellistenVisa överföringshastighet i titellisten&Om&Lägg till torrent-fil...Avsluta&Paus&Ta bortP&ausa allaBesök &webbplatsenStäng av automatiskt vid färdig hämtningLägg till lä&nk till torrent...Rapportera ett &felStäll in sändningsgräns...Ställ in hämtningsgräns...&DokumentationStäll in allmän hämtningsgräns...Ställ in allmän sändningsgräns...&RSS-läsareSök&motorAvsluta qBittorrentFörsätt datorn i väntelägeStäng av datornInaktiveradVisaLås qBittorrentImportera befintlig torrent-fil...Importera torrent...Donera pengarDonera om du tycker om qBittorrent!Körnings&loggKörningsloggSänk prioritetenÖka prioritetenStäll in lösenordet...ÖverföringarAssociering av torrentfilerqBittorrent är inte standardprogrammet för att öppna torrentfiler eller Magnet-länkar.
Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?Lösenord för gränssnittslåsningAnge lösenord för gränssnittslåsning:Lösenordet bör innehålla minst 3 teckenLösenordet har uppdateratsLösenordet för gränssnittslåsning har uppdateratsRSSSökÖverföringar (%1)Hämtningen är färdige.g: xxx.avi has finished downloading.%1 har hämtats färdigt.i.e: Input/Output ErrorIn-/ut-fele.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.Ett in-/ut-fel inträffade för torrentfilen %1.
Anledning: %2Bekräfta rekursiv hämtningTorrentfilen %1 innehåller flera torrentfiler. Vill du fortsätta med att hämta ner dem?JaNejAldrigFel vid url-hämtningKunde inte hämta fil från url:en: %1. Anledning: %2.Allmän hastighetsgräns för sändningAllmän hastighetsgräns för hämtningD = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[N: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3Ogiltigt lösenordLösenordet är ogiltigtDöljAvslutar qBittorrentEtt antal filer håller fortfarande på att överföras.
Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?AlltidÖppna torrent-filerTorrent-filerInställningarna har sparats.e.g: Download speed: 10 KiB/sHämtning: %1 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sSändning: %1 KiB/sEn nyare version finns tillgängligEn nyare version av qBittorrent finns tillgänglig på Sourceforge.
Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?Omöjligt att uppdatera qBittorrentEtt fel uppstod vid uppdatering av qBittorrent. Anledning: %1PeerAdditionDlgOgiltig IP-adressIP-adressen som du angav är inte giltig.PeerListDelegate/second (i.e. per second)/sPeerListWidgetIPAnslutningi.e.: Client applicationKlienti.e: % downloadedFörloppi.e: Download speedHämtningshastigheti.e: Upload speedSändningshastigheti.e: total data downloadedHämtati.e: total data uploadedSkickatLägg till en ny klient...Kopiera IPBegränsa hämtningshastighet...Begränsa sändningshastighet...Bannlys klient permanentLägg till klientKlienten lades till för denna torrent-fil.Klienten kunde inte läggas till för denna torrent-fil.Är du säker? -- qBittorrentÄr du säker på att du vill bannlysa de markerade klienterna permanent?&Ja&NejBannlyser klienten %1 manuellt...Begränsar sändningsfrekvensBegränsar hämtningsfrekvensPreferencesHämtningarAnslutningHastighetWebbgränssnittAvancerat(Kräver omstart)In transfer list, one every two rows will have grey background.Använd olika radfärgerStarta / Stoppa torrentIngen åtgärdLägg till filändelsen .!qB till ofullständiga filerKopiera .torrent-filer till:Följande parametrar stöds:
<ul>
<li>%f: Torrentsökväg</li>
<li>%n: Torrentnamn</li>
</ul>AnslutningsgränserProxyserverAllmänna hastighetsgränserTillämpa hastighetsgräns till uTP-anslutningarTillämpa hastighetsgräns på transport-overheadAlternativa allmänna hastighetsgränserSchemalägg användning av alternativa hastighetsgränserAktivera Local Peer Discovery för att hitta fler klienterKrypteringsläge:Föredra krypteringKräv krypteringInaktivera krypteringMaximalt aktiva hämtningar:Maximalt aktiva sändningar:Maximalt aktiva torrenter:När en torrent läggs tillBeteendeSpråkVisa torrentens innehåll och alternativPort som används för inkommande anslutningar:SlumpmässigAllmänt maximalt antal anslutningar:Maximalt antal anslutningar per torrent:Maximalt antal sändningsplatser per torrent:Sändning:Hämtning:KiB/sTa bort mapptime1 to time2tillVarje dagVeckodagarHelgerDHT-port:Utväxla klienter med kompatibla Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...)Värd:SOCKS 4Typ:AlternativÅtgärd vid dubbelklickHämtning av torrentfiler:Öppna målmappFärdiga torrentfiler:SkrivbordVisa startskärm vid uppstartStarta qBittorrent minimeradMinimera qBittorrent till notifieringsytani.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.Stäng qBittorrent till notifieringsytanStil för aktivitetsikon:NormalMonokrom (mörkt tema)Monokrom (ljust tema)Fråga efter bekräftelse för programavslutSpråk för användargränssnitt:ÖverföringslistaVisa qBittorrent i notifieringsytanFilassociationAnvänd qBittorrent för .torrent-filerAnvänd qBittorrent för magnet-länkarStrömhanteringFörhindra att systemet försätts i vänteläge när torrentfiler är aktivaThe torrent will be added to download list in pause statePåbörja inte hämtningen automatisktHårddiskSpara filer till platsen:Lägg till etiketten för torrentfilen till sökvägen vid sparningFörallokera diskutrymme för alla filerBehåll ofullständiga torrentfiler i:Lägg automatiskt till torrentfiler från:Lägg till mapp...E-postnotifiering vid färdiga hämtningarMottagare av e-post:SMTP-server:Denna server kräver en säker anslutning (SSL)Kör ett externt program vid färdiga hämtningarLyssningsportAnvänd UPnP / NAT-PMP-portomdirigering från min routerOm inte kommer proxyservern endast att användas för anslutningar till bevakareAnvänd proxyserver för klientanslutningarIP-filtreringLäs om filtretAktivera bandbreddshantering (uTP)from (time1 to time2)frånNär:IntegritetAktivera DHT (decentraliserat nätverk) för att hitta fler klienterAnvänd en annan port för DHT och BitTorrentAktivera Peer Exchange (PeX) för att hitta fler klienterLeta efter klienter på ditt lokala nätverkAktivera anonymt lägeRäkna inte in långsamma torrentfiler i dessa begränsningarDistribuera torrentfiler till deras förhållande nårsedanPausa demTa bort demAnvänd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min routerAnvänd HTTPS istället för HTTPImportera SSL-certifikatImportera SSL-nyckelCertifikat:Nyckel:<a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikat</a>Kringgå autentisering för localhostUppdatera mitt dynamiska domännamnTjänst:RegistreraDomännamn:(Ingen)BitTorrentHTTPPort:AutentiseringAnvändarnamn:Lösenord:TorrentköBegränsning av utdelningsförhållandeAktivera webbgränssnittet (fjärrstyrning)SOCKS 5Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b):PreviewSelectNamnStorlekFörloppFörhandsvisning inte möjligTyvärr, vi kan inte förhandsvisa den här filenPropListDelegateInte hämtadNormal (priority)NormalHigh (priority)HögMixed (prioritiesBlandatMaximum (priority)MaximalPropTabBarAllmäntBevakareKlienterHTTP-källorInnehållPropertiesWidgetSökväg att spara i:Torrent-hash:Utdelningsförhållande:Hämtat:Tillgänglighet:ÖverförSkickat:Förkastat:Sändgräns:Hämtgräns:Anslutningar:Time (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktiv:Annonsering igen om:InformationSkapades den:Delstorlek:Kommentar:Torrentfilens innehåll:Markera alltMarkera ingenNormalHögMaximalHämta intedenna session/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sDistribuerad i %1e.g. 10 max%1 maxIn/Ut-felDenna fil finns ännu inte.Denna mapp finns inte ännu.Byt namn...PrioritetByt namn på filenNytt namn:Det gick inte att byta namn på filenDetta filnamn innehåller förbjudna tecken. Välj ett annat filnamn.Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.Det gick inte att byta namn på mappenNew HTTP sourceNy url-distributionNy url-distribution:qBittorrentDen här url-distributionen finns redan i listan.QBtSession%1 har nått maximalt angivet förhållande.Tar bort torrentfilen %1...Pausar torrentfilen %1...e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent är bunden till port: TCP/%1HTTP-användaragent är %1Anonymt läge [PÅ]Rapporterar IP-adressen %1 till bevakare...DHT-stöd [PÅ], port: UDP/%1DHT-stöd [AV]PeX-stöd [PÅ]PeX-stöd [AV]Omstart krävs för att växla PeX-stödStöd för Local Peer Discovery [AV]Krypteringsstöd [PÅ]Krypteringsstöd [TVINGAD]Krypteringsstöd [AV]Inbäddad bevakare [PÅ]Misslyckades med att starta den inbäddade bevakaren!Inbäddad bevakare [OFF]Webbgränssnittet lyssnar på port %1Fel i webbgränssnitt - Kunde inte binda webbgränssnittet till port %1'xxx.avi' was removed..."%1" togs bort från överföringslistan och hårddisken.'xxx.avi' was removed..."%1" togs bort från överföringslistan."%1" är inte en giltig magnet-URI.e.g: 'xxx.avi' is already in download list."%1" finns redan i hämtningslistan.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)"%1" återupptogs. (snabbt läge)Datorn kommer nu att försättas i viloläge om du inte avbryter inom 15 sekunder...Datorn kommer nu att stängas av om du inte avbryter inom 15 sekunder...qBittorrent kommer nu att avslutas om du inte avbryter inom 15 sekunder...%1 is a numberFel: Misslyckades med att tolka det angivna IP-filtret.'/home/y/xxx.torrent' was added to download list."%1" lades till i hämtningslistan.UPnP / NAT-PMP-stöd [PÅ]UPnP / NAT-PMP-stöd [AV]Stöd för Local Peer Discovery [PÅ]e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Kunde inte avkoda torrent-fil: "%1"Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.Fel: Torrentfilen %1 innehåller inte någon fil.Observera: nya bevakare lades till i den befintliga torrentfilen.Observera: nya URL-distributörer lades till i den befintliga torrentfilen.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i>blockerades på grund av ditt IP-filter</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>har bannlysts på grund av skadade delar</i>Nätverksgränssnittet som definierats är ogiltigt: %1Lysnar på IP-adress %1 på nätverksgränssnittet %2...Misslyckades med att lyssna på nätverksgränssnittet %1Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2Rekursiv hämtning av filen %1 inbäddad i torrentfilen %2Kunde inte avkoda torrentfilen %1.Torrentnamn: %1Torrentstorlek: %1Sparningssökväg: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrentfilen hämtades på %1.Tack för att du använder qBittorrent.[qBittorrent] %1 har hämtats färdigtEtt in-/ut-fel inträffade, "%1" har pausats.Anledning: %1UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1Filstorleken stämmer inte för torrentfilen %1, pausar den.Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...Uppslag av distributions-url misslyckades för: %1, meddelande: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Hämtar "%1", vänta...RSSSökNy prenumerationMarkera objekt som lästaUppdatera allaRSS-hämtning...Inställningar...<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrentar:</span> <span style=" font-style:italic;">(dubbelklicka för att hämta)</span></p></body></html>Ta bortByt namn...Byt namnUppdateraNy prenumeration...Uppdatera alla kanalerHämta torrentÖppna URL för nyheterKopera URL för kanalNy mapp...Hantera kakor...Uppdatera RSS-kanalerRSSImpAnge en url för en RSS-kanalURL för kanal:Är du säker? -- qBittorrent&Ja&NejVälj ett mappnamnMappnamn:Ny mappDen här kanalen finns redan i listan.Är du säker på att du vill ta bort dessa element från listan?Är du säker på att du vill ta bort detta element från listan?Välj ett nytt namn för denna RSS-kanalNytt kanalnamn:Namnet används redanDetta namn används redan av ett annat objekt. Välj ett annat namn.Datum: Upphovsman: OlästRssFeedHämtar automatiskt torrentfilen %1 från RSS-kanalen %2...RssParserRssSettingsDlgInställningar för RSS-läsareUppdateringsintervall för RSS-kanaler:minuterMaximalt antal inlägg per RSS-kanal:ScanFoldersModelBevakad mappHämta hitSearchCategoriesAlla kategorierFilmerTV-programMusikSpelAnimeProgramvaraBilderBöckerSearchEngineSökPython-tolk saknasPython 2.x krävs för att använda sökmotorn men det verkar som om den inte är installerad.
Vill du installera den nu?Tomt sökmönsterAnge ett sökmönster förstResultatSöker...SökmotorSökningen är färdigEtt fel inträffade under sökningen...Sökningen avbrötsHämtningsfelPython-installationen kunde inte hämtas. Anledning: %1.
Installera den manuellt.Sökningen returnerade inga resultati.e: Search resultsResultatOkäntSearchTabi.e: file nameNamni.e: file sizeStorleki.e: Number of full sourcesDistributöreri.e: Number of partial sourcesReciprokörerSökmotorShutdownConfirmDlgBekräfta avstängningSpeedLimitDialogKiB/sStatusBarAnslutningsstatus:Inga direktanslutningar. Detta kan betyda problem med nätverkskonfigurationen.DHT: %1 noderqBittorrent behöver startas omqBittorrent har uppdaterats och behöver startas om för att ändringarna ska bli aktiva.Anslutningsstatus:Frånkopplad. Detta betyder oftast att qBittorrent misslyckades med att lyssna på den valda porten för inkommande anslutningar.AnslutenPer second%1/sKlicka för att växla till alternativa hastighetsgränserKlicka för att växla till vanliga hastighetsgränserAllmän hastighetsgräns för hämtningAllmän hastighetsgräns för sändningTorrentContentModelNamnStorlekFörloppPrioritetTorrentCreatorDlgVälj en mapp att lägga till i torrent-filenVälj en fil att lägga till i torrent-filenIngen sökväg inställd för indataAnge en sökväg för indata förstVälj mål för torrent-filTorrent-filerSkapa torrentSkapandet av torrent-fil misslyckades. Anledning: %1Den skapade torrentfilen är ogiltig. Den kommer inte att läggas till i hämtningslistan.Torrentfilen skapades:TorrentImportDlgImportera torrentDenna guide hjälper dig att dela ut en redan hämtad torrent-fil med qBittorrent.Torrent-fil att importera:...Plats för innehållet:Hoppa över datakontrollen och börja distribuera direktImporteraTorrent-fil att importeraTorrent-filer (*.torrent)%1 is a file extension (e.g. PDF)%1-filer%1 is a file nameAnge platsen för %1Peka ut platsen för torrent-filen: %1Ogiltig torrentfilDetta är inte en giltig torrentfil.TorrentModeli.e: torrent nameNamni.e: torrent sizeStorlek% DoneFärdigTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statusi.e. full sources (often untranslated)Distributöreri.e. partial sources (often untranslated)Klienteri.e: Download speedHämtningshastigheti.e: Upload speedSändningshastighetShare ratioFörhållandei.e: Estimated Time of Arrival / Time leftFärdig omEtikettTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Lades tillTorrent was completed on 01/01/2010 08:00FärdigställdesBevakarei.e: Download limitHämtningsgränsi.e: Upload limitSändningsgränsAmount of data downloaded (e.g. in MB)Data hämtatAmount of data uploaded (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)Data kvarTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktivTorrent save pathTrackerListURLStatusKlienterMeddelandeFungerarInaktiveradDenna torrent-fil är privatUppdaterar...Fungerar inteInte kontaktad ännuLägg till en ny bevakare...Ta bort bevakareTrackersAdditionDlgLägg till bevakareLista över bevakare att lägga till (en per rad):URL för µTorrent-kompatibel lista:In-/ut-felFel vid försök att öppna den hämtade filen.Ingen ändringInga ytterligare bevakare hittades.HämtningsfelListan över bevakare kunde inte hämtas. Anledning: %1TransferListDelegateHämtarPausadi.e. torrent is queuedKölagdTorrent is complete and in upload-only modeDistribuerarTorrent is waiting for download to beginAvstannadTorrent local data is being checkedKontrollerar/second (.i.e per second)/sKiB/second (.i.e per second)KiB/se.g. Seeded for 3m10sDistribuerad i %1TransferListFiltersWidgetAllaHämtarFärdigaPausadAktivaInaktivaAlla etiketterIngen etikettTa bort etikettLägg till etikett...Återuppta torrentfilerGör paus i torrentfilerTa bort torrentfilerNy etikettEtikett:Ogiltigt etikettnamnAnvänd inte några specialtecken i etikettnamnet.TransferListWidgetKolumnsynlighetEtikettVälj sökväg att spara iHastighetsgräns för torrenthämtningHastighetsgräns för torrentsändningNy etikettEtikett:Ogiltigt etikettnamnAnvänd inte några specialtecken i etikettnamnet.Byt namnNytt namn:Resume/start the torrentÅterupptaPause the torrentGör pausDelete the torrentTa bortFörhandsgranska fil...Begränsa utdelningsförhållande...Begränsa sändningshastighet...Begränsa hämtningshastighet...Öppna målmappi.e. move up in the queueFlytta uppåti.e. Move down in the queueFlytta nedåti.e. Move to top of the queueFlytta översti.e. Move to bottom of the queueFlytta nederstAnge plats...PrioritetTvinga återkontrollKopiera magnetlänkSuperdistributionslägeByt namn...Hämta i sekventiell ordningHämta första och sista delen förstNew label...Ny...Reset labelÅterställUpDownRatioDlgGränser för sändning/hämtningAnvänd allmän förhållandegränsknappGruppStäll inte in någon förhållandegränsStäll in förhållandegräns tillUsageDisplayAnvändning:visar programversioneninaktivera startbildenvisar detta hjälpmeddelandeändrar port för webbgränssnitt (aktuell: %1)[filer eller url:er]: hämtar de torrenter som skickats av användaren (valfri)aboutJag vill tacka följande personer som bidragit med att översätta qBittorrent:Kontakta mig om du vill översätta qBittorrent till ditt språk.addPeerDialogLägg till klientIPPortauthenticationAutentisering för bevakareBevakare:InloggningAnvändarnamn:Lösenord:Logga inAvbrytconfirmDeletionDlgBekräfta borttagning - qBittorrentÄr du säker på att du vill ta bort de markerade torrent-filerna från överföringslistan?Kom ihåg mitt valTa även bort filerna på hårddiskencreateTorrentDialogAvbrytVerktyg för att skapa torrentSkapa torrent-filLägg till filLägg till mappFil eller mapp att lägga till i torrent:URL:er för bevakare:URL:er för webbdistribution:Kommentar:A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.Delstorlek:32 KiB64 KiB128 KiB256 KiB512 KiB1 MiB2 MiB4 MiBAutomatisktPrivat (kommer inte att distribueras på DHT-nätverk om aktiverat)Börja distribuera efter den skapatsSkapa och spara...Förlopp:downloadFromURLLägg till torrentlänkarBåde HTTP och Magnet-länkar stödsHämtaAvbrytHämta från url:erIngen URL angavsAnge åtminstone en url.engineSelectSökinsticksmodulerInstallerade sökmotorer:NamnUrlAktiveradDu kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>Installera ett nytt instickLeta efter uppdateringarStängAvinstalleraengineSelectDlgVarning vid avinstallationVissa insticksmoduler kunde inte avinstalleras därför att de är inkluderade i qBittorrent.
Endast de som du själv har lagt till kan avinstalleras.
Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.Avinstallation lyckadesVälj sökinsticksmodulerSökinsticksmoduler för qBittorrentInstallation av sökinsticksmodulerJaNejqBittorrent%1 is the name of the search engineEn senare version av sökmotorinsticket %1 är redan installerat.Uppdatering av sökinstickTyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället.Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade.%1 is the name of the search engineInsticksmodulen för sökmotorn %1 kunde inte uppdateras, behåller gammal version.%1 is the name of the search engineInsticksmodulen för sökmotorn %1 kunde inte installeras.Alla markerade insticksmoduler avinstallerades%1 is the name of the search engineInsticksmodulen för sökmotorn %1 uppdaterades.%1 is the name of the search engineInsticksmodulen för sökmotorn %1 installerades.%1 is the name of the search engineTyvärr, installationen av sökinsticket %1 misslyckades.Url för nytt sökmotorinstickUrl:errorDialogfsutilsHämtningarmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1h %2me.g: 2days 10hours%1d %2hUnknown (size)OkändqBittorrent kommer nu att stänga av datorn därför att alla hämtningar är färdiga.< 1 minute< 1 mine.g: 10minutes%1 minFungerarUppdaterar...Fungerar inteInte kontaktad ännudenna sessione.g. Seeded for 3m10sDistribuerad i %1e.g. 10 max%1 maxDownload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBUpload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBoptions_impVälj exportkatalogVälj en katalog att spara iVälj en IP-filterfilLägg till katalog att söka avMappen bevakas redan.Mappen finns inte.Mappen är inte läsbar.FelMisslyckades med att lägga till mapp att söka av "%1": %2FilterSSL-certifikat (*.crt *.pem)SSL-nyckel (*.key *.pem)TolkningsfelMisslyckades med att tolka angivet IP-filterUppdaterades%1 is a numberOgiltig nyckelDetta är inte en giltig SSL-nyckel.Ogiltigt certifikatDetta är inte ett giltigt SSL-certifikat.pluginSourceDlgInsticksmodulkällaSök insticksmodulkälla:Lokal filWebblänkpreviewFörhandsvisa markeringFörhandsvisa filFöljande filer har stöd för förhandsvisning. <br>välj en av dem:FörhandsvisaAvbrytsearch_engineSökStatus:StoppadHämtaGå till beskrivningssidanSökmotorer...