AboutDlgאודות qBittorrentאודותמחברשם:מדינה:דואר אלקטרוני:ספריותגרסא זו שלqBittorrent נבנתה נגד הספריות הבאות:צרפתתרגוםרשיוןתודה לAddNewTorrentDialogשמירה בשםשמירה כנתיב ברירת המחדללעולם אל תראה שובהגדרות טורנטהתחל טורנטתוית:דילוג על בדיקת גיבובמידע על טורנטגודל:הערה:תאריך:רגילגבוהמקסימוםלא להורידOther save path...אחר...שגיאת I/Oקובץ הטורנט אינו קיים.טורנט לא זמיןטעינת הטורנט %1 נכשלהלא זמיןקישור מגנטי לא תקיןהקישור המגנטי לא זוההקישור מגנטימקום בדיסק: %1בחירת נתיב שמירהשינוי שם הקובץשם חדש:לא הייתה אפשרות לשנות את שם הקובץשם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה.שם הקובץ כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור משהו אחר.לא ניתן לשנות את שם התיקייהשינוי שם...עדיפותשגיאה לא ידועהAdvancedSettingsגודל מטמון לכתיבה בדיסקמבפורטים יוצאים (מינמום) [0: לא פעיל]פורטים יוצאים (מקסימום) [0: לא פעיל]בדיקת הטורנטים שוב בעת סיוםמרווח לרענון רשימת העברה millisecondsמילי שניותהגדרותValue set for this settingערך secondsפתור מדינות מקור (GeoIP)פתור שמות מקורות מארחיםמספר מרבי של חיבורים חצי פתוחים [0: לא זמין]הקפדה על הפצה מוגברתמנשק רשת (דורש אתחול)החלף טראקרים עם עמיתים אחריםהודע תמיד לכל הטראקריםi.e. Any network interfaceכל מנשק שהואכתובת IP לדיווח לטראקרים (דורש אתחול)תצוגת הודעות מהתוכנה בהודעה על המסךאפשר טראקר מוטמעפורט לטראקר מוטמעבדיקת עדכוני תוכנהשימוש בצלמית ערכת הנושא של המערכתוודא מחיקת טורנטהתעלמות מהגבלות העברה על רשתות מקומיותAutoExpandableDialogAutomatedRssDownloaderמוריד RSS אוטומטיאפשר את מוריד הRSS האוטומטיכללים להורדההגדרת הכללחייב להכיל:אסור להכיל:שימוש בביטיים רגיליםייבוא...ייצוא...הדבקת תוית:שמירה לתיקייה אחרתשמירה אל:נא להקליד את שמו של כלל ההורדה החדש.סתירת שם כללכלל עם שם זהה כבר קיים, נא לבחור שם אחר.האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את כלל ההורדה %1?האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את כללי ההורדה שנבחרו?וידוא מחיקת כלליםתיקיית יעדפעולה לא חוקיתרשימה זו ריקה, אין בה שום דבר שניתן לייצא.היכן ברצונכם לשמור את הרשימה?רשימת כללים (*.rssrules)שגיאת I/Oיצירת קובץ היעד נכשלהנא להצביע על קובץ כללי ההורדה של הRSSרשימת כללים (*.rssrules *.filters)שגיאת יבואיבוא של קבצי הכללים הנבחרים נכשלהוספת כלל חדש...מחיקת כללשנה שם כללמחיקת כללים נבחריםשינוי שם כללנא להקליד שם חדש לכללמצב Regex: השתמש בביטוי Perl-like רגילמצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> מרווחים נחשבים כאופרטור AND<ul><li>מצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> | נחשב כאופרטור OR<ul><li>CookiesDlgניהול עוגיות (Cookies)As in Key/Value pairמפתחAs in Key/Value pairערךהמפתחות הנפוצים לעוגיות הינם: '%1', '%2'.DNSUpdaterהDNS הדינמי עודכן בהצלחה.שגיאת DNS דינמי: השרות לא זמין באופן זמני, נסיון שני ייתבצע בתוך 30 דקות.שגיאת DNS דינמי: שם המארח שסופק לא קיים תחת החשבון שצוין.שגיאת DNS דינמי: שם משתמש או סיסמא שגויים.שגיאת DNS דינמי: qBittorrent נמצא ברשימה השחורה (נחסם) על ידי השרות, נא לדווח על הבאג בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org.שגיאת DNS דינמי: %1 הוחזר על ידי השרות, נא לדווח על הבאג בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org.שגיאת DNS דינמי: שם המשתמש שלך נחסם בגלל שימוש בלתי הולם.שגיאת DNS דינמי: שם הדומיין שסופק לא תקף.שגיאת DNS דינמי: שם המשתמש שסופק קצר מדי.שגיאת DNS דינמי: הסיסמה שסופקה קצרה מדי.DownloadThreadשגיאת I/Oשם המארח מרחוק לא נמצא (שם מארח לא תקף)הפעולה בוטלההשרת המרוחק סגר את החיבור לתמיד, לפני שכל המענה התקבל והועברהחיבור לשרת המרוחק הופסקהחיבור של SSL/TLS לא הצליחהשרת המרוחק דחה את החיבורהחיבור לשרת הפרוקסי נדחהשרת הפרוקסי סגר את החיבור לתמידשמו של מארח הפרוקסי לא נמצאהחיבור לפרוקסי הופסק או שהפרוקסי לא הגיב בזמן לשאילתה שנשלחההפרוקסי דורש אימות בכדי לכבד את הבקשה אבל הוא לא אישר שום המלצה שהוצעההגישה לתוכן המרוחק נדחתה (401)הפעולה שנדרשת לתוכן המרוחק לא מאושרתהתוכן המרוחק לא נמצא על השרת (404)השרת המרוחק דורש אימות כדי להגיש את התוכן אבל ההמלצה שסופקה לו לא התקבלהגישת הרשת API לא יכולה לכבד את הבקשה. פרוטוקול לא ידועהפעולה המבוקשת לא זמינה לפורטוקול זההתגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לרשתהתגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לפרוקסיהתגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לתוכן המרוחקהתגלה שבר בפרוטוקולשגיאה לא ידועהExecutionLogכלליכתובות IP חסומיםFeedListWidgetהזנת RSSלא נקראHeadlessLoaderמידעכדי לשלוט ב -qBittorrent, גש למנשק האינטרנט בכתובת: http://localhost:%1שם המשתמש של המנהל במנשק האינטרנט הוא: %1סיסמת המנהל למשתמש במנשק האינטרנט הוא עדיין ברירת המחדל: %1מדובר בסיכון אבטחה, נא לשקול החלפת הסיסמא דרך הגדרות התוכנה.HttpConnectionה IP שלך נחסם לאחר שבוצעו מדי הרבה נסיונות כושלים לאמתו אותו.HttpServerקובץעריכהעזרההורדת טורנטים מכתובת ה URL שלהם או מקישור מגנטיקישור אחד בלבד לכל שורההורדת טורנט מקומיקבצי טורנט נוספו נכונה לרשמימת ההורדות.הצבעה לקובץ טורנטהורדההאם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הטורנט הנבחר מרשימת העברות ומהדיסק קשיח?הגבלת קצב ההורדה חייבת להיות גדולה מאפס או מבוטלת.הגבלת מהירות העלאה חייבת להיות גדולה מאפס או מבוטלת.מספר מירבי של הגבלת חיבורים חייב להיות גדול מאפס או מבוטל.מספר מירבי של הגבלות החיבורים לכל טורנט חייב להיות גדול מאפס או מבוטל.מספר מירבי להגבלת חריצי העלאה לכל טורנט חייב להיות גדול מאפס או מבוטל.לא ניתן לשמור את הגדרות התוכנה, כנראה שלא ניתן לגשת ל qBittorrent.שפהIs the file downloaded or not?ירדהפורט שמשמש לחיבורים נכנסים חייב להיות גדול מ 1024 ופחות מ 65536.הפורט שמשמש למנשק האינטרנט חייב להיות גדול מ 1024 וקטן מ 65535.שם המשתמש במנשק האינטרנט חייב להיות באורך של 3 תוים לפחות.סיסמת מנשק האינטרנט חייבת להיות באורך של 3 תוים לפחות.שמירהלא ניתן לגשת ללקוח qBittorrent שרת HTTPהפרמטרים הבאים נתמכים:נתיב טורנטשם טורנטLegalNoticeהודעת חוקיותqBittorrent הינה תוכנת שיתוף. כאשר הינכם מריצים טורנט, המידע שהוא מכיל ייעשה זמין לאחרים על ידי אמצעי העלאה. כל תוכן שהוא שהינכם משתפים הוא על אחריותכם הבלעדית.לאישור והמשך הקישו %1הודעת חוקיותביטולאני מסכיםLineEditניקוי טקסטLogListWidgetהעתקהMainWindowע&ריכה&כלים&קובץ&עזרה&תצוגה&אפשרויות...&חידושחי&דוש הכליו&צר הטורנטיםהגבלות מהירות חילפויותסרגל כלים &עליוןהצג סרגל כלים עליון&מהירות בשורת הכותרתהצג מהירות העברה בשורת הכותרת&אודות&הוסף קובץ טורנט...יציאהה&שהיה&מחקהשהה ה&כלבי&קור באתר האינטרנטכיבוי אוטומטי עם סיום ההורדותהו&סף קישור לטורנט...&דיווח שגיאותהגדר הגבלת העלאה...הגדר הגבלת הורדה...&מסמכיםהגדר הגבלת הורדה כללית...הגדר הגבלת העלאה כללית...&קורא RSSמנוע &חיפושיציאה מ-qBittorrentהשהיית המערכתכיבוי המערכתלא זמיןהצגהנעילת qBittorrentייבוא טורנט קיים...ייבוא טורנט...תרומת כסףאם אהבתם את qBittorrent, בבקשה לתרום!&דוח ביצועדוח ביצועהורדת עדיפותהעלאת עדיפותהגדרת הסיסמא...העברותשיוך קובץ טורנטqBittorrent אינו מוגדר כתוכנית ברירת המחדל לפתיחת קבצי טורנט או קישורים מגנטיים. האם להפוך את qBittorrent לתוכנה שפותחת קבצי טורנט וקישורים מגנטיים?נעילת UI בסיסמאנא להקליד את סיסמת הנעילה לUI:הסיסמא חייבת להכיל לפחות 3 תויםעדכון סיסמאסיסמת הנעילה לUI עודכנה בהצלחהRSSחיפושהעברות (%1)סיום הורדהe.g: xxx.avi has finished downloading.ההורדה של %1 הסתיימה.i.e: Input/Output Errorשגיאת I/Oe.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.אימות הורדה רקורסיביהטורנט %1 מכיל קבצי טורנט, האם להמשיך את ההורדה?כןלאאף פעםשגיאה בכתובת ההורדהלא יכול להוריד קובץ מהכתובת:%1, הסיבה:%2.הגבלת מהירות העלאה כלליתהגבלת מהירות הורדה כלליתD = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[הר:%1/ש, הע:%2/ש] qBittorrent %3סיסמא שגויההסיסמא שגויההסתריוצא מqBittorrentישנם קבצים בתהליכי העברה.
האם לסגור את qBittorrent?תמידפתיחת קבצי טורנטקבצי טורנטהאפשרויות נשמרו בהצלחה.e.g: Download speed: 10 KiB/sמהירות הורדה: %1 קב/שe.g: Upload speed: 10 KiB/sמהירות העאלה: %1 קב/שגירסה חדשה יותר זמינהקיימת גירסה חדשה יותר של qBittorrent באתר Sourceforge.
האם ברצונכם לעדכן את qBittorrent לגירסה %1?לא ניתן לעדען את qBittorrentqBittorrent לא הצליח לעדכן, הסיבה: %1PeerAdditionDlgIP לא תקיןכתובת הIP שסופק אינו תקיןPeerListDelegate/second (i.e. per second)/שPeerListWidgetIPחיבורi.e.: Client applicationלקוחi.e: % downloadedתהליךi.e: Download speedמהירות הורדהi.e: Upload speedמהירות העלאהi.e: total data downloadedהורדi.e: total data uploadedהועלההוספת עמית חדשהעתקת IPהגבלת קצב הורדה...הגבלת קצב העלאה...חסימת עמית באופן קבועהוספת עמיתהעמית נוסף לטורנט זה.העמית לא יכל להתווסף לטורנט זה.בטוח? --qBittorrentהאם אתם בטוחים שברצונכם לחסום באופן קבוע את העמיתים הנבחרים?&כן&לאחסימה ידנית של עמית %1...הגבלת קצב העלאההגבלת קצב הורדהPreferencesהורדותחיבורמהירותממשק אינטרנטמתקדם(דורש אתחול)In transfer list, one every two rows will have grey background.שורות בצבעים שוניםהתחל / עצור טורנטללא פעולההוסף סיומת qB לקבצים לא גמוריםהעתקת קבצי .torrent ל:הפרמטרים הנתמכים הם: <ul>
<li>%f: Torrent path<li>
<li>%n: Torrent name<li>
</ul>הגבלת מהירותשרת פרוקסיהגבלות קצב כלליהחל הגבלת קצב לחיבורי uTPהגבלות קצב כללי חילופיותתזמון שימוש בהגבלות קצב חילופיותאפשר גילוי של עמיתים מקומיים כדי למצוא יותר עמיתיםמצב הצפנה:העדף הצפנהדרוש הצפנהבטל אפשרות הצפנה (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>)מספר מרבי של הורדות פעילות:מספר מרבי של העלאות פעילות:מספר מרבי של טורנטים פעילים:כאשר טורנט מתווסףהתנהגותשפהתצוגת תוכן הטורנט וכמה אפשרויותפורט בשימוש לחיבורים נכנסים:אקראימספר מרבי של חיבורים כלליים:מספר מרבי של חיבורים לכל טורנט:מספר מרבי לחריצי העלאה לכל טורנט:העלאה:הורדה:קב/שהסרת תיקייהtime1 to time2לכל יוםימות השבועסופי-שבועפורט DHT:החלפה של עמיתים עם לקוחות תואמים (µTorrent, Vuze, ...)מארח:SOCKS4סוג:אפשרויותפעולת "לחיצה כפולה"טורנטים בהורדה:פתיחת תיקיית יעדטורנטים שהסתיימו:שולחן עבודההצג ספלאש בעת הפעלההתחל את qBittorrent ממוזערמזער את qBittorrent לאזור ההודעותi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.סגור את qBittorrent לאזור ההודעותסגנון צלמית במגש:רגילמונוכרום (ערכת נושא כהה)מונוכרום (ערכת נושא בהירה)וודא לפני יציאה מהתוכנהשפת מנשק המשתמש:רשימת העברההצגת qBittorrent באזור ההודעותשיוך קובץשימוש בqBittorrent ל קבצי .torrentשימוש בqBittorrent לקישורי מגנטניהול צריכת חשמלעיכוב מצב שינה כשיש טורנטים פעיליםThe torrent will be added to download list in pause stateלא להתחיל את ההורדה באופן אוטומטידיסק קשיחשמירת הקבצים למיקום:הוסף את תוית הטורנט לנתיב השמירהמצא מקום פנוי בדיסק לפני ההורדה עבור כל הקבציםשמירת טורנטים לא גמורים ב:הוספת טורנטים באופן אוטומטי מ:הוספת תיקייה...הודעה בדוא"ל כאשר הורדה מסתיימתדוא"ל יעד:שרת SMTP:שרת זה דורש חיבור מאובטח (SSL)הפעל תוכנית חיצונית כאשר טורנט מסתייםפורט האזנההשתמש בקידום פורט UPnP / NAT-PMP מהנתב שליאחרת, שרת הפרוקסי משתמש רק לחיבורי טראקרהשתמש בפרוקסי לחיבורי עמיתסינון IPטעינת המסנן מחדשאפשר ניהול רוחב-פס (uTP)from (time1 to time2)מ מתי:פרטיותאפשר DHT (רשתות מבוזרות) כדי למצוא עוד עמיתיםהשתמש בפורט שונה לDHT וBitTorrentאפשר החלפת עמיתים (PeX) כדי למצוא יותר עמיתיםחיפוש עמיתים על הרשת המקומית שלךאפשר מצב אנונימיאל תחשב טורנטים איטיים בהגבלות אלוהפץ טורנט עד שיחס השיתוף שלהם משתווהלאחר מכןהשהה אותםהסר אותםהשתמש ב UPnP / NAT-PMP כדי להעביר הלאה את הפורט מהנתב שלישימוש בHTTPS במקום ב HTTPיבוא אישורי SSLיבוא מפתחות SSLאישור:מפתח:התעלמות מאימות למארח מקומיעדכון שם הדומיין הדינמי שלישרות:רישוםשם דומיין:(כלום)BitTorrentHTTPפורט:אימותשם משתמש:סיסמא:רשימת המתנה של טורנטהגבלת יחס שיתוףאפשר מנשק משתמש אינטרנטי (שלט רחוק)SOCKS5סנן נתיב ( .dat, .p2p, .p2b):PreviewSelectשםגודלתהליךתצוגה מקדימה בלתי אפשריתסליחה, אנו לא יכולים להציג קובץ זהPropListDelegateלא ירדNormal (priority)רגילHigh (priority)גבוהMixed (prioritiesמעורבMaximum (priority)מקסימוםPropTabBarכלליטראקריםעמיתיםמקורות HTTPתוכןPropertiesWidgetנתיב שמירה:גיבוב טורנט:יחס שיתוף:ירד:זמינות:העברההועלה:בוזבז:הגבלת העלאה:הגבלת הורדה:חיבורים:Time (duration) the torrent is active (not paused)משך זמן פעיל:הודע שוב בעוד:מידענוצר ב:גודל החלק:הערה:תוכן הטורנט:בחירת הכללא לבחור כלוםרגילגבוהמקסימוםלא להורידבקטע פעולה נוכחי/second (i.e. per second)/שe.g. Seeded for 3m10sמופץ למשך %1e.g. 10 maxמקסימום %1שגיאת I/Oהקובץ עדיין לא קיים.התיקייה אינה קיימת עדיין.שינוי שם...עדיפותשינוי שם הקובץשם חדש:לא היתה אפשרות לשנות את שם הקובץשם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה.שם זה כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור שם שונה.לא הייתה אפשרות לשנות את שם התיקייהNew HTTP sourceמפיץ url חדשמפיץ url חדש:qBittorrentמפיץ url זה כבר קיים ברשימה.QBtSession%1 הגיע ליחס המקסימלי שהוגדר.מסיר טורנט %1...משהה טורנט %1...נציג משתמש HTTP הוא %1מצב אנונימי [פעיל]מדווח כתובת IP %1 לטראקרים...תמיכת DHT [פעיל], פורט :UDP/%1תמיכת DHT [כבוי]תמיכת PeX [פעיל]תמיכת PeX [כבוי]נדרש אתחול כדי לשנות מצב תמיכת PeXתמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [כבוי]תמיכה בהצפנה [פעיל]תמיכה בהצפנה [כפוי]תמיכה בהצפנה [כבוי]טראקר מוטמע [פעיל]נכשלה ההפעלה של הטראקר המוטמע!טראקר מוטמע [כבוי]מנשק האינטרנט מאזין בפורט %1שגיאת מנשק משתמש אינטרנט - לא מצליח לקשר את מנשק האינטרנט לפורט %1'xxx.avi' was removed...%1 הוסר מרשימת ההעברה והדיסק קשיח.'xxx.avi' was removed...%1 הוסר מרשימת ההעברה.%1 אינו URI מגנטי חוקי.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.%1 כבר קיים ברשמית ההורדות.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)%1 הותחל מחדש. (התחלה מהירה)e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881המחשב יעבור עכשיו למצב שינה אלא אם כן זה יבוטל תוך 15 שניות...המחשב עכשיו ייכבה אלא אם כן זה יבוטל תוך 15 שניות...qBittorrent עכשיו ייצא אלא אם כן זה יבוטל תוך 15 שניות...e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use%1 is a numberמסנן הIP שסופק נותח בהצלחה: הוחלו %1 כללים.שגיאה: ניתוח מסנן הIP שסופק נכשל.'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.%1 נוסף לרשמית ההורדות.תמיכת UPnP / NAT-PMP [פעיל]תמיכת UPnP / NAT-PMP [כבוי]תמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [פעיל]e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'לא מצליח לפענח קובץ טורנט: %1קובץ זה פגום או שאינו קובץ טורנט.שגיאה: הטורנט %1 לא מכיל שום קובץ.שים לב: טראקרים חדשים נוספו לטורנט הקיים.שים לב: מפיצי URL חדשים נוספו לטורנט הקיים.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> <i> נחסם בגלל מסנן הIP שלך >/i< x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> <i>נחסם בשל חלקים פגומים</i>מנשק הרשת שהוגדר אינו זמין: %1Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2הורדה חוזרת על עצמה של קובץ %1 שנמצא בתוך טורנט %2לא מצליח לפענח קובץ טורנט %1.שם טורנט: %1גודל טורנט: %1שמור נתיב: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsהטורנט ירד ב: %1תודה על השימוש בqBittorrent.[qBittorrent] %1 סיים לרדתסיבה: %1UPnP/NAT-PMP: מיפוי הפורט נכשל, הודעה:%1UPnP/NAT-PMP: מיפוי הפורט הצליח, הודעה:%1גודלי הקבצים לא מתאימים לטורנט %1, משהה אותו.נתונים להתחלה מחדש מהירה נדחו עבור טורנט %1, בודק שוב...חיפוש מפיצי Url נכשל עבור Url %1, הודעה: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...מוריד %1, נא להמתין...RSSחיפושמנוי חדשסימון פריטים כנקראועדכון הכלמוריד הRSS...הגדרות...<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html>מחיקהשינוי שם...שינוי שםעדכוןמנוי חדש...עדכון כל ההזנותהורדת טורנטפתיחת URL של חדשותהעתקת URL של הזנהתיקייה חדשה...ניהול עוגיות (Cookies)ריענון זרם RSSRSSImpנא להקליד URL של זרם RSSזרם URL:האם אתם בטוחים? - qBittorrent&כן&לאנא לבחור שם תיקייהשם תיקייה:תיקייה חדשההזנת RSS זו כבר נמצאת ברישמה.האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק פרטים אלו מהרשימה?האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק פריטים אלו מהרשימה?נא לבחור שם חדש להזנת RSS זושם הזנה חדשה:השם כבר נמצא בשימוששם זה כבר נמצא בשימוש על ידי פריט אחר, נא לבחור שם שונה.תאריך:מחבר:לא נקראRssFeedהורדה אוטומטית של טורנט%1 מהזנת RSS %2...RssParserפתיחת הקובץ שירד מהRSS נכשלה.הזנת RSS לא תקינה ב %1.RssSettingsDlgהגדרות קורא RSSמרווח זמן לרענון הזנת RSS:דקותמספר מירבי של מאמרים להזנה:ScanFoldersModelתיקייה במעקבהורדה לכאןSearchCategoriesכל הקטגוריותסרטיםתוכניות טלויזיהמוזיקהמשחקיםאנימציהתוכנותתמונתספריםSearchEngineחיפושחסר פרשן Pythonבכדי להשתמש במנוע החיפוש נדרש Python 2.x, אבל זה לא נראה שהוא מותקן. האם ברצונכם להתקינו כעת?תבנית חיפוש ריקהנא להקליד תחילה תבנית חיפושתוצאותמחפש...מנוע חיפושהחיפוש הסתייםהחיפוש הופסקשגיאת הורדהההורדה של התקנת Python לא יכולה להתבצע, הסיבה: %1.
נא להתקינו ידנית.החיפוש לא הניב שום תוצאותi.e: Search resultsתוצאותלא ידועSearchTabi.e: file nameשםi.e: file sizeגודלi.e: Number of full sourcesמפיציםi.e: Number of partial sourcesמורידיםמנוע חיפושShutdownConfirmDlgוודא כיבויSpeedLimitDialogקב/שStatusBarמצב חיבור:אין חיבור ישיר. יכול להיות שיש בעיות בהגדרות הרשת.DHT: %1 צמתיםל qBittorrent נדרשת הפעלה מחדשqBittorrent עודכנה עכשיו וצריכה להפעיל עצמה מחדש כדי להחיל את השינוייםמצב חיבור:לא מחובר. בדרך כלל פירושו ש qBittorrent לא הציחה להקשיב לפורט הנבחר לחיבורים נכנסים.מחוברPer second%1/שהקלק כדי להחליף להגבלות מהירות חילופיותהקלק כדי להחליף להגבלות מהירות רגילותהגבלת מהירות הורדה כלליתהגבלת מהירות העלאה כלליתTorrentContentModelשםגודלתהליךהעדפהTorrentCreatorDlgבחירת תיקייה להוספה לטורנטבחירת קובץ להוספה לטורנטלא הוגדר נתיב להכנסהנא להקליד נתיב הכנסה קודםבחירת קובץ טורנט כיעדקובצי טורנטיצירת טורנטהטורנט נוצר בהצלחה, סיבה: %1הטורנט שנוצר לא חוקי. הוא לא ייתווסף...הטורנט נוצר בהצלחה:TorrentImportDlgייבוא טורנטהמסייע יעזור לכם לשתף עם qBittorrent טורנט שכבר הורדתם.קובץ טורנט לייבוא:...מיקום התוכן:דילוג על שלב בדיקת המידע והתחלה מיידית של ההפצהייבואקובץ טורנט לייבואקבצי טורנט (*.torrent)%1 is a file extension (e.g. PDF)קבצי %1%1 is a file nameנא לציין את המיקום של %1נא להצביע על המיקום של הטורנט %1שם טורנט לא חוקיקובץ טורנט זה אינו תקף.TorrentModeli.e: torrent nameשםi.e: torrent sizeגודל% DoneבוצעTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)מצבi.e. full sources (often untranslated)משתפיםi.e. partial sources (often untranslated)עמיתיםi.e: Download speedמהירות הורדהi.e: Upload speedמהירות העלאהShare ratioיחס שיתוףi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftזמן משוער שנותרתויתTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 נוסף ב-Torrent was completed on 01/01/2010 08:00הושלם ב-טראקרi.e: Download limitהגבלת הורדהi.e: Upload limitהגבלת העלאהAmount of data downloaded (e.g. in MB)סכום שירדAmount of data uploaded (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)סכום שנותרTime (duration) the torrent is active (not paused)משך זמן פעילTorrent save pathTrackerListURLמצבעמיתיםהודעהעובדלא זמיןטורנט זה הוא פרטימעדכן...לא פועללא מחובר עדייןהוספת טראקר חדשהסר טראקרTrackersAdditionDlgדו שיח הוספת טראקררשימת טראקרים להוספה (כל אחד בשורה):כתובת URL לרשימה תואמת ל-µTorrent:שגיאת I/Oשגיאה תוך כדי ניסיון לפתוח את הקובץ שירד.אין שינוילא נמצאו טראקרים נוספים.שגיאת הורדהרשימת הטראקרים לא יכולה לרדת, הסיבה: %1TransferListDelegateמורידהשהייהi.e. torrent is queuedבתורTorrent is complete and in upload-only modeמפיץTorrent is waiting for download to beginממתיןTorrent local data is being checkedנבדק/second (.i.e per second)/שKiB/second (.i.e per second)קב/שe.g. Seeded for 3m10sמופץ למשך %1TransferListFiltersWidgetטורנטיםתויותהכלמורידהושלםהושההפעיללא פעילכל התויותללא תויתהסרת תויתהוספת תוית...הפעל מחדש טורנטיםהשהיית טורנטיםמחק טורנטיםתוית חדשהתוית:שם תוית לא חוקיתנא לא להשתמש בתוים מיוחדים לשם של תוית.TransferListWidgetתצוגת טוריםתויתבחירת נתיב שמירההגבלת מהירות הורדה לטורנטהגבלת מהירות העלאה לטורנטתוית חדשהתוית:שם תוית לא חוקינא לא להשתמש בתוים מיוחדים לשם של תוית.שינוי שםשם חדש:Resume/start the torrentחידושPause the torrentהשהייהDelete the torrentמחיקהתצוגה מקדימה לקובץ...הגבל יחס שיתוף...הגבלת קצב העלאה...הגבלת קצב הורדה...פתיחת תיקיית יעדi.e. move up in the queueהעלאה מעלהi.e. Move down in the queueהורד מטהi.e. Move to top of the queueהעבר להתחלהi.e. Move to bottom of the queueהעבר לסוףהגדר מיקום...עדיפותכפיית בדיקה חוזרתהעתק קישור מגנטימצב הפצה מוגברשינוי שם...הורדה בסדר עוקבהורדה תחילה של החלק הראשון והאחרוןNew label...חדש...Reset labelאיפוסUpDownRatioDlgהגבלת יחס העלאה/הורדה לטורנטשימוש בהגבלת יחס כלליbuttonGroupלא להגדיר הגבלת יחס שיתוףהגדרת הגבלת יחס שיתוף ל -UsageDisplayשימוש:הצגת גירסת תוכנהביטול מסך ספלאשמציג את הודעת העזרה הזושנה את פורט מנשק האינטרנט (נוכחי: %1)[קבצים או כתובות URL]: הורדה של הטורנטים שהועברו על ידי המשתמש (אופציונלי)aboutברצוני להודות לאנשים הבאים שהתנדבו לתרגם את qBittorrent:אם ברצונך לתרגם את qBittorrent לשפה שלך, אנא צור איתי קשר.addPeerDialogהוספת עמיתIPפורטauthenticationאימות טראקרטראקר:היכנסשם משתמש:סיסמא:היכנסביטולconfirmDeletionDlgאימות מחיקה - qBittorrentהאם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הטורנטים שנבחרו מרשימת ההעברות?זכירת הבחירהלמחוק גם את הקבצים מהדיסק הקשיחcreateTorrentDialogביטולכלי יצירת הטורנטיצירת קובץ טורנטהוספת קובץהוספת תיקייהקובץ או תיקייה להוספה לטורנט:URL של טראקרURL של מפיצים באינטרנטהערה:A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.גודל החלק:32 קילובייט64 קילובייט128 קילובייט256 קילובייט512 קילובייט1 מגה בייט2 מגה בייט4 מגה בייטאוטומטיפרטי (לא יופץ על רשת הDHT אם מאופשר)התחל הפצה לאחר היצירהיצירה ושמירהתהליך:downloadFromURLהוספת קישורי טורנטהורדהביטולהורדה מכתובת URLלא הוזן URLנא להקליד לפחות URL אחד.engineSelectתוספי חיפושמנועי חיפוש מותקנים:שםURLמאופשרבאפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>התקנת חדשבדיקת עדכוניםסגירההסרת התוכנהengineSelectDlgאזהרת הסרהאין אפשרות להסיר כמה מהתוספים, הם חלק מתוכנת qBittorrent.
ניתן להסיר רק את התוספים שהוספתם בעצמכם.
בכל מקרה, תוספים אלו הפכו ללא זמינים.הסרה הצליחהבחירת תוספי חיפושתוספי חיפוש של qBittorrentהתקנת תוספי חיפושכןלאqBittorrent%1 is the name of the search engineגרסא מעודכנת יותר של %1 כבר מותקנת.חפש עדכונים לתוספיםמצטערים, זמנית שרת העדכונים לא זמין.כל התוספים מעודכנים.%1 is the name of the search engineתוסף החיפוש %1 לא ניתן לעידכון, שומר על הגירסה הישנה.%1 is the name of the search engineלא ניתן להתקין את תוסף החיפוש %1כל התוספים הוסרו בהצלחה%1 is the name of the search engineתוסף החיפוש %1 עודכן בהצלחה.%1 is the name of the search engineתוסף החיפוש %1 הותקן בהצלחה.%1 is the name of the search engineמצטערים, תוסף החיפוש %1 לא הותקן בהצלחה.כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדשURLerrorDialogfsutilsהורדותmiscbytesבייטkibibytes (1024 bytes)קבmebibytes (1024 kibibytes)מבgibibytes (1024 mibibytes)גיגה בייטtebibytes (1024 gibibytes)טרה בייטper second/שe.g: 3hours 5minutes%1 ש %2 דe.g: 2days 10hours%1ימים %2 שUnknown (size)לא ידועqBittorrent יכבה כעת את המחשב היות שכל ההורדות הסתיימו.< 1 minuteפחות מדקהe.g: 10minutes%1 דקותפועלמעדכן...לא פועללא מחובר עדייןבקטע פעולה נוכחיe.g. Seeded for 3m10sמופץ למשך %1e.g. 10 maxמקסימום %1Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiBUpload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBהע:%1 /ש - הועבר: %2options_impבחירת תיקייה לייצואבחירת תיקייה לשמירהבחירת קובץ מסנן IPהוספת תיקייה לסריקהתיקייה זו כבר נצפית.תיקייה לא קיימת.התיקייה לא ניתנת לקריאה.כשלוןסריקת התיקייה '%1' נכשלה: %2מסנניםאישור SSL (*.crt *.pem)מפתח SSL (*.key *.pem)שגיאת ניתוחלא הצליח לנתח את מסנן ה IP שסופקרוענן בהצלחה%1 is a numberמסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו.מפתח לא תקףמפתח SSL זה אינו תקף.אישור לא תקףאישור SSL זה אינו תקף.pluginSourceDlgמקור התוסףחיפוש מקור תוסף:קובץ מקומיקישור לאינטרנטpreviewתצוגה מקדימה של בחירהתצוגה מקדימה לקובץתצוגה מקדימהביטולsearch_engineחיפושמצב:נעצרהורדההעברה לדף הגדרהמנוע חיפוש...