AboutDlgqBittorrent के बारे मेंबारे मेॅलेखकनाम:देश:ई-मेल:ग्रीसवर्तमान अनुरक्षकमूल लेखकलाईब्रेरीजqBittorrent का यह संस्करण निम्नलिखित लाईब्रेरीज के साथ बनाया गया था:फ्रांसअनुवादअधिकारकृतज्ञAddNewTorrentDialogइस रूप में सहेंजेंडिफाल्ट सेव पथ के रूप में सेट करेंपुन: नहीं दिखायेंटाॅरेंट सेटिंग्सटाॅरेंट चालू करेंचिप्पी:हैश चेक छोड़ेंटाॅरेंट विवरणसाईज:टिप्पणी:तारीख:साधारणअधिकसर्वाधिकडाउनलोड नहीं करेंI/O त्रुटियह टाॅरेंट फाइल मौजूद नहीं है.अमान्य टाॅरेंटटाॅरेंट :%1लोड होने में विफल हैडाउनलोड सूची में पहले से ही हैThis comment is unavailableअनुपलब्धThis date is unavailableअनुपलब्धअनुपलब्धअमान्य मैगनेट लिंकयह मैगनेट लिंक अभिज्ञात नहीं हुआमैगनेट लिंकमेटाडाटा प्राप्त हो रहा है...This size is unavailable.अनुपलब्धसहेजने हेतु पथ चुनेंफाइल का पुन:नामकरण करेंनया नाम:इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकताइस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें.यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें.इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकतापुन:नामकरण...प्राथमिकतामेटाडाटा का पदभंजन हो रहा है...मेटाडाटा प्राप्ति पुर्णAdvancedSettingsडिस्क लेखन कैश साइज मेगाबाइट्सनिवर्तमान द्वार (न्यूनतम) [0: निर्योग्य]निवर्तमान द्वार (अधिकतम) [0: निर्योग्य]टाॅरेंट्स सम्पुर्ण होने पर पुनः जाँच करेंअंतरण सूची ताजा अंतराल milliseconds मिलिसेकंड्ससेटिंगValue set for this settingमान.(स्वत:) secondsसेकंड्सडिस्क कैश समाप्ति अंतरालOS कैश चालू करें minutesमिनट्ससहकर्मी के देशों को दिखायें (GeoIP) सहकर्मी के होस्टनेम को दिखायेंहाॅफ-ओपॅन कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या [0: निर्योग्य]विशूद्ध सूपर सीडिंगनेटवर्क अंतरफलक (पुनरारंभ आवश्यक)IPv6 पते पर सुनें (पुनरारंभ आवश्यक)अन्य साथियों के साथ ट्रैकर्स का विनिमय करेंहमेशा सभी ट्रैकर्स को सूचित करेंi.e. Any network interfaceकोई भी नेटवर्क अंतरफलकHow often the fastresume file is saved.ट्रैकर्स को सूचित करने हेतु IP पता (पुनरारंभ आवश्यक)कार्यक्रम अधिसूचनाओं को स्क्रीन पर प्रदर्शित करेंएम्बेडेड ट्रैकर को सक्षम करेंएम्बेडेड ट्रैकर द्वारसॉफ्टवेयर अद्यतन के लिए जाँच करेंसिस्टम आईकाॅन थीम का प्रयोग करेंApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedसूचनाAutomatedRssDownloaderस्वचालित RSS डाउनलोडरस्वचालित RSS डाउनलोडर को सक्षम करेंडाउनलोड नियमावलीनियम परिभाषाशामिल होना चाहिए:शामिल नहीं होना चाहिए:रेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करेंनिर्यात करें...आयात करें...चिप्पी निर्धारित करें:दूसरें डायरेक्टरी में सहेंजेंइसमें सहेंजें:... X daysदिनफीड्स पर नियम लागू करें:RSS लेखों का मिलान करेंउदाहरण:example X will matchनये नियम का नामकृपया नये नियम के नाम के लिये नाम टंकित करें.नये नाम में दिक्कतएक नियम इसी नाम से पहले से ही प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें.क्या आप निश्चित है कि आप चुने हुए डाउनलोड नियमों को रद्द करना चाहते हैं?नियम रद्द करने की पुष्टिगन्तव्य डायरेक्टरीअमान्य चालयह सूची खाली है, यहाँ आयात करने के लिए कुछ भी नहीं है.आप सूची को कहाँ सहेजेंगें?नियमो की सूची (*.rssrules)I/O त्रुटिगन्तव्य पर फाइल बनाने में विफल रहाकृपया RSS डाउनलोड नियमो की फाइल की तरफ इंगित करेंनियमो की सूचीनिर्यात त्रुटिचुने हुए नियमो को निर्यात करने में विफल रहानये नियम को जोड़े...नियम रद्द करेंनियम का पुन:नामकरण करें...चुने हुए नियमो को रद्द करेंनियम का पुन:नामकरण कृपया नये नियम का नाम टंकित करेंरेगुलर एक्सप्रेसन्स मोड: Perl के साथ रेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करेंवाइल्डकार्ड मोड: आप प्रयोग कर सकते हैं<ul><li>?कोई एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>* किसी शून्य या एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>खाली स्थान AND आपरेटर की तरह लिए गए हैं</li></ul>वाइल्डकार्ड मोड: आप प्रयोग कर सकते हैं<ul><li>?कोई एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>* किसी शून्य या एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>। OR आपरेटर की तरह लिया गया है</li></ul>BitTorrent::SessionRecursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'this peer was blocked because uTP is disabled.this peer was blocked because TCP is disabled.'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interfacee.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen one.g: Unable to resume torrent 'hash'.%1 is a number'torrent name' was resumed. (fast resume)'torrent name' was added to download list.this peer was blocked due to ip filter.this peer was blocked due to port filter.this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.this peer was blocked because it has a low port.e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in usee.g. External IP: 192.168.0.1BitTorrent::TorrentHandleCookiesDlgकुकीज प्रबंधनAs in Key/Value pairआधारAs in Key/Value pairमानDeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?क्या आप निश्चित है कि आप इन %1 टाॅरेंट्स को अंतरण सूची से रद्द करना चाहते हैं?ExecutionLogसाधारणप्रतिबंधित आई पीजx.y.z.w was blockedx.y.z.w was bannedFeedListWidgetRSS फीड्सअपठितFilterParserThreadGeoIPDatabaseHttpServerफाइलसंपादनसहायताउनके URL या मैगनेट लिंक से टाँरेंट डाउनलोड करेंएक पंक्ति में केवल एक लिंकलोकल टाॅरेंट डाउनलोड करेंडाउनलोड करेंकनेक्शन्स की अधिकतम संख्या 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.अपलोड की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.कार्यक्रम वरीयताओं को सहेजने में असमर्थ, qBittorrent शायद अगम्य है.भाषालॉगिनडाउनलोड हो रहा हैसीडिंगरूका हुआIs the file downloaded or not?डाउनलोडेडवेब UI यूजर का नाम कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए.वेब UI पासवर्ड कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए.सहेंजेंqBittorrent प्रयोक्ता पहुंच योग्य नहीं हैHTTP सर्वरनिम्न पैरामीटर समर्थित हैं:टाॅरेंट का पथटाॅरेंट का नामqBittorrent शट डाउन कर दिया गया है.LabelFiltersListthis is for the label filterthis is for the label filterlabel_name (10)नयी चिप्पीचिप्पी:अमान्य चिप्पी नामकृपया किसी भी विशेष वर्णमाला का प्रयोग चिप्पी नाम में मत करें.LineEditटेक्स्ट रद्द करेंLogListWidgetप्रतिलिपि बनाएसाफ करेंMainWindow&संपादन&औजार&फाइल&सहायता&देंखे&विकल्प...&प्रारम्भप्रा&रम्भ&बारे मेॅनिकास&रूकें&रद्द करेंसबको रो&केंपुन: आरंभ करेंरोकेंरद्द करें&दस्तावेज़ीकरणदिखायेंकार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करेंqBittorrent पर ताला लगायेंयदि आप qBittorrent पसंद करते हैं, तो कृपया दान करें!क्रियान्वयन दैनिकीपासवर्ड रद्द करेंअंतरणटाॅरेंट फाइल का संगठनUI पर ताला लगाने हेतु पासवर्ड सेट करेंकृपया UI ताले हेतु पासवर्ड टंकित करें:यह पासवर्ड कम से कम तीन वर्णमालाओं से बना होना चाहिएपासवर्ड अद्यतन करेंUI ताले का पासवर्ड सफलता पुर्वक अद्यतन हो चुका हैक्या आप निश्चित है कि आप पासवर्ड रद्द करना चाहते हैं?खोंजेअंतरण (%1)डाउनलोड समाप्तi.e: Input/Output ErrorI/O त्रुटिहाँनहीँकभी नहीँ&नहीँ&हाँe.g: xxx.avi has finished downloading.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.Python Interpreter नहीं हैकार्यक्रम अद्यतन की जाँच पहले से ही पृष्टभूमि में चल रही हैडाउनलोड त्रुटिअमान्य पासवर्डयह पासवर्ड अमान्य हैe.g: Download speed: 10 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sD = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent versionछुपायेंqBittorrent बंद हो रहा हैटाॅरेंट फाइल खोलेंटाॅरेंट फाइल्सविकल्प सफलता पुर्वक सहेज दिये गये.Net::DNSUpdaterNet::DownloadHandlerI/O त्रुटिNet::GeoIPManagerफ्रांसग्रीसNet::PortForwarderNet::SmtpPeerListWidgetआई पीद्वारनिशानियाँसंबंधi.e.: Client applicationउपभोक्ताi.e: % downloadedप्रगतिi.e: Download speedडाउनलोड गतिi.e: Upload speedअपलोड गतिi.e: total data downloadedडाउनलोडेडi.e: total data uploadedअपलोडेडi.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.अनुकूलतानया सहकर्मी जोड़े...सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करेंसहकर्मी जोड़ेक्या आप निश्चित है कि आप चयनित सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करना चाहते हैं?&हाँ&नहीँPeersAdditionDlgPreferencesडाउनलोड्सकनेक्शनगतिवेब UIउन्नतपुन: आरंभ आवश्यकIn transfer list, one every two rows will have grey background.कोई चाल नहींव्यवहारभाषाअपलोड:डाउनलोड:किबिबाइट्स/सेकंडहटाएँtime1 to time2सेप्रति दिनडाउनलोड हो रहे टाॅरेंट्स:गन्तव्य डायरेक्टरी खोलेंपुरे हो चुके टाॅरेंट्सडेस्कटॉपi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.साधारणअंतरण सुचीफाइल संगठनThe torrent will be added to download list in pause stateहार्ड डिस्कफाइलों को इस स्थान पर सहेंजे:अपूर्ण टाॅरेंट को इसमें रखें:यहाँ से स्वत: टाॅरेंट जोड़े:फोल्डर जोड़ें...from (time1 to time2)प्रयोक्ता नाम:पासवर्ड:PreviewSelectनामसाईजप्रगतिपूर्वावलोकन असंभवमाफ कीजिए, हम इस फाइल का पूर्वावलोकन नहीं कर सकते हैंPropListDelegateडाउनलोड नहीं हुआ हैNormal (priority)साधारणHigh (priority)अधिकMixed (prioritiesमिश्रितMaximum (priority)सर्वाधिकPropTabBarसाधारणट्रैकर्ससहकर्मीHTTP स्रोतसामग्रीगतिPropertiesWidgetडाउनलोडेड:उपलब्धता:प्रगति:अंतरणTime (duration) the torrent is active (not paused)अपलोडेड:बर्बाद:कनेक्शन्स:सूचनाटिप्पणी:टाॅरेंट सामग्री:सबको चुनेंकिसी को न चुनेंसाधारणअधिकसर्वाधिकडाउनलोड नहीं करेंकभी नहीँ(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)पुन:नामकरण...प्राथमिकतानया वेब स्रोतवेब स्रोत को रद्द करेंवेब स्रोत URL की प्रतिलिपि बनायेंवेब स्रोत URL का संपादन करेंफाइल का पुन:नामकरण करेंनया नाम:इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकताइस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें.यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें.इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकताqBittorrentNew HTTP sourceवेब स्रोत का संपादनवेब स्रोत URL:QObject--random-parameter is an unknown command line parameter.सहायतारद्द करेंThe torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsRSSखोंजेनयी सदस्यतासभी वस्तुओं पर पठित निशान लगायेंसबको नवीनतम बनायेंRSS डाउनलोडर...सेटिंग्स...रद्द करेंपुन:नामकरण...पुन:नामकरणनवीनतम बनायेंनयी सदस्यता...सभी फीड्स को नवीनतम बनायेंटाॅरेंट डाउनलोड करेंनया URL खोलें फीड URL की प्रतिलिपि बनायेंनया फोल्डर...कुकीज प्रबंधन...RSS स्ट्रीम्स को नया करेंRSSImpस्ट्रीम URL: कृपया फोल्डर का नाम चुनेंफोल्डर का नाम:नया फोल्डरकृपया इस RSS फीड के लिये नया नाम चुनेंनया फीड नाम:यह नाम पहले से ही प्रयोग में हैंयह नाम पहले से ही दुसरे वस्तु के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें.तारीख:लेखक:अपठितRssFeedRssParserडाउनलोडेड RSS फाइल खुलने में विफल है.RssSettingsDlgRSS पाठक सेटिंग्सRSS फीड्स को नया करने का अंतराल:मिनट्सलेखों की प्रति फीड अधिकतम संख्या:ScanFoldersModelदेखे हुए फोल्डरयहाँ डाउनलोड करेंSearchCategoriesसभी वर्गफिल्मेंटीवी शोजसंगीतक्रीड़ेएनीमेशनसॉफ्टवेयरतस्वीरेंकिताबेंSearchEngineखोंजेखोज स्वरुप खाली हैकृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करेंखोंजा जा रहा हैं...रुकेंखोज इंजनखोज समाप्त हुआखोज के दौरान एक त्रुटि घटी...खोज रोका गयाi.e: Search resultsखोज का कोई परिणाम नहीं मिलारुका हुआSearchListDelegateअज्ञातSearchTabi.e: file nameनामi.e: file sizeसाईजi.e: Number of full sourcesसभी स्रोतो की संख्याi.e: Number of partial sourcesआंशिक स्रोतो की संख्याखोज इंजनShutdownConfirmDlgबंद करने की पुष्टिSpeedLimitDialogकिलोबाइट्स/सेकंड्सSpeedPlotViewSpeedWidgetStatsDialogसांख्यिकीठीक हैStatusBarकनेक्शन स्थिति:कनेक्शन स्थिति:StatusFiltersWidgetthis is for the status filterTorrentContentModelनामसाईजप्रगतिवरीयताTorrentCreatorDlgटाॅरेंट में जोड़ने के लिये एक फोल्डर चुनेंटाॅरेंट में जोड़ने के लिये एक फाइल चुनेंनिवेश पथ नहीं चुना गयाकृपया पहले एक निवेश पथ टंकित करेंटाॅरेंट फाइल के लिए गन्तव्य चुनें%1 is the path of the torrentटाॅरेंट निर्माणटाॅरेंट निर्माण विफल रहा, वजह: %1TorrentImportDlgटाॅरेंट निर्यात करेंयह सहायक टाॅरेंट साझा करने के लिए qBittorrent के द्वारा आपकी मदद करेगा जो आप पहले से ही डाउनलोड कर चुके हैं.निर्यात करनें के लिये टाॅरेंट:...सामग्री स्थान:डेटा जाँच को छोड़ें और तुरंत सीडिंग करना शुरू करेंनिर्यात करेंनिर्यात करनें के लिये टाॅरेंट%1 is a file extension (e.g. PDF)%1 is a file nameकृपया टाँरेंट %1 के स्थान को इंगित करेंअमान्य टाॅरेंट फाइलयह टाॅरेंट फाइल मान्य नहीं है.TorrentModeli.e: torrent nameनामi.e: torrent sizeसाईज% Doneपूर्णTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)स्थितिi.e. full sources (often untranslated)सभी स्रोतi.e. partial sources (often untranslated)सहकर्मीi.e: Download speedडाउनलोड गतिi.e: Upload speedअपलोड गतिShare ratioअनुपातi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftबचा हुआ समयचिप्पीTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00जोड़ा गयाTorrent was completed on 01/01/2010 08:00पूर्ण हुआट्रैकरi.e: Download limitडाउनलोड सीमाi.e: Upload limitअपलोड सीमाAmount of data downloaded (e.g. in MB)डाउनलोडेडAmount of data uploaded (e.g. in MB)अपलोडेडAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)बचा हुआTime (duration) the torrent is active (not paused)सक्रिय रहने का समयTorrent save pathसहेजने हेतु पथAmount of data completed (e.g. in MB)Upload share ratio limitIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeTime passed since a chunk was downloaded/uploadedi.e. Size including unwanted dataTrackerFiltersListthis is for the label filteropenbittorrent.com (10)this is for the tracker filterTrackerListURLस्थितिपीयर्ससंदेशकार्यान्वितअसक्षमयह टाॅरेंट निजी हैनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वित नहीँ हैअभी तक संपर्क नहीं हुआट्रैकर URL:ट्रैकर संपादनट्रैकर संपादन विफल रहादाखिल किया गया टाॅरेंट URL अमान्य है.यह टाॅरेंट URL पहले से ही प्रयोग में है.नया ट्रैकर जोड़े...चुने हुए ट्रैकर URL का संपादन करेंचयनित ट्रैकर्स को बलपुर्वक पुन: सुचित करेंसभी ट्रैकर्स को बलपुर्वक सूचित करेंट्रैकर हटाएँTrackersAdditionDlgट्रैकर्स जोड़ने हेतु डायलागजोड़ने के लिए ट्रैकर्स की सूची (प्रति पंक्ति एक):µTorrent संगत सूची URL:I/O त्रुटिकोई बदलाव नहींकोई और ट्रैकर्स नहीं मिलें.डाउनलोड त्रुटिTransferListDelegateडाउनलोड हो रहा हैused when loading a magnet linkमेटाडाटा डाउनलोड हो रहा हैqBittorrent is allocating the files on diskआवंटनरूका हुआi.e. torrent is queuedकतारबद्धTorrent is complete and in upload-only modeसीडिंगTorrent is waiting for download to beginअवस्र्द्धused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.Torrent local data is being checkedजाँच हो रहा हैi.e. torrent is queued for hash checkingused when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)e.g.: 1h 20m agoTransferListFiltersWidgetस्थितिचिप्पियाँट्रैकर्सTransferListWidgetस्तंभ दृश्यताचिप्पीसहेजने हेतु पथ चुनेंटाॅरेंट डाउनलोड गति सीमाटाॅरेंट अपलोड गति सीमापुन:जाँच करने की पुष्टिक्या आप निश्चित है कि आप चयनित टाॅरेंट्स की पुन:जाँच करना चाहते हैं?नयी चिप्पीचिप्पी:अमान्य चिप्पी नामकृपया किसी भी विशेष वर्णमाला का प्रयोग चिप्पी नाम में मत करें.पुन:नामकरणनया नाम:Resume/start the torrentपुन: आरंभ करेंForce Resume/start the torrentPause the torrentरोकेंDelete the torrentरद्द करेंफाईल पूर्वावलोकन...शेयर अनुपात की सीमा...अपलोड दर की सीमा...डाउनलोड दर की सीमा...गन्तव्य डायरेक्टरी खोलेंi.e. move up in the queueऊपर जांएi.e. Move down in the queueनीचे जांएi.e. Move to top of the queueसबसे ऊपर जांएi.e. Move to bottom of the queueसबसे नीचे जांएजगह निर्धारित करें...वरीयताफिरसे बलपुर्वक जांचेमैगनेट लिंक की प्रतिलिपि बनायेंविशूद्ध सूपर सीडिंग मोडपुन:नामकरण...अनुक्रमिक तरीके से डाउनलोड करेंसर्वप्रथम पहले और अंतिम टुकड़े को डाउनलोड करेंNew label...नया...Reset labelUpDownRatioDlgकोई अनुपात सीमा निर्धारित न करेंनिर्धारित अनुपात सीमाWebUIaboutमुख पृष्ठ:दोष ट्रैकर: गोष्ठी: IRC: #qbittorrent Freenode परaddPeersDialogauthenticationट्रैकर प्रमाणीकरणट्रैकर:लॉगिनप्रयोक्ता नाम:पासवर्ड:लॉगिनरद्द करेंconfirmDeletionDlgरद्द करनें हेतु पुष्टि करें - qBittorrentअपनी पसंद याद रखेंहार्ड डिस्क की फाइलें भी रद्द करेंcreateTorrentDialogरद्द करेंटाॅरेंट निर्माण उपकरणटाॅरेंट फाइल निर्माणफाईल जोड़ेंफोल्डर जोड़ेंटाॅरेंट में जोड़ने के लिये फाइल या फोल्डर:ट्रैकर URLs:वेब सीड्स urls:टिप्पणी:A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.आप ट्रैकर्स के समूह को एक खाली पंक्ति के साथ अलग कर सकतें हैं.टुकड़ो की साइज:512 किबिबाइट्स {16 ?}32 किबिबाइट्स64 किबिबाइट्स128 किबिबाइट्स256 किबिबाइट्स512 किबिबाइट्स1 मेबिबाइट्स2 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स {8 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?}स्वतनिजी(DHT नेटवर्क पर बाँटा नहीं जाएगा यदि सक्षम है)निर्माण के बाद सीडिंग शुरू करेंइस टाॅरेंट के लिए शेयर अनुपात सीमा की अवहेलना करेंबनाएं और सहेंजें...प्रगति:downloadFromURLटाॅरेंट लिंक्स जोड़ेंप्रति पंक्ति एक (HTTP लिंक्स, मैगनेट लिंक्स और इन्फो-हैशेज समर्थित हैं)डाउनलोड करेंरद्द करेंurls से डाउनलोड करेंURL प्रविष्ट नहीं हुआकृपया कम से कम एक URL टंकित करें.engineSelectप्लगिन खोंजेस्थापित खोज इंजन:नामUrlसक्षमआप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>एक नया इंस्टाल करेंअद्यतन के लिए जाँच करेंबंद करेंस्थापना रद्द करेंengineSelectDlgस्थापना रद्द करने की चेतावनीस्थापना रद्द सफल रहा%1 is the name of the search engine%1 is the name of the search engine%1 is the name of the search engine%1 is the name of the search engine%1 is the name of the search engineखोंज प्लगिन चुनें%1 is the name of the search engineहाँनहीँअमान्य लिंकURL:errorDialogदुर्घटना की जानकारीfsutilsडाउनलोड्सmiscbytesबाइट्सkibibytes (1024 bytes)किबिबाइट्सmebibytes (1024 kibibytes)मेबिबाइट्सgibibytes (1024 mibibytes)गिबिबाइट्सtebibytes (1024 gibibytes)टेबिबाइट्सper second/सेकंडe.g: 3hours 5minutes%1घण्टा %2मिनटe.g: 2days 10hours%1दिन %2घण्टाUnknown (size)अज्ञातqBittorrent अब कम्प्युटर बंद करेगा क्योंकि सारे डाउनलोड्स पुर्ण हो गये है.< 1 minute< 1 मिनटe.g: 10minutes%1मिनटकार्यान्वितनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वित नहीँ हैअभी तक संपर्क नहीं हुआoptions_imp%1 is a numberpluginSourceDlgप्लगिन स्रोतप्लगिन स्रोत खोंजे:स्थानीय फाईलवेब लिंकpreviewपूर्वावलोकन चयननिम्नलिखित फ़ाइलें पूर्वावलोकन समर्थन करती हैं, कृपया उनमें से एक का चयन करें:पूर्वावलोकनरद्द करेंsearch_engineखोंजेस्थिति:रुका हुआडाउनलोड करेंविवरण पृष्ठ पर पहुँचेखोज इंजन...