mirrors/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2024-11-22 17:26:21 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #6620 from evsh/uk-installer-translation

Browse source 
Create Ukrainian translation for the Windows installer.
This commit is contained in:
sledgehammer999 2017-04-11 15:38:08 +03:00 committed by GitHub
commit f4bd3d2868
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
dist/windows/installer-translations/ukrainian.nsi vendored
View file

@ -1,53 +1,53 @@
;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent (необхідний)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_UKRAINIAN} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_UKRAINIAN} "Створити ярлик на стільниці"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_UKRAINIAN} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_UKRAINIAN} "Створити ярлик в меню Пуск"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_UKRAINIAN} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_UKRAINIAN} "Відкривати .torrent файли за допомогою qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_UKRAINIAN} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_UKRAINIAN} "Відкривати посилання magnet за допомогою qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_UKRAINIAN} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_UKRAINIAN} "Додати правило в Windows брандмауер"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_UKRAINIAN} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_UKRAINIAN} "Додаємо правило до брандмауера"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent вже виконується. Будь ласка, закрийте застосунок перед запуском інсталятору."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_UKRAINIAN} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_UKRAINIAN} "Виявлено попередню інсталяцію. Її буде видалено за виключенням користувацьких налаштувань."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_UKRAINIAN} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_UKRAINIAN} "Видалення попередньої версії."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_UKRAINIAN} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_UKRAINIAN} "Запустити qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_UKRAINIAN} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_UKRAINIAN} "Ця програма установки працює тільки в 64-розрядних версіях Windows."
;------------------------------------
;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_UKRAINIAN} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити файли"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_UKRAINIAN} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити ярлики"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_UKRAINIAN} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити файлові асоціації"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_UKRAINIAN} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити ключі реєстру"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_UKRAINIAN} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити користувацькі налаштування"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_UKRAINIAN} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити правило брандмауера Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_UKRAINIAN} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_UKRAINIAN} "Видаляємо правило брандмауера Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_UKRAINIAN} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_UKRAINIAN} "Видалити торренти та кешовані дані"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_UKRAINIAN} "qBittorrent виконується. Будь ласка, закрийте застосунок перед деінсталляцією."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_UKRAINIAN} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_UKRAINIAN} "Не видаляємо асоціацію .torrent файлів. Вони асоційовані з:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_UKRAINIAN} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_UKRAINIAN} "Не видаляємо асоціацію magnet-посилань. Вони асоційовані з:"