diff --git a/src/webui/www/public/index.html b/src/webui/www/public/index.html
index 31a1ad482..277eda872 100644
--- a/src/webui/www/public/index.html
+++ b/src/webui/www/public/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <meta name="description" content="qBittorrent WebUI">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
-    <title>qBittorrent WebUI</title>
+    <title>qBittorrent QBT_TR(WebUI)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</title>
 
     <link rel="icon" type="image/png" href="images/qbittorrent32.png" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="images/qbittorrent-tray.svg" />
@@ -22,25 +22,25 @@
 
 <body>
     <noscript id="noscript">
-        <h1>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properly</h1>
+        <h1>QBT_TR(JavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properly)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]</h1>
     </noscript>
     <div id="main">
-        <h1>qBittorrent WebUI</h1>
+        <h1>qBittorrent QBT_TR(WebUI)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</h1>
         <div id="logo" class="col">
             <img src="images/qbittorrent-tray.svg" alt="qBittorrent logo" />
         </div>
         <div id="formplace" class="col">
             <form id="loginform">
                 <div class="row">
-                    <label for="username" class="qbt-translatable" data-i18n="Username">Username</label><br />
+                    <label for="username">QBT_TR(Username)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]</label><br />
                     <input type="text" id="username" name="username" autocomplete="username" autofocus required />
                 </div>
                 <div class="row">
-                    <label for="password" class="qbt-translatable" data-i18n="Password">Password</label><br />
+                    <label for="password">QBT_TR(Password)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]</label><br />
                     <input type="password" id="password" name="password" autocomplete="current-password" required />
                 </div>
                 <div class="row">
-                    <input type="submit" id="loginButton" class="qbt-translatable" data-i18n="Login" value="Login" />
+                    <input type="submit" id="loginButton" value="QBT_TR(Login)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]" />
                 </div>
             </form>
         </div>
diff --git a/src/webui/www/public/scripts/login.js b/src/webui/www/public/scripts/login.js
index ba52efdf8..dcdc270a6 100644
--- a/src/webui/www/public/scripts/login.js
+++ b/src/webui/www/public/scripts/login.js
@@ -111,13 +111,13 @@ function submitLoginForm(event) {
             if ((xhr.status === 200) && (xhr.responseText === "Ok."))
                 location.replace(location);
             else
-                errorMsgElement.textContent = i18next.t('Invalid Username or Password.');
+                errorMsgElement.textContent = 'QBT_TR(Invalid Username or Password.)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]';
         }
     });
     xhr.addEventListener('error', () => {
         errorMsgElement.textContent = (xhr.responseText !== "")
             ? xhr.responseText
-            : i18next.t('Unable to log in, server is probably unreachable.');
+            : 'QBT_TR(Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable.)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]';
     });
 
     const usernameElement = document.getElementById('username');
