From dd46e7e093fd0ba3e9de5f76e0dcecbb79ea3146 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sun, 22 Oct 2006 00:00:50 +0000 Subject: [PATCH] - Added finnish language files --- src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 0 -> 16886 bytes src/lang/qbittorrent_fi.ts | 1301 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1301 insertions(+) create mode 100644 src/lang/qbittorrent_fi.qm create mode 100644 src/lang/qbittorrent_fi.ts diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a382ba4c0486e9d1ba584244e7b6cd3fa3a075d5 GIT binary patch literal 16886 zcmbVT33yf2wO$$a&CSitO$Z@kOyiXX3<-oVs*#2%AR-_`#3zoCT*<|d8#91G>rfnP z+UE$iwS7`296qd8TSe;#zOSfMecC#F^=XZ5wS2a(*1k{spzr_JKIfiuhXC*8emCo$ zz1LoQTGL*8otaOxkKXg=J8paRn5t*b+xCm!&J`()iU^?owc~#=z8&~h;=3N-V@1q~ zfYTg!sz~5YJf9;{@Gu~7>QN?}L?%Z7Z*bstkwsVH`ALx_ZvgHQSx)$#$V$R}BC84a zOYXBTisVEj|5y2dW5rB=0C1+5;|>5W7c=`7z>CE!oDTRy2Re$7g}I|0I91Gp=ZWMl5cA~Yfagj@?P|b2se20j<=!H7uZ;!VA$9v20biC0N1@-` z4`k|ej5+TFnfB2i0MC*ISM3G7R!-Wo3vh=6-;#wJPr&nMvZ(%BBKZZfc=K(5V`SO) zv7Y&p9k^VUzqJO>9S*$7fsZ=yHCcH!`py4XS~q_iYh59$20_Qv%jt2ft!a_dw|ohB zwyfTME8sP9=4_0^+$9(GgRXf=F214*@DFlLWI6VzLbmPu3~;49_5tP_*d$N>26O_C z$i4@FANY%W^=uRNaB9wp2|O2EkTd5u4S-kYEFOQONKkSXzcmK%>p6YXK{q%%=jSC$ z0YA)ne(!7Gn>q)s%GrI%NIVbZygIl8@Q$2!yD{&=-8r9Bwuyvlaz44Q74Y1gFW$jE zh6ZzW{X?(k*8QU!&wt6C^-`Tk(TLpDUFCp1x&1}h=c28-TmKvLE83a6tNb~@f8@S7 z7vdz>{;o+`SucQ{KptQNY{ss$Mt(aEAl`m^UMF8Q3{5@2o%m9B^9RIS;=H zxHd073;h-E%IkW$0Pyp?D>q@CBUADQb3r%KmiPMjs{rrJ`()0wfV=Zccl-$OtNc-K zV*VwQ@{gPIIp7ER%l9l2DIJ-A$)o7MbVB~%!{-B@l7IWjPXl&1@H-CN>A-y!j;PGv z{=_{ZBc|p*G=Z=se^>hlfM@2v*7rNW?)etmA;9fs)O_sMh-b~Q3$e~+ ztIYH*;Fq$;P5WNVtL%N#@yo|VMjmZC_M?1cv*|ajfGf=puDc!ZR&z(B9q>MLM?K~@ z@+EV}#EpROnFnroQKUTAJd}4m;3)I>X!KV;*Syu52l#oQ{3Gz)sD?o0Qt-*BwGRAo z;2Xzx;rZ3TyyxEq{99n&UaU*S$iV7({eX)D=RJjSR%{F;&Uyy$K%oEi%S4ViI&et< zbdQ+pzzYMH1V6&_b%9Gyy&Lepz~B$60Y3=b|LJKWqfOwkFLwbh2<-mFI>2uR_T1GB zcw^u{uRy<}Uk-dcnf1T7@W`Tq+^JaqBclZsr(u7NJiVauW32Cyw-(e~yb|!kf|X^P zpx#Co^xUu$a9+XSueJi7S8&URm}lkX1-E>GeXiV5u>{j0Ak7 zU}!bkRec&f_FnY=wNb$dpCg~bJTRsDPE4Zcn`yxk|2DelX0*(znaql|7Wx<{MzX!M``22^P z0Ivw{c@gV%^n-8IiF^h0c7f3~+Ji%=aG$yeZT^6Zm6yh1MQ867a)N z*Qgss#$6ift;KxC-4nWa-vPi~q0JL71N2CbQ9oTLpz$k5~(e4U}NZK8&F@nB=o0W?*{BFlDn<~{I{aQff(SsMXNV_2k@Uo z-<*kcA3ve!^6@_cTwZk536PudJw?}UyBTn6(T%~SfG-r?RvHqiD=d0$8}_-brRblZ z_5+?9K5EY`fIkUWLx)S0FDjMEdjmy=J31~u!;4F@cdYK77}{Fknmgp_!mFF&=)X`BT7a!q30)0N`EW-@cFs_(u45mwg-X&&5@zV;>qS zi)+pVKQ)|KJodXU0YK$h5-K_nS43qZ1PEw8MOxhpN=f5+YGorvN|zMWXhPxzGg9+9a>MDAOJ`l-#4M+UC~?2r8P!E*qgi2Sva@XN^l>6rht>XIYE zy@1D+=sc!fP;$~ESL6BGk|j4s0ADG&?>Y24eQe2#_q-3-Q?mQ!F97$KyuJM^kr{JK z-rkAv&)8V$Ec7>;7&^=IuZ{B59>of#>sq%qoDp&r=UUbNh3Tt;;#gDvS7Zn z${Z9dy3)ZoN#Z)2C2u$dr#J=6-GU`f!AiHF)hSqQ3&I%FDKa3P_zW33aY`vHizOl5 z5|ch@GxX`SIHbiFf<%*{gQta6vJ7}V(l5QzhA-Rn%Z2tA(2hHxXq9LiN8wObq}jJ9 zQc#uxX}!d`Ciy3wb~08P4r6MaS5(IJlqegZ!y$aSP`PTpgFi<$pfijgzNJ%i3Z`|T zB>d#JnasMp)8gzoy~-(Tq7!ZU zfFHx^#H0(q;`kp$4I#&3p9k=Zb>Lbp?Z>9G^#-)+#E=>c9cd*zS{6Deoq*i!7#izD z;A1OF6k}}zD{vAVE0NY=++8|$u!o@=uBcVA5^a0&i7P@B=g5RMrgNa$wwa9wl}`c+)Iup|%`oK~DcID$vM#L-0yGngD_nPf!* z``m|*>H-{Yw4xeoHRLcK#lz1`U^v6mk0O>~b%wA3TzY434Ua@x>2X>V6e!m0Xn?8{ zrzJ(H@F|@X#=$X45o)l%9AXdWslz1ulcf{>`Qx;u=u@Db+8|?XK!wUclc=&L^;IXz z{*FcLS9M}lTbxXWBbqj@0+Ujx?L?^mR25OTQ-E-SQ?v=Q*L(Qnrj z2R>~!4LXrxiunVDv*FOl&^k57s%`=X>-UqN}@LFT6)W_Y6;EJD^8=@q#T3h{&FdjTF3B^s@2`#lLR{HLnU>zRab3z z%A`60rBot)7#K0AeNs1yov3=y_Nlwh@;2-O&&AsHXzT*nAm%J3XWWfXzu}QtQOe|G zi0!E|5o3#El{=tcd5+e~EvO*LC}!7zUooAfohQ{{hfa&n>+q%cxfAF`8){khPCkob zLKcJAT&IhmFSsaFW9h8B9V6JC1Rs5Fv0@YM2puN|4cmgX0<>ifcboxwX$Q_MlX%)9i=3ADBp& zBT5WTC}OMZ!o;~`Ttb)4TEOb9(xh{ZO6@_Vglj^B+@pKUjT>(m^HB1QSVD@J&yhh_ z+;zL!Twd0aSxM*^!!U_99g|g7C{RgN0_6Kz6}bsoj0)D;CaG}Kxva% z5{;IlB&+-whM<%{MVjbyJE7JMV^fNNXkW^H_yxntZOkx$rO4x;C6+;YoC*w#>%^h0 z$H!V7Fo9olTH9M}VOW!c=FinwFzE+fIb`QRhjQuI` z8g-Xxm&qbzRjdJ?Tv;N6HW`Kp6@3~Ux{RTsck->ZEv_DMjWA@@FtX_MHWiyg`A?|) z(L(m)W39ksIYEw>>4pJFr#Cu&^tY@|r5?6h&S80uHtkr_i#Ci~YI8~pofO-jX9X}< z!=R=j)yWzNR1f;;mDynX^YJU)Y&3vKkE}I}fI5x*6K3~Tqx51MTpdKdq`73cR2$tZ zGeNysJsfN7czEGFxcDT}1dK_FL(CrFE<-7ImL`i@!_J$Xky&V&W+_$T&O~jqbBuGf zB#owZMq;X+Q;n^)UPIO-Xy2e<7}wPS*JAzb%-Af`#Bma;Zw*7h+9U$@rq@Kx)eFX9 zOjs+*Win`3KRzlgpd6KN7>0_qnoew*!8eQ_J4D@Mv2qF}H0jzicsv|ZNn3wkN35$a zzNW1&p6C*DFy!(zJu#dnS`$4zXyOJZ4%VWyJ+ZN?Gtt(*peM2Zv=xhor|)$fuq(*h1{d&?c^sU7MHz z2%l^5pq?A8@7ty(faa0B=(kw5jK-22M0Uuku24hg%;j6p6Q%L@drF?a%|2aWX)=uF z>#$l6e((V?66ZkZF?eT-;f`nQu*>k0K*?7t6S`-(b}VHI3By|iMVyiJ_EViKtAyBd z0;0*ud6R{x8D2jqfpToE7uc|xdBE^iLaVvOwB=9&DBSOMnk;lAoRUlx=K2S=OWQRK zwyGJ!yA7opgaV)qi5p&XIOB*WeLPoHwHe-iB*)=MIST8oR;<#KI!{H^HPkeomSWq9 z8=c--F+318yfo3GF=#;zK;^*kQPs0`E#{*EBY20rSyAMBlWR=9NyW=uLAsKZlRY#C*QhFRJT;h zA;T*m9dP3zm@_kK$6F(9+Mr8nk7w+g3(9eFLtTYwmAY=Z;Wd*sWGE=}5aY>d9~ENJ zlD2r)>G3Y;Br&{^I=rSHYL&``RT7!A;N6x|EC*VeTLv}HD=%k~?!lbX^N%{y7iM&c zcVx~;7wfv)(_1!gk=JO7dg=ei2Z4x$MK~FjvktVC)oeYkjRpK=x}eyv5UD z@HAj0-#cZ*iGb@pMHsD2NC$^|MRs*v0^a;7N?GRVD8;(*N^m$tldLR9WOI(n3q_Ac z9m)pP!H=|ULuREM%*p4yqc*IBbfqgWdrHGBaVe=tGgRmQ-@F=J0T|w9DgnlF$p3az zy!a~Bg^ll~NChrGwOJ5C%N+sp;T}|r8nMWfT^r=GBlVy6{N9s7d^`tk^3imiI=XlLIAUaM8OkSV z4Ka8KVKlD~G@DR9NjB=I;oyfWrNOpNZ-!|Hy3agg4_D%!kmT4Ou)AS`Hg=;eJvk zyLGqt#38x1g<66JBvYDMMqVX8Mbqj&K3N*G3==VQ0K=IoW@tDFE5R=v;FZ7YIP933 z3{y80VKr7R^<3auO4kV{oAI)X&m4*y*Ggw(PS(H94TgCk+6k3`^#X0=oK}pI zdl(8q5BgA_$6ntseIy%(Nmh(G1OqX`!Q>OA(g^19TuQ1@SF3PV+z!u0)j1mGt7y{@ zjEIK8NDs*?TF66h+Vu=*QXNn(H9)&A|iWBNmiQLQiV(Xj!_|@ zObb`|*wsdCc(V432cNBr$%Xe8oRXR9Pr7#t%u-Y0%Tg2{xzHc?AhC3nZ%^cO+FWsS zLpnC{$;3A$Jq}H+7PN?}WKc$v=U#ntqRf!f1~Y-q5m0<-DLe4rvOPDJo8q^Z?xBu+ zg`N!)?37GHvRCphZ}6zYx$&8k15q?QU~eX80MWIqw7a1y)F}@fs9&H3v;`8 zwxXE0{(;>_*0^%Ymc+7*#XZH$BPqI%I2Z59Wyk zQSGck^$X|6y&~f)iecucBKWlu(@3?j46S%Bq~poKL6TE~7|bsn4$&klvqwvrld5gW zVA;+T?Y`@q21<)z`l>c*gterT%rSBA>~ynTWZ1QDGt79^rj@wPZ%bY~v9S#eK!qBn z!z$94EXUJyL<0hoUP=nWl*ewTeXhuEAUUx7%&=UYKd?P;reh`IK=|iY2|}xM3Qu zB1L^x!p_{U$g!t}nYxNfJ)3kym6ogZoG6m=7uBUr4M=5DCi*IwMzCnNT!8<)NTh4m z;9XCE1Z9~jlPpRj*<_d-tW8T*gxH9w2bi{Dy0BI)aLyd`qIeXyLO@zXq*K8rbT9bC zdg@xLXx@LYUVAmnJ63|#zNvtniV19bBQ2PhFQ*9!E8}4;lf^k`)_s}OJ|r4tqtl@v~l+9IIEG{40ETo z(cF|qsSYWpV`C24i8+eSFacYMxw)*&U}!ST$JXM}SakQkIF&<~s;wyHSUYMHc9|3< zY6-JG-n&K&bGU~`^s38}HyLDp%~mnY`_{Hgox_q<(y2!^?zPpH-r_6bpx~|@O-f38B&sV?8F<+h zOvfED%wBgYTd}lO3s{Z@d8D*!WevzvH`^ps>oQn5@q7}XBlF#%H78RlkPfev>Gu$> zr%4&4WP=Ve<`uOfxf3a>$1s)N8P|MtlxpGqS81xZ3^VQ(Jv|jD!=dp91elk9xUEbQ znXw_OOEm8lTah&d1~}@u7-s!zFOT}7J6u}mVtiDWseb03c$cg;fXi5$O(yMxQ(`&Q z&24j&^AhU$(tyze<~p{a6|JD<7ti@}eFGbsaPypo8$LIRuPW%^XCH2-E_5za` zzIdUHnjEK*M|ldGy=-9onWC3^!|Iv`JKKI!jJGzFh-;RTS>&o$Tmhx0Kw+@j#wF=3 zp6hjC5Agbj5?qH-k*jF&ZK%OZRUvEmb5!lA&piV9=irvnM~~pj~l*g zqMh2?ZH~s~l#&!Xx1463KOSCq?$WePnefp(c9!RQ&8owGxG!}nyAWS>tWGc(+DAuuz~W^tiXG_S4% z2j%VYp`)#QJx9CeO{%p`6iC`AU#!OP?HxrM?%peFfX(n_A8mF#sAstt)2&PAVXhLr zAaX&!;d??#f|A-HQ=M4*p+hT^EVkhbMoOR(F>X4Y_Nu`8nB+BNDj2?fq(~7}Ev|?) z8NQCB6*cfr=_eE44Y0Y=<~d`0Ye~_Evn70;NfDZ|`r+woL3zkHe;U3Er9_sdWLb0J zD8Qo?hSrjR>fRlRlHJvCv8@xVcyWW|sU zs=bVAFnmKxiCy6Y!@Rg}n&>$imH{*O)@D9B^;9X@k!bNrs(FCu_ALOsqUssgqW=>u2x$*UQDYkT3 zPog{JrJP9GOFG3iy{^xu*Wq>X^yE3bXr7v_7jSa$MrKRQlYBil + + AboutDlg + + About qBittorrent + Tietoja qBittorrentista + + + About + Yleistä + + + Author + Kehittäjä + + + Name: + Nimi: + + + Country: + Maa: + + + E-mail: + Sähköposti: + + + Home page: + Kotisivu: + + + Christophe Dumez + Christophe Dumez + + + France + Ranska + + + Thanks To + Kiitokset + + + Translation + Käännökset + + + License + Lisenssi + + + <h3><b>qBittorrent</b></h3> + <h3><b>qBittorrent</b></h3> + + + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> +<br> +Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> +<br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> + qBittorent on C++:lla ohjelmoitu bittorrent-asiakasohjelma, joka käyttää Qt4:ää ja libtorrent-kirjastoa.<br> +<br> +Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> +<br> <u>Kotisivu:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> + + + chris@qbittorrent.org + chris@qbittorrent.org + + + http://www.dchris.eu + http://www.dchris.eu + + + Birthday: + Syntymäpäivä: + + + Occupation: + Ammatti: + + + 03/05/1985 + 3. toukokuuta 1985 + + + Student in computer science + Tietojenkäsittelytieteen opiskelija + + + + DLListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + Dialog + + Options -- qBittorrent + Asetukset — qBittorrent + + + Options + Asetukset + + + Main + Perusasetukset + + + Save Path: + Tallennuskansio: + + + Download Limit: + Latausnopeus: + + + Upload Limit: + Lähetysnopeus: + + + Max Connects: + Yhteyksiä enint: + + + Port range: + Portit: + + + ... + ... + + + Disable + Rajoittamaton + + + connections + yhteyttä + + + Proxy + Välityspalvelin + + + Proxy Settings + Välityspalvelinasetukset + + + Server IP: + Palvelimen osoite: + + + 0.0.0.0 + 0.0.0.0 + + + Port: + Portti: + + + Proxy server requires authentication + Välityspalvelin vaatii sisäänkirjautumisen + + + Authentication + Sisäänkirjautuminen + + + User Name: + Tunnus: + + + Password: + Salasana: + + + Enable connection through a proxy server + Käytä välityspalvelinta + + + OK + OK + + + Cancel + Peruuta + + + Scanned Dir: + Kansio: + + + Enable directory scan (auto add torrent files inside) + Lisää torrentit seuraavasta kansiosta automaattisesti + + + Connection Settings + Yhteysasetukset + + + Share ratio: + Jakosuhde: + + + Activate IP Filtering + Käytä IP-suodatusta + + + Filter Settings + Suotimen asetukset + + + Start IP + Alku + + + End IP + Loppu + + + Origin + Lähde + + + Comment + Kommentti + + + Apply + Toteuta + + + IP Filter + IP-suodatin + + + Add Range + Lisää osoitealue + + + Remove Range + Poista osoitealue + + + ipfilter.dat Path: + ipfilter.datin sijainti: + + + Ask for confirmation on exit + Kysy vahvistusta poistuttaessa + + + Go to systray when minimizing window + Pienennä ilmoitusalueen kuvakkeeseen + + + Misc + Lisäasetukset + + + Localization + Kieliasetukset + + + Language: + Kieli: + + + Behaviour + Käyttäytyminen + + + KiB/s + KiB/s + + + 1 KiB DL = + 1 KiB DL = + + + KiB UP max. + KiB UP enint. + + + DHT (Trackerless): + DHT: + + + Disable DHT (Trackerless) support + Älä käytä DHT:tä (seurantapalvelinkorvike) + + + Automatically clear finished downloads + Poista valmistuneet lataukset + + + Preview program + Esikatseluohjelma + + + Audio/Video player: + Multimediatoistin: + + + Systray Messages + Ilmoitusalueen viestit + + + Always display systray messages + Näytä aina + + + Display systray messages only when window is hidden + Näytä vain, kun ikkuna on pienennettynä + + + Never display systray messages + Älä näytä + + + + GUI + + Open Torrent Files + Avaa torrent-tiedostoja + + + This file is either corrupted or this isn't a torrent. + Tiedosto ei ole kelvollinen torrent-tiedosto. + + + Are you sure you want to delete all files in download list? + Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta? + + + &Yes + &Kyllä + + + &No + &Ei + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? + Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot latauslistasta? + + + Finished + Valmis + + + Checking... + Tarkastetaan... + + + Connecting... + Yhdistetään... + + + Downloading... + Ladataan... + + + Download list cleared. + Lataulista tyhjennettiin. + + + All Downloads Paused. + Kaikki lataukset pysäytettiin. + + + All Downloads Resumed. + Kaikki lataukset käynnistettiin. + + + started. + käynnistettiin. + + + UP Speed: + Lähetysnopeus: + + + Couldn't create the directory: + Seuraavan kansion luominen ei onnistunut: + + + Torrent Files + Torrent-tiedostot + + + already in download list. + <file> already in download list. + on jo latauslistassa. + + + added to download list. + lisättiin latauslistaan. + + + resumed. (fast resume) + latautuu. (pikajatkaminen) + + + Unable to decode torrent file: + Torrent-tiedoston purkaminen ei onnistunut: + + + removed. + <file> removed. + poistettiin. + + + paused. + <file> paused. + pysäytettiin. + + + resumed. + <file> resumed. + latautuu. + + + Listening on port: + Käytetään porttia: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + Are you sure? -- qBittorrent + Oletko varma? — qBittorrent + + + <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: + <b>qBittorrent</b><br>Latausnopeus: + + + <b>Connection Status:</b><br>Online + <b>Yhteyden tila:</b><br>OK + + + <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> + <b>Yhteyden tila:</b><br>Palomuurin takana?<br><i>Ei sisääntulevia yhteyksiä...</i> + + + <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> + <b>Yhteyden tila:</b><br>Ei yhteyttä<br><i>No peers found...</i> + + + has finished downloading. + valmistui. + + + Couldn't listen on any of the given ports. + Minkään annetun portin käyttäminen ei onnistunut. + + + None + Ei mikään + + + Empty search pattern + Tyhjä hakulauseke + + + Please type a search pattern first + Kirjoita ensin hakulauseke + + + No seach engine selected + Hakupalvelua ei ole valittu + + + You must select at least one search engine. + Valitse ensin ainakin yksi hakupalvelu. + + + Searching... + Etsitään... + + + Are you sure you want to quit? -- qBittorrent + Haluatko varmasti lopettaa? — qBittorrent + + + Are you sure you want to quit qbittorrent? + Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? + + + KiB/s + KiB/s + + + Search is finished + Haku päättyi + + + An error occured during search... + Haun aika tapahtui virhe... + + + Search aborted + Haku keskeytetty + + + Search returned no results + Haku ei palauttanut tuloksia + + + Search plugin update -- qBittorrent + Hakuliitännäisen päivitys — qBittorrent + + + Search plugin can be updated, do you want to update it? + +Changelog: + + Hakuliitännäiseen on saatavilla päivitys. Haluatko päivittää sen? + +Muutoshistoria: + + + + Sorry, update server is temporarily unavailable. + Päivityspalvelin ei ole saavutettavissa. + + + Your search plugin is already up to date. + Hakuliitännäinen on ajan tasalla. + + + Results + Tulokset + + + Name + Nimi + + + Size + Koko + + + Progress + Edistyminen + + + DL Speed + Latausnopeus + + + UP Speed + Lähetysnopeus + + + Status + Tila + + + ETA + ETA + + + Seeders + + + + Leechers + + + + Search engine + Hakupalvelu + + + Stalled + state of a torrent whose DL Speed is 0 + Seisahtunut + + + Paused + Pysäytetty + + + Preview process already running + Esikatselu on jo käynnissä + + + There is already another preview process running. +Please close the other one first. + Esikatselu on jo käynnissä. +Uutta esikatselua ei voi aloittaa. + + + Couldn't download + Couldn't download <file> + Tiedoston lataaminen ei onnistunut: + + + reason: + Reason why the download failed + Syy: + + + Downloading + Example: Downloading www.example.com/test.torrent + Ladataan torrenttia + + + Please wait... + Odota... + + + Transfers + Siirrot + + + Download finished + Lataus tuli valmiiksi + + + has finished downloading. + <filename> has finished downloading. + valmistui. + + + Search Engine + Hakupalvelu + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + + MainWindow + + Log: + Loki: + + + Total DL Speed: + Kokonaislatausnopeus: + + + Total UP Speed: + Kokonaislähetysnopeus: + + + &Options + &Asetukset + + + &Edit + &Muokkaa + + + &File + &Tiedosto + + + &Help + &Ohje + + + Open + Avaa + + + Exit + Lopeta + + + Preferences + Asetukset + + + About + Tietoja + + + Start + Käynnistä + + + Pause + Pysäytä + + + Delete + Poista + + + Pause All + Pysäytä kaikki + + + Start All + Käynnistä kaikki + + + Documentation + Dokumentaatio + + + Delete All + Poista kaikki + + + Torrent Properties + Torrentin tiedot + + + Connection Status + Yhteyden tila + + + Search + Etsi + + + Search Pattern: + Hakulauseke: + + + Status: + Tila: + + + Stopped + Pysäytetty + + + Search Engines + Hakupalvelut + + + Results: + Tulokset: + + + Stop + Pysäytä + + + Download from URL + Lataa URL-osoitteesta + + + Download + Lataa + + + Clear + Tyhjennä + + + KiB/s + KiB/s + + + Create torrent + Luo torrentti + + + Update search plugin + Päivitä hakuliitännäinen + + + Session ratio: + Jakosuhde: + + + Transfers + Siirrot + + + Preview file + Esikatsele + + + Clear log + Tyhjennä loki + + + + PropListDelegate + + False + Ei + + + True + Kyllä + + + + Ui + + Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. + Ota yhteyttä kehittäjään, jos haluat kääntää qBittorrentin muille kielille. + + + qBittorrent + qBittorrent + + + I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: + Haluan kiittää seuraavia henkilöitä, jotka ovat vapaaehtoisesti kääntäneet qBittorrentin: + + + Preview impossible + Esikatselu ei ole mahdollista + + + Sorry, we can't preview this file + Tätä tiedostoa ei voi esikatsella + + + Name + Nimi + + + Size + Koko + + + Progress + Edistyminen + + + No URL entered + Et antanut URL-osoitetta + + + Please type at least one URL. + Anna vähintään yksi URL-osoite. + + + + authentication + + Tracker authentication + Seurantapalvelimen todennus + + + Tracker: + Seurantapalvelin: + + + Login + Sisäänkirjautuminen + + + Username: + Tunnus: + + + Password: + Salasana: + + + Log in + Kirjaudu sisään + + + Cancel + Peruuta + + + + createTorrentDialog + + Create Torrent file + Luo torrent-tiedosto + + + ... + ... + + + Create + Luo + + + Cancel + Peruuta + + + Directory + Hakemisto + + + Torrent Creation Tool + Torrentinluontityökalu + + + <center>Destination torrent file:</center> + <center>Kohdetiedosto:</center> + + + <center>Input file or directory:</center> + <center>Lähdetiedosto tai -kansio:</center> + + + <center>Announce url:<br>(One per line)</center> + + + + <center>Comment:</center> + <center>Kommentti:</center> + + + + createtorrent + + Select destination torrent file + Valitse kohde-torrent-tiedosto + + + Torrent Files + Torrent-tiedostot + + + Select input directory or file + Valitse lähdekansio tai -tiedosto + + + No destination path set + Kohdekansiota ei ole valittu + + + Please type a destination path first + Anna ensin kohdekansio + + + No input path set + Lähdekansiota ei ole asetettu + + + Please type an input path first + Anna ensin lähdekansio + + + Input path does not exist + Lähdekansio ei ole olemassa + + + Please type a correct input path first + Anna kelvollinen lähdekansio + + + Torrent creation + Torrentin luominen + + + Torrent was created successfully: + Torrent luotiin: + + + Please type a valid input path first + + + + + downloadFromURL + + Download Torrents from URLs + Lataa torrentteja URL-osoitteista + + + Only one URL per line + Yksi osoite riville + + + Download + Lataa + + + Cancel + Peruuta + + + Download from urls + Lataa URL-osoittesta + + + + misc + + B + bytes + B + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + KiB + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + MiB + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + GiB + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + TiB + + + m + minutes + m + + + h + hours + h + + + Unknown + tuntematon + + + h + hours + h + + + d + days + d + + + Unknown + Unknown (size) + tuntematon (koko) + + + + options_imp + + Options saved successfully! + Asetukset tallennettiin! + + + Choose Scan Directory + Valitse hakukansio + + + Choose save Directory + Valitse tallennuskansio + + + Choose ipfilter.dat file + Valitse ipfilter.dat-tiedosto + + + I/O Error + I/O-virhe + + + Couldn't open: + Avaaminen epäonnistui: + + + in read mode. + lukutilassa. + + + Range Start IP + Alueen alku + + + Start IP: + Alku: + + + Incorrect IP + Virheellinen IP + + + This IP is incorrect. + Tämä IP on virheellinen. + + + Range End IP + Alueen loppu + + + End IP: + Loppu: + + + IP Range Comment + IP-alueen kommentti + + + Comment: + Kommentti: + + + to + <min port> to <max port> + – + + + Choose your favourite preview program + Valitse mieluinen esikatseluohjelma + + + Invalid IP + + + + This IP is invalid. + + + + + preview + + Preview selection + Esikatsele valinta + + + File preview + Tiedoston esikatselu + + + The following files support previewing, <br>please select one of them: + Seuraavat tiedostot tukevat esikatselua, <br>valitse yksi seuraavista: + + + Preview + Esikatsele + + + Cancel + Peruuta + + + + properties + + Torrent Properties + Torrentin tiedot + + + File Name + Tiedostonimi + + + Current Session + Session tiedot + + + Download state: + Tila: + + + OK + OK + + + Finished + Valmis + + + Queued for checking + Tarkastusjonossa + + + Checking files + Tarkastetaan tiedostoja + + + Connecting to tracker + Yhdistään seurantapalvelimeen + + + Downloading Metadata + Ladataan sisältökuvauksia + + + Downloading + Ladataan + + + Seeding + Jaetaan + + + Allocating + Varataan tilaa + + + Unknown + tuntematon + + + Files contained in current torrent: + Torrentin tiedostot: + + + Size + Koko + + + Selected + Valittu + + + Unselect + Älä lataa + + + Select + Lataa + + + You can select here precisely which files you want to download in current torrent. + Voit valita tiedostot, jotka ladataan tästä torrentista. + + + Tracker + Seurantapalvelun + + + Trackers: + Seurantapalvelimet: + + + None - Unreachable? + ei yhtään + + + Errors: + Virheet: + + + Progress + Edistyminen + + + Main infos + Perustiedot + + + Current tracker: + Nykyinen seurantapalvelun: + + + Total uploaded: + Lähetetty yhteensä: + + + Total downloaded: + Ladattu yhteensä: + + + Total failed: + Epäonnistumisia yhteensä: + + + Torrent content + Torrentin sisältö + + + Options + Asetukset + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Lataa lineaarisesti (hitaampi, mutta mahdollistaa nopeamman esikatselun) + + + Share Ratio: + Jakosuhde: + + + Seeders: + + + + Leechers: + + + +