From dbec111fa66cb22456b97aa76acc39c5ce1f5dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Fri, 9 Mar 2007 13:00:43 +0000 Subject: [PATCH] - Updated swedish translation --- src/lang/qbittorrent_sv.qm | Bin 28896 -> 30984 bytes src/lang/qbittorrent_sv.ts | 500 ++++++------------------------------- 2 files changed, 71 insertions(+), 429 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm index 48e09dd9faa0d778a0d56de19631c621b5ce4af4..0cf7a8aa94474eb02b1c3e218e512454ac6acb79 100644 GIT binary patch delta 5262 zcma);2~vK=$4N}>2LDFlC`P0VBQZaP$gM1tZ!ymWe`6mj9gV16b#eWC^#BCIRDh9kv z@i&u*)IO9D0zuRnG&rS`+@wB1xveLNG`^JAegrJ@vX%1Z56ANkDje`1;3XQn^i?9Q z*2{F7xZaNEg*54GCHSV7=Va;xDk{Z6xk2+13LfZXiI=OrJSH=Qyd0|9v=u%Mv4h*eU8=3`zeyBIsvQZO!&FD? zSHN1;siv#ode!+>2poFKt@fa}DRb_7xQHF4be zcZniGMMqK&*dSK__ipeHV)f4$k2o$ii*QxM5905auOqTFh#SmyaJ{%;04!no0^Cd# zsTDWa@IEqA+`jTK=w2f3P_Dquc5&CiZQxaLPY?u(N)bOx>O<7eDxRI91k2RH;}Kl_ z-j*4yRi}RQ8c}qmdgL%Ccu}2o=qsX_D0S8em^P+NU6R!dcBsogghDZQ)h#NV)4xkS zKN1#-Emkj5V_$b{n|hJ<8eV*=UOWL3#u?O0&)UEy_3|Zu0WYaH@4ZB14OZ{Ie*~;n zAN_bP_2Gnb!7ZedC2$~|_ zXTj;3#+Cb!{|VbPF6qS;nFCWaZ70_f4Q$o0yW_zFnpc$fiEM3}jcdLI?`YmpFrvhP znva)2(8Nm3>1e!9JgDg^*$4iljjuo~B^78B?lgcaw4-C3sH!h$v)mXTbWJxoh`we8_;;9~8*pMMAL(;n!Jb5ieX4}A^IhxgMS9i0x=Yda6S zVfx`0b?TMR5TzM)K9SeKa$Q^tOrCaCXKkBH^sAS2iFeK5m%1UFrV@?F){PFX0r%)i z=NA%&PE;3tsFXN-x$eSz8ajuIu=^lPF`P?nC#E!?;YIT7|-s z9jQ<4Mup4Xpr3w0B+5zD&%Cq;T%)&-zqlwe4Sh%Y19ZeNFN^f=wP3t(wSMn= zuYpJPU90km#thVd_ot)as|I?b6})9o{t@G22OD$?9pD#+&`_)!r+0gAvJ53HD3Rk9 z8J-&fAB{U>a9gope2AfSIBNCy35MVFx&$sWEZew-XyP%$tG)E#1H)Tav(S=f7(Te+ z0e^2exDl~4>5Spn^xH&}dmH|@v>IGtxN;;Nyl433+h(-xS;mk~2D(2nhKt!mQ!K{F zT_?b5-Ox08{;qS(9&q^NcwYE5VP9x#J;d@o?khVpytpo|o&5<(F^a zxzjk;Z!pocOyhzO8@S)t%De3JG~@F6r9?9#jmv+*x$YSa##b_e@#2ATt?v$eOpG%A zt|lH_Y}}Nv8{BT(k^U{wOu=~Q^X*`o@!}^+&}F>({BOa%rqF5d^{oD;=$Ww4teK{m zRfoadUfwYcOWsdZI>I!u-vN-BCUs-q(oWONj%eh6S&6AEt&^y1v&mkAiO*~?*|~(} z;U>o$X<(hHdLT?!{=TWM9hRx+V_K@)49+pF4AX&Mnzp=;b+fZfXKvgD|I2hP;(4M< zz3IF!N^#{>^B_0sN98s1(70|Q`@80;hr)>*L(C-&Ly(t_z2=2E=uVCw&21+diRQGM z*EgxaPV@TaxkS}{&07kGfaT_Q+gicPX3yJYL^b*5J!{YnYu+>eoB|8Zo#f;5QWv?x-_3H2O&t^J)e$K!O)<7h0pn|55R7p^ZTH& zvkb}Y+|LU2FZCjPPf!dEA`8`14LR8b{f}|JluKRINOrub!bk(vYcY}3_$hOyWTGXL zGH+@DJ8jtEi+eMTz^q4mykPu}bz1^hnJFlufSlOFLC%LesKz%q9S^r?Fcqn!z046o z?4rr+`NVWh;rYH-l@M!uT#SdywYfFU8dtT${&0((zWqEczBvk12nwgsILt-&s1_p4 z$Ng+vE+}HB3UYc5_*V$=nAe|*q&ZHmv@9UzbEPdb=aKTB=ztr-7+>OAB+^uBqJbE8 zP~AgubOnhMEIEyh4UIkW2#8+#S4)^S%Hq)nX#{qvsJ}qWG9^q1WrxZF)HoP^@bu}s zQebz3TiNTuR*YW=4rV(;!r9so#@-n#_U5jtmZm1l4)fST0|i7A6|%^xKxPVwF=KcZ zMM+)-SwUDk3l1-5r^2(?_Pha}mWb5?8y@*aOf*e~P3GZhfZk0|s}au@un8Bp0~BQm zQLz?mANu&77@UWx%`j{Q3~TdDi>g<|VOBI{!cs1(!&npUWaGNdAg=~M~#B2cBt7K)Qb zr<0XsC)P51c{KYhF-QzWJoaaoXGAhFDNH$x3UD99Rwj)ZfqjQTlR8{nifWu%|Cl3W zL+}ImagSWsBw6mOBpd1$1xt}*$AlP4_6FNvZ*?#Zy5<>`{F%a2o^nM9z~p2q#u;@q zR}$Ze{|e@)v#{*cT2vaOK{kxQy`P9+bKuCvhnZt6ayaa+#IX)XWwq;x1(7ak}f5Dm1IL6!rbBYxVU5N7tpDNkn@DP*K7_^cj9gUv9PqTU5 zlkW{bS?b3R;s>{2)G66VHluaMCS^WO%l@|m_~{Z*fvl;KZNg5@+Sxb%DdnVmMHISN zcV40Z^-7a?&sa=j;9pskT1gzEqLj#dUlS}<1gm=)zJ$(_N=LM`ldyR=F! zY(1LyR6uXFf!1TN#b{)M%Trp`(~5X^k$NP?<pR*=($H$%z3EPQrM5VZBj@jP^RBy$&3;mYvj&2}kd(TgOv z*fA~_?|&jX+iyRafUV-_X+2RmAV5K+Tst+&||D|0D6s(|MFpgY0ow`#tdu3YAXwsh5u!$7qGM1K zB`7sVT;8G{$`FdKZ-7oqotA8u5O+Gv;!4x&7z+&dgh$_j%r#UG`9P z2gHo!;3Z;GV~HdZVoE+EvP*)9*~H*Rj^ILKw$H*f1{~N2 zukcFMr2YWGN)yOCxB#|L=qFf6+C`yfjYLc!g?2{6Tng`p1(^mK5_^J3=1IwyHp6@x z-*6hXP)hSL_`s!|}hZUm8h6s3o~0xdLg$y;!};2D~Hv4}{a5*#U5LOIj1kYWwx zE_n@}r72Aqr}&lf&GU(r!IaR65!{ej@De*DeC?XCD6xV77S7=b^Aw zT&qTn+{46mE=}UPE|kdqUGdVk*Wq>X+J7R2?mgmTUWbW1%EaF!qQA#p@y+6V_*i^L zKaR*VR{W2iZn#SP%kkszq{P$H0DqMj%WXtn;gVr?%OW&hkrXPD;c>~dANIqi67v`Y z(kod~^|c(Xm;7lyQtRy@X%b^%?@1Dedo4U5ITz9Z?@KxomJ;=jk#sD52v*1;Rh23;|czna+)hK%?p!!2+gvmw%Xe+#p1#Zh>h*&$g@WY98u4!;lW$;`e! zh{&*xIThWDD4>bCm@9$XWj+}=Yym&>4#<eGIEa}JfM z{JyEk)@Q;)iWk>s-3iH#21syLo#AC1P}6(^3OCUFClvK2GoWTigf zE__cJJQpPxK1dnTGzXqnMs@3mM))a*Zq9?tm5DxP_*gl;E}bZTuyV%o3$RXbi?X%@ zhd2H^WqspLq8AwD;rf8b41+tmeg@kvdKP?x%4r)iDqmq(&DX%E!)5DZL@Q#XvLgXQX1-LAnF z_0mnNi6-7szvZUFU$eJ*>#ZbMt3JF5XJyiU_2*OZ1)S8aJ~_RND5Fw+5A2SZxFKGhyoF>Zh(}aB(2&V{gnnXPo&N`t<%I?H}e~>0Qs|Z>( z<1-N8zPK#z)bn9p#1Mw>OT9saDH+=F?i_R|*b z48;3Cb-Q*({0ZFX))t%5@x`CD#m)!|ELyfD9nj}e(S#ozOTLPflu?a^SZ%yd^e`g(hUplA(|1X%RAx+ckAXQ z55oI6@0}zm zd1;P9_X-hb^z?JMdnSurOF8O$nM8a`(z`?CDCjE{F57)ph(v+hODUdQMZJ5Nb2WF@ zYI)Ta7E`goR?V`-&UF-dS%w_v#q(vj9g)7A+TX}6?VrMV`0nPX|IW8JKQlMlzuBmA z?Wh#{sB+HS%QbU`#lSkFH&n7Vo2iuL9%#L}Z~SL*9fiI_{rE1mm9tr^!BS$VHd$-T zrV4}2Qfn<@ZLUZrvTRWqYqk9rNt7X#Yt(rfbgscA<_gweGtXz8ouxTw{JZ0XXvb#5 zDiQaoR@>)yy{k->eD4f2xS#>M!vAkAJpQ)~TwGrRU(qK62JvY~99SvlRKvC04WloA z#~Ab(UkgqfQo#3K6%xWfI~~#}l!Fb^3l&=#VG!*R{Td^LEJkr zf&4a}#6=( zGgpN=kLbGerzbm%E@hK?p+Cnii}APZGGCkk~MoA9p?K@A?Studerar datorvetenskap - + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> <br> Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> @@ -106,7 +106,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.<br> <br> Copyright © 2006 Christophe Dumez<br> -<br> <u>Webbplats:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> +<br> <u>Webbsida:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> @@ -130,12 +130,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Options -- qBittorrent - Alternativ -- qBittorrent + Inställningar -- qBittorrent Options - Alternativ + Inställningar @@ -362,11 +362,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> KiB UP max. KiB sändning max. - - - Disable DHT (Trackerless) support - Inaktivera DHT-stöd (trackerlös) - Automatically clear finished downloads @@ -440,17 +435,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Disable DHT (Trackerless) - + Inaktivera DHT (Trackerlös) Disable Peer eXchange (PeX) - + Inaktivera Peer eXchange (PeX) Go to systray when closing main window - + Gå till systemfältet när huvudfönstret stängs @@ -480,16 +475,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan? - - - Finished - Färdig - - - - Checking... - Kontrollerar... - Connecting... @@ -500,125 +485,21 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Downloading... Hämtar... - - - All Downloads Paused. - Alla hämtningar är pausade. - - - - All Downloads Resumed. - Alla hämtningar har återupptagits. - - - - started. - startad. - - - - UP Speed: - Sändningshastighet: - - - - Couldn't create the directory: - Kunde inte skapa katalogen: - Torrent Files Torrent-filer - - - already in download list. - <file> already in download list. - redan i hämtningslistan. - - - - added to download list. - lades till i hämtningslistan. - - - - resumed. (fast resume) - återupptagen. (snabbt läge) - - - - Unable to decode torrent file: - Kunde inte avkoda torrent-fil: - - - - removed. - <file> removed. - borttagen. - - - - paused. - <file> paused. - pausad. - - - - resumed. - <file> resumed. - återupptagen. - - - - Listening on port: - Lyssnar på port: - - - - qBittorrent - qBittorrent - Are you sure? -- qBittorrent Är du säker? -- qBittorrent - - - <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: - <b>qBittorrent</b><br>Hämtningshastighet: - - - - <b>Connection Status:</b><br>Online - <b>Anslutningsstatus:</b><br>Ansluten - - - - <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> - <b>Anslutningsstatus:</b><br>Bakom brandvägg?<br><i>Inga inkommande anslutningar...</i> - - - - <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> - <b>Anslutningsstatus:</b><br>Frånkopplad<br><i>Inga peers hittades...</i> - - - - has finished downloading. - har hämtats färdigt. - Couldn't listen on any of the given ports. Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna. - - - None - Ingen - Empty search pattern @@ -629,11 +510,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Please type a search pattern first Ange ett sökmönster först - - - No seach engine selected - Ingen sökmotor vald - You must select at least one search engine. @@ -644,21 +520,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Searching... Söker... - - - Are you sure you want to quit? -- qBittorrent - Är du säker på att du vill avsluta? -- qBittorrent - - - - KiB/s - KiB/s - - - - Search is finished - Sökningen är färdig - An error occured during search... @@ -704,62 +565,16 @@ Changelog: Results Resultat - - - Name - Namn - - - - Size - Storlek - - - - Progress - Förlopp - - - - DL Speed - Hämtningshastighet - - - - UP Speed - Sändningshastighet - Status Status - - - ETA - Klar om - - - - Seeders - Distributörer - - - - Leechers - Reciprokörer - Search engine Sökmotor - - - Stalled - state of a torrent whose DL Speed is 0 - Försenad - Paused @@ -777,29 +592,6 @@ Please close the other one first. Det finns redan en annan förhandsvisningsprocess. Stäng den först. - - - Couldn't download - Couldn't download <file> - Kunde inte hämta - - - - reason: - Reason why the download failed - anledning: - - - - Downloading - Example: Downloading www.example.com/test.torrent - Hämtar - - - - Please wait... - Var god vänta... - Transfers @@ -818,286 +610,275 @@ Stäng den först. Download finished - - - - - has finished downloading. - <filename> has finished downloading. - har hämtats färdigt. + Hämtningen är färdig Search Engine - - - - - I/O Error - In-/Ut-fel + Sökmotor qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - + qBittorrent %1 Connection status: - + Anslutningsstatus: Offline - + Frånkopplad No peers found... - + Inga parter hittades... Name i.e: file name - Namn + Namn Size i.e: file size - Storlek + Storlek Progress i.e: % downloaded - Förlopp + Förlopp DL Speed i.e: Download speed - Hämtningshastighet + Hämtningshastighet UP Speed i.e: Upload speed - Sändningshastighet + Sändningshastighet Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - + Dist/Repr ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Klar om + Färdig om Seeders i.e: Number of full sources - Distributörer + Distributörer Leechers i.e: Number of partial sources - Reciprokörer + Reciprokörer qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - + qBittorrent %1 startad. qBittorrent - + qBittorrent DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - + Hämtning: %1 KiB/s UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + Sändning: %1 KiB/s Finished i.e: Torrent has finished downloading - Färdig + Färdig Checking... i.e: Checking already downloaded parts... - Kontrollerar... + Kontrollerar... Stalled i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s - Försenad + Avstannad Are you sure you want to quit? - + Är du säker på att du vill avsluta? '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - + \"%1\" togs bort. '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - + \"%1\" lades till i hämtningslistan. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - + \"%1\" återupptogs. (snabbt läge) '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - + \"%1\" finns redan i hämtningslistan. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + Kunde inte avkoda torrent-fil: \"%1\" None i.e: No error message - Ingen + Ingen Listening on port: %1 e.g: Listening on port: 1666 - + Lyssnar på port: %1 All downloads were paused. - + Alla hämtningar har pausats. '%1' paused. xxx.avi paused. - + \"%1\" pausad. Connecting... i.e: Connecting to the tracker... - Ansluter... + Ansluter... All downloads were resumed. - + Alla hämtningar har återupptagits. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - + \"%1\" återupptogs. %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + %1 har hämtats färdigt. I/O Error i.e: Input/Output Error - In-/Ut-fel + In/Ut-fel An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused - + Ett fel inträffade vid försök att läsa eller skriva %1. Disken är antagligen full, hämtningen har pausats An error occured (full fisk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full fisk?), 'xxx.avi' paused. - + Ett fel inträffade (full disk?), \"%1\" pausad. Connection Status: - + Anslutningsstatus: Online - + Ansluten Firewalled? i.e: Behind a firewall/router? - + Brandvägg? No incoming connections... - + Inga inkommande anslutningar... No search engine selected - + Ingen sökmotor vald Search plugin update - + Uppdatering av sökinstick Search has finished - + Sökningen är färdig Results i.e: Search results - Resultat + Resultat Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Hämtar \"%1\", vänta... @@ -1120,7 +901,7 @@ Stäng den först. &Options - A&lternativ + I&nställningar @@ -1182,11 +963,6 @@ Stäng den först. Start All Starta alla - - - Documentation - Dokumentation - Torrent Properties @@ -1285,12 +1061,12 @@ Stäng den först. Visit website - + Besök webbsidan Report a bug - + Rapportera ett fel @@ -1308,16 +1084,6 @@ Stäng den först. Ui - - - Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. - Kontakta mig om du vill översätta qBittorrent till ditt egna språk. - - - - qBittorrent - qBittorrent - I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: @@ -1361,12 +1127,12 @@ Stäng den först. qBittorrent - + qBittorrent Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - + Kontakta mig om du vill översätta qBittorrent till ditt språk. @@ -1426,11 +1192,6 @@ Stäng den först. Cancel Avbryt - - - select - markera - Unselect @@ -1439,7 +1200,7 @@ Stäng den först. Select - + Markera @@ -1651,35 +1412,11 @@ Stäng den först. tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - - m - minutes - m - - - - h - hours - h - Unknown Okänd - - - h - hours - h - - - - d - days - d - Unknown @@ -1690,64 +1427,29 @@ Stäng den först. < 1m < 1 minute - + < 1 min %1m e.g: 10minutes - + %1 min %1h%2m e.g: 3hours 5minutes - + %1h %2min %1d%2h%3m e.g: 2days 10hours 2minutes - + %1d %2h %3min options_imp - - - Options saved successfully! - Alternativ sparades! - - - - Choose Scan Directory - Välj avsökningskatalog - - - - Choose save Directory - Välj katalog att spara i - - - - Choose ipfilter.dat file - Välj ipfilter.dat-fil - - - - I/O Error - In-/Ut-fel - - - - Couldn't open: - Kunde inte öppna: - - - - in read mode. - i läsläge. - Range Start IP @@ -1802,33 +1504,33 @@ Stäng den först. Options were saved successfully. - + Inställningarna har sparats. Choose scan directory - + Välj en avsökningskatalog Choose an ipfilter.dat file - + Välj en ipfilter.dat-fil Choose a save directory - + Välj en katalog att spara i I/O Error Input/Output Error - In-/Ut-fel + In/Ut-fel Couldn't open %1 in read mode. - + Kunde inte öppna %1 i läsläge. @@ -1876,56 +1578,11 @@ Stäng den först. Current Session Aktuell session - - - Download state: - Hämtningstillstånd: - OK OK - - - Finished - Färdig - - - - Queued for checking - Köad för kontroll - - - - Checking files - Kontrollerar filer - - - - Connecting to tracker - Ansluter till tracker - - - - Downloading Metadata - Hämtar metadata - - - - Downloading - Hämtar - - - - Seeding - Distribuerar - - - - Allocating - Allokerar - Unknown @@ -2021,26 +1678,11 @@ Stäng den först. Share Ratio: Utdelningsratio: - - - Options - Alternativ - Download in correct order (slower but good for previewing) Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) - - - Seeders: - Distributörer: - - - - Leechers: - Reciprokörer: - Save path: