From cd754fd239b62ea274f5ddacf6d790cef6fee1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 10 Mar 2013 21:24:15 +0200
Subject: [PATCH] Update Norwegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.ts | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index d4b269597..59dedc63f 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -1353,7 +1353,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3077,22 +3077,22 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
         <source>New Web seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny Nettgiver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
         <source>Remove Web seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern Nettgiver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
         <source>Copy Web seed URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier Nettgiver-nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
         <source>Edit Web seed URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rediger Nettgiver-nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
@@ -3152,12 +3152,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
         <source>Web seed editing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nettgiver-redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
         <source>Web seed URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nettgiver-nettadresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
@@ -4505,28 +4505,28 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="360"/>
         <source>Tracker URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sporer-nettadresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="361"/>
         <source>Tracker editing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sporer-redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="372"/>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="385"/>
         <source>Tracker editing failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sporer-redigering mislyktes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="372"/>
         <source>The tracker URL entered is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den oppgitte sporer-nettadressen er ugyldig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="385"/>
         <source>The tracker URL already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sporer-nettadressen eksisterer allerede.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="413"/>
@@ -4541,7 +4541,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="420"/>
         <source>Edit selected tracker URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rediger valgte sporer-nettadresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="418"/>
@@ -5277,7 +5277,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
         <source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
         <comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du kan dele opp sporerlag / grupper med en tom linje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>