From c9d5370dc46a943a4043011b055ecce4b92aae47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 3 Feb 2011 15:57:09 +0000
Subject: [PATCH] Fixes to Norwegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 109814 -> 109786 bytes
 src/lang/qbittorrent_nb.ts |  50 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index 59db9a1af4db76771429e3485334414f5ff10d0c..bc642c826b8264c5bcdd81ad4bed4ed3eb418929 100644
GIT binary patch
delta 7152
zcmYkB30zJ2`^P`ud(OH0GN}|L5~(CYOiV~ZX`#qSB3cx(w5X_yvZXK%)o5(lLW6N5
zlWigmk?hMD#y+;OuMPEoy7xD)*PqwR``&ZU@|<V+JkR&*!wu;lH>4|V^~nG?2^gAU
z;?g@N9{JZu=CK6e=~(_VBU#X9KnMnA_c4+sZYBN*82$oedw^fdfKEPul?ULI36|Og
z=uGG5s!aSm6L8l8_6|leeS0_4hu|P!$QH2Rxnzth*te;G|9mj#`^0K6CEYOaBHeH$
zFyb`eF`C%?eIF3o%*(*&Y#{wC5Iz;G>wIGK@ee>m9$0KSF#ZIv(A!9s{16hlPHfFu
z>kGl%Z?-iUeBK_gh$!&e(&>>r_yfLVLObw>cwm$Sd_8ei3-ISV()S+VZ;&}9rQn};
zqwf*mUtR|eWt;e0x{)lT4TPa&{;!vfWM*SbwC7CJyZrA!%sU9FtH}rLAQYVh#@vCh
zNdPL#jAUl7O|;){VrM4^+Zw=<Zb5ou96cZivfW3CX;93a1UCIJtXlX0BC(8)f0_ZS
z)BeEma=0|VP+Uv6(2M91=MR_WH;79`XNf%!P>9a;zXS1;(WBY9WBx_YW`<8kuV#*I
z15dN{K=EGmS$2*b{}lbJqk-Oz7}VO2ocs#D_p-r~+h9mRHDECmLwnr?ru<F32TZjj
zQedb0VCZlUJ($!Mez6Y3;qdRZ1}yp_hAA3=qmBr8$pO|E5tw~~e$PQ*(+e=)EeKA?
z05)4<_%;Ptb}~lv)qo9Lh!IyN0b8U-vKAdp?9~q;X@|jFI+{4(Izq=af`xsDky<^a
z#-SG&nVk!?lw;)SxAdTw7<u+M<+&PRVGk$=Mj$MAE0}63!t%(#LHP(fECNSH8_8T2
zndlae(JTvW&Yu_^PX_Kx$M*s6fcIK_pW8$R9L4viDV+x&z?ee@`u+yt`YB|<J`KXZ
z%%wa{Mue0MG3-S|_I{w<OA|d7V%+oA6kB^l-Wmzyy)lwGuf+KLbzt4PV}eyPqc9=i
z7I7sK9#Uw=eMH*4M6kB$m{;8aNS%eHJ4-0J<4x>#4Ep6mDLLY{p|F6GV#Z)2nQJ3{
z^nE~vmEb3lLg3hdk|p)P=fl``l+GLalaZ{;1?-q(2Ym3r!R7RT{$4m-K;Qo?!x38w
zMTrlNIGqH``iiP`bo|GWI37<)_{9@7i(@FqR_k%P^eNbgQ#k#c0ee5=l22cX;ZEEP
zqBoe5g6BIao4*-?=Vw<_`4!=xKO@0h*W#0T6!35dzGhIF4!g;?J-5k&FPM;$02bxL
zS{2fZ-CbuS%lwVC^UeX&y=R^F|3b$@nQL$)FxGw#^V$3uSpAX>$;<>U7qVfWy?{1x
zEI^>7j7}5-1uK0i3%JrA%>5J#9z(y{US=Z;cYygvu}M=0f@Pd%u}u?!j)5$-jXhY8
z3YK=hCs<}QOP>-13=d;-UbY77`GV;$4<wZw#j<x$CiUrQ;(&A$7qw+8vKoOWYuKt1
zV#*jMT2q3!9Q)h&fel~6Htf6x{7}rcxONAonX~OHW`m8)WP20IAI~<38mX23KKu3h
zQLvVM*_mHn05vmMUHmSv(aYJnOWstX+u4QZ&w+O<*fn=5+3aL?_rPx8_BeLW`A0B?
zHG9~{jkNL%dsa(fJ=tI+%PnHh?@}VmQ`zg$RLW(6?9<vyVCHhx5Vi%-m$9Zfmq>g4
z`%C0AEh)~)l9o>4bOTRG%N`{_tAi5jFA5U<<r15|Pk~w|iA^qvo|Cu4W*I&3)NCVJ
zp1H&|xGR|2S>knTEm)@xlKwR=VEN_ZSE*IJS`wa^Oil<hlDYaxCN&51j~kL$>lM@*
z;v{K}RJUF;By$f80&@(PWTvG6QMr=rB<g8H%}qRVT$0nb2Px4^$&#P`rs&L-<f?uH
ze)&O?Z?FSvZ6{{R+D1i4)}|%_dj?9jH|trfMsk2u0CBG*l|!{)ljlkf#nN5kdq`@W
zJi+|@Bv+!-fmMEzYY%$@jdID|XlhtbJ4qhCodxW=AbA#$1I*J)p3fks$9^k*m37kp
z%CTM)>Cly&YC4^5FyqvDB>xAlaAqZB%kluu(o+kpRB^V)t-w4!nCQ8cvpwko{N};+
znw|x$S;O^Z>%scoHF3}-6Bk=@-&yGBskgZPbrkYc7tVJaar!%Mu;MZh(khG_`tl8>
znvx5I519RHE_f1U*o^ty2-|%?W;7RinsVXrIBxVuC2%I1`@WD;S|7$mJgxwn*M*xf
z{yw?s1sC1io5Sym@8zBJ8@W8|XsX+HMl#F(T>g6s)rD|w1^*98?>-Z&1{=vj7IOtO
z3843RuAuoYV}Ia^TYaPv#FN{oSVzLro+}MDkdW-=_ATm1*6!lULxO;R9&-n~kTv6y
zxZ^SAz`Cd0@#}P4e`^(2TeuLc%TL@N1@^$TMcgCTczUhd+>>4u1>d>c6Ys^O{X4nW
zMQ${DwB(vL+5s!T3$>)t{0H9b>}HBX6mM_X57v1V?|5MgmB>QAw>R~QNmjg9#UK)_
z1U{sQnv|zMALd8*NqEDL@pXfqP1(bTkGMzv=*~}_y%Nl)13zotWjc}LXP^6-1g8(5
zF+G90SuUTkm!z`ybv|Q1(en*&O4^IOUPiS%Z3;hs^PgaemVCD7IpD-Y6F=D)$p)vI
zxTJy4zCn^b^&ZVL6ZO=85Av(;kgJmK@I`)ysS0e2WWz_8IO?2<5o=7GxYa~`6JJuA
zOU1p9xD(7m%9oV&qc?NsOTLVxCN!TfEv0JtqULukr$KAF2k{FrmM?SNO5*Z}sNV|K
zub%%Uh`P`)3;vh9M9L)aN0nNjFpsZ^KMs^0Gm;H*;LkKw05fa(>t?G-G?p02a_#x+
zIaF|#oB8XTC^U1+_?xZiKB2GqXI&{1w|MZcs>tQ25%}f_s{KJh+0Tt89}mG&@7sq`
z^Q&O{B8W!FP@&VZ22$O%CVICpF(g3fI?aMqNEF=9(wmL^-NgJd!K0v&1_e&=4j}c)
zSs@Irrx;5Q3IUt66w2p9pzI}(pcBGG8eI=Nns_|ZNEUKJ&_^z_q!G#>#B}oovpykA
zK3xvhE7iolqA>M2Nr(RtA(7@hmUuzX{}2hB&JwccQPu38Nu)Npd$X|6`ZL(nUBZ%K
z<4AWcg(b$E+9oVJ(|o^ULSFNb`SGohY;b=eFEa^feQL6hSLQ(zM}x3p0J$zVR#@dn
zo;YVK6f{01S49X#uW8zE-CihOQUqi?GVxP@kxb`f;)12Z*5U8L7B~nymyriLk2lfn
zkx<4h1)Duc{HkuNPZnxQDe|8T!s$%P96xK}%tX?rtpkJ$0=0{h%ff}Z)P@GM5-wdM
zE9^Xk%Qt<2F%H7jITB#MM!4xq>xqgl!p&P9!DNxb<8>6T@xH=S&nLk8Uxjx^>AE=w
zg?}q4qnAbrUmrIDKX;SDnKHe7!*Z!Iln%HVq%CIW0-MUDE$`BayS$|BCR6cWcNULm
ztj2gs`$bULdhk-8sy}GXyksPcsF(VjdrM<qlyt}^(h@#I>X#i#OBY@mxS*Vdp+VA!
zmn0cq{iPFS$HA7Kl*aV4qw%gm8dGo%cr-%nqP6nOkj{}({q1Nkott)-lxd7~wL1y&
zuncLjKb=+YCSC7N_1z;@x?%b|u!%Zp$=evPA)=V6wNm6tk948s$MCD-I<1v{tF%r$
z4Q%)%J=coz<Z~P8h1d|Xz*2f~cnK|5%%!(xEeHLPK6I}p5np2@n|Ra2`A?(`aSN#R
zoREGgPX_BRl}UQgBs@VW)0_$di}#SVcsGYCbe7CQLSallB5VDS0$BM#W?%4>)OAx2
znS+uV{I`2#9ZIulO7fL;%b<RKrk$+YlC{9G%`$ftxhm3D9H+C=50XXNyrF5xQ8qr%
zo3iVzEZ&R4;bbn0_oleHM9Jd!X8~cq$)<*qX7;-%OKOn;R67{SLK<W#-Q#HGut1i*
zvw`wvzija<a@p@MWy@N+1CQIw^6Cqzo|9xNfB#HjEs$-LtO6#x%l6p$lh`+<$@bZ-
zr*Sl0W*8Sq=~^MHq8`TFHp*%P?ZDDfWc5pXQgfXoyIb5FY-o<`{=X#ZSx00K!YfHC
z-^;$1)&Uzo$OWr!Xhm^VuIZ3P!f;=1_HG0ja8=$aIGLK~F?k#7<zTah%Uz<{Q6jdL
z_u8_D)>65r<lokv0LmxGy>}ib%Pz<Vc1#3fw#a?-^Z?75@<GjoJ9eae&~r+P?ziQ`
z3>3fzm*qkG-qR{_sXRmzOx>ubJmeUq;>UUNF@@$dp!JleI+cQ@T#%=~O`^)!B+qE&
zKr4`ZBGvI|b9si-&uTiMNxtyMSu|MvC4T*;ExRkWF|*Pil%MULKq_)YeziXhtsUIu
zkCFtclCJW{+bKK~Tg%^^{u^k!N&eQr1HJqe(lwNICzz4U-or%SMiZCBDb$x%172+u
zU1@2<!paprOGbg&?NJOczYivyQ4DMyPu~8Z2yvxVjlR!q(+8hu#hAOR=|rs}JcP=#
z&|ML^^b+;jb0${KFp}A)C}Pi&0c}1hCg1M|3>$7@6%?~-GO4uIDw2CsysH)%$$Uyp
zTy##6@`Pk|`cOsM!rfrX1B%6cBVmK<Rf;8r7QnYzirjxSz~8=#6<a7z=JpT+TUhCT
zQykh$BUSGp#ffr~qpv?HPMQBeYl}~cI%fm<#Zz%Lj~ZZpTg6}L6s(oMDPFXv3g20(
zcrk;%XV@y<M3Y<vmn$(ZAGlel)V@svTl_@n^t&6a&@GitXJ*sdMpX8&r>tQclwRQv
zX|Zrm*{_I#?qB`h_<@BkP>#wR3HYp0Mr^oE!;HBy+K&N$B`9Oc$o#`)%2+);@W#)|
z*t6vDv1gQV<r}FJA5hNhP5#_4P3&TBrSGX+I*z*0hZ?1rqa<%VQWmeI<aak$ZW`5x
z)OEkIv^!15y>peNhx^d-S*qL>MP@q5m1V9AX&x<B?(Rp`w<F3(7M7;my-NYC9jx5@
z`%c<GXsbMsO4nz5DJu?84lk@y{;DFY{N@_T^j#~Jry_Qcyw@meJ5zNORVlCdO(AtU
ztGx1n4BF<PyngFG@Kd1j!SbP`ziCD?uPPIB7AYSsP6P)1rF_zx44SY(`F4&LxO!jt
z{w~GmM6r=<$u8x;TgmTTt(9Mz){+>FS7CDwja-xTDoI@iO(wM}dBAp())%UlQz&or
z!77^#fi!@;RN2}-pk+{;iD&K@$s`UY22D0G<r|f)?@{VEA*v4PWWY>&Rk!Z*X`PX-
z^4gUQ^yO4TIu}!dSE+_Pra(possbd-sSzb6tH!4u1)I@PHO-cExgbh4{U0ruRiG+$
zZa-?5S*qD))nKiDROy|`h2NB`7PKOl7qw9>-n5F^>vdJ`O7g&+NL5~$CCNykYSnkO
zwB_=Rs&LkBpy`yVXm1zF<8sx8nF-YRj;J>OsU{&UC+bNCLcLYn?)iXe->G(MsDiFK
zsmj000=i69{rZHaTC<L-6Purq@LQ{@i#VF?8dNpklX5ThQk@DUgT)-x*>RI8wh5}M
zAE*Ql2B@xnrj$RpP<5x8?sus|^<n2~(xnrskIG64X@TlX-)JByS@k87J}}Fps;~Lv
zx{E{9@?&dA6S}E&uC%g@j91$UgJ>PTSMB<g3|f(9BnvvD?n*lsD0{2!uAmrKM5}u`
zkq2tt8OfHJtG^9Vfi0RZwrOdlm#F<?+S5GsSv@S$g_Ny}IwXuL>zmgmjw&#5wzWF6
z`8<no_1K*!XhEn^Ps+=qeZm~|%!Sl@+a#%zM$`4>4(izwiq}9Nb()PEP^VI7R?i}<
zGt~3GJ4qWlY3g|wds3(0s?NzdM*$BUsa`TIn`YfY^{T05Kw4k5_*n$wYSpXzw<hyD
z8p%cns0+=4C<8s!g*)s>&s(XBJRE30#Z6u8=tmWMOugaxDC&@3)qA1_0RNs*S4<;!
z#q?1h%(SA6)2ojcHqs{M4R!q^8vJh8tLtCB!&t<OS6^tL0~g<@FSn-$*o;x%$nHlL
zhN*A2qYP5X)c3Mz1Z$V3{un|2Y?rU$%BYdg*`bjM6tLP9jjZJwz_mc5<>-yir)tc8
zqVq=$5c939qGo71jJ-{bwoKD;`3YdbG9y`ASB>MJuW2bUNYky_9SB;Z>2;-%=7~(r
z2s3BEyHPWCcL(aDiJFLKlvYt?n#ex2U;zP|=w^52bl1dYP@#;;5e4hE`cax}#TGEz
zX`0+!6ooU}G;6=D0`9latiK;gOROr*E;W@|Rkg<OiM+1aqB%TQ3)WGosXp}`>E=Qc
z58u(8s-voyc3o3<zYuu7RdXrPlBSulnoD;k0>S%?WEMYbE;Vn`4Cjqx`c?s&tL5Yb
z>*1Q~EsDT$?r8q}<u<U~!bs*Fta(23GVN+z()?4q2XJuJyo#sSyK_YIu7Dm`|4`Gk
z{RMUJFs;(;4-y~?ZHvM8D2exK9d2EweFuZKYef!?{~fj6){~Qeo~P}8GLpJ{rM8z-
zBZe{AD{bF(H0_1fX!~XKrj3brMlv@i?SM$S@q!Cl-v&yDE`79vBk97fa;<+G8n?PT
zX#M}90myN+cEq(wwAgnRr?s-u=V~YTP!>zZYbQLT=xo2MjVY$b`h76*tfMx*9VM0D
zaU)sRCT+Z57WMz5+N|b<VcSOS{5!PD$l<k17S++p^sRQ)BnxWOwc54Kduk(}X}A0L
zq<G!d8oWtFV(qntU1XK{AKLvkBFXEKmfDKOR<v7Fq^-2QMtc+$+CzOCD4TP&XPdrK
zA8Vtn``Hd`?g8!15GtqrHQIkZ&^Y_oR_&YSy^Gj7?fZ?i7SAZsen|`h?yb-^wxqOL
zm8ortq3f^I=(rG4C$GCYA$=c>v#WKw{0CqwSLj-Jg~I_S2Iwrkn=@#u&UW;ElDTZ1
z<9U*$gO$2YrFOvCBynr&wt9&!Ae^KBrl`{ett9_+AE68NqQ^xZ&?U8aLAzHP-LhWw
zKvr*E{*zzGU%gDMPB4=7hHiNZ)li3zx{dKK!M<;$+o{N+*XpO+RkxXjvyQsm=M}Wb
zTCb~Vq$mwMsXN_uChfvr(be{(@6op2y0cGRX=kWTS6>)KYC1r7@l_)|_@?ff?l#H!
zSlz9Q<hKcrbPqjAhBB>m|3r|X_M>$l22;^rnWSrYMPY9-M%R?Gobq*<k<7c6rmi2{
z>D4qY6+09xg%e-3b2Iq2eKmxYhyx~DinBMg6sJw@Am+sx*o^;<7^Y3W$XKN~AYo?n
z35L@Nuaqq9zhCKmx%e_=EzA1<M-0bOYZ)sSC(Q05R-{=Nue+b7P?!fG266Pa9g-1`
zsYFNd{AMdd%LRGN(iWlgb29yHhZ%U-{3B)<wr6)^iZJ?N7N)?_a3{xG&e_pr)AKFa
zRPnp~?#$No*|0c2QmXjx29Aao;s9ozKo=%rI^Ayu-8ZWFo(AtVsf@FLW1)LzW@ETk
zkjb+JV!{RomL%qFuoKr5+lbZ0W`(lF%))S`_z>e9F;aBPb2c1ax7n5@h!ZM1I>(VY
z&3BGL68#%b_inb@38U%AMEW!eesCtbi0dnDn2VvZ@{om?a?zEOjPeuRPgxmG)?ee8
z%m18aX}EbQ)tOs`L88r@u7v^LF*{up-8YI{lul2emoI$wBg+<hH;OFeKTjJzH5Lgh
zvG50;^%dgj^f<Aq*rL#xXATugfsK%`vgT6@lVoJ{><!ixA7#uXk}hZ;%bc5IQZXr(
HiG%+S88C<;

delta 7205
zcmZ{p2~<t%-^aht*?XUPP=-WNh9o5=krc^P6pAS6ii*mdAyEfqO3}5c=$bNDG8|*(
zWQv5$u6ej-u6Zi&uXFxu{nxwR^|F@F*?T|xd4BshKabnDq+f1Hv#j)405=NgGu6aJ
z4@^9&Fp_o12Y9-d`N~KZcnlEw1JgSj$;O``t^^E~fNTeFumou33s`gj?32N!`2lTc
ze7efS?~4H!EnwT+NTzSr$MmCr9MF3sSpQrS#u2O&3FbcstaUZ93`|Lr1YDsBi-3XW
zfDS{5wbvJc;99;1hNJ>BE&yR;!JPAmbbq=z5S{@Ra|!t4Brwm%NH&#0Lhp%<SR?%|
zaF1(cjR&8x11vll{N@?7WE1fFdXfm8!5`v*!E*4G#L4F1FSVp=5Ae50%=}#NuiMe}
zNbv7&0*C%I@%REGS&#>WKBSL>kBnqy2`1WFo2YmA&yAQm5T-3B9dv<^dkP4B24TGb
zl$03B%vC1ZR+`wRJA}<Yz!JVgdTTf>5Dr=KQQ~|kW{m=ya1$2hWDM~zEQ;v<w{%#X
z^9M>x;ZXZQqnp8jK17evA#kYug3)u)Mq&%}TZuN6XMor!w69fem<8O7TnzVG4)cJA
z*%}~kCps@C0}OeOu4Pd`M?3UrL>8a-9z7qWf=%&2@9Z+5ULW*ve+a}sCO!hjnh_rp
zyQ0s44tg-DJN#mr6XW3Tz5*=jE&3{c07u=>?;Qs;yn=w#lk|KI0)D>*>v<IY<C1_4
z0tReWfTd<(pr;0``&taVHj3_lF_M{gHPL-2f)WpdIdnC#+Xn;>uK^1gia}ca9<tdl
z3`$K08ptu|+($5(0)sA;lAo&)67qz6ARZy<o4{1_5t2ay_Sk}u!y<4b+DPWG&cwE<
z7{XG(W`4tvSQ4-x7DM}e0zTVgX!>sw;3kHiBX{m~389A!U~SY0)5ntlyQ&fPYZm!w
z7Q&?@h+!SVQ}+Tk?@a7455r$KBHKD6;_e_I<Aaf`bpig!Tn*N)A4XWzawbN^-6a+v
z?kSljf<xl$@nB6w%r0vIOq+~F1^MLMsV26&1^tpf<Q$`SBPW}jVq$kAnNvfo?D+)P
zy$pYeWCFV%$X{3qe7}y(M`>K2zl>x~udr=q6W~jK99TjNboIjFY`Xrt1V^mM6#4CO
z#QqeR-V!HP)BTl$P#Q~4_$wHv7etefW$AHl>r1eKPjK!v19rYZm9HnTaTV?a(ig-}
z!s`O^<~oshePKC;UoPJK9RcRJ2jA*O0#A>iI*G!x?^nj{xCb^`$%LtKV3B_?%N+W!
zhlNJ6<iDAXPa4gmW3Be?qWh7|v3~?G%=RGj-S8Y({*LudP6n=SVtv1R0oJ2gKY^Sw
zDqRc^EcE+WziZ9FTpqFhq4d=1DjSru4a|Qg8#T5&Skh}2^Lr%FGJs99wgqc{nI&Fw
z152LGX2b^q1H#$Nca6Y0$eI3Xcgm83S?V_Oq|SjRb`wpU@5z>?)BrCE*|L1%)KDfi
zBnNRg_SyJ@4cN%m7Tf^-%wroJU4d~rwq@ybut6)?&hey=S9?W`)I$H89lUuItifP*
ze%D*zbPB78Ed(1<z%Ew#P>60}mtVgIK5b(+TqtByr?7|nih+Ca>{08LU<z0Ev~yd^
zl{eU{ax&{_xsfb=4}1NP99f>l{vAT0T;#>Rt*Qd6+l>7P*$C*1+3%TElzaWVO5~I3
zlbx4H8rX*cr+P~ow9f}D4@esRQc%)gB5CaT5-4|<G)||aXFp8Rcrh(_cAk+e!&&0k
z-x*BpEAhI!3apj4r0Z!1u*^$hwbUZkP7*eL3MnDPNai?7GOE^?xBrpEG+auhVVoqf
zhT_&MT{3H54=}qalH|mxKxDQgHDMunZ(S3QT#}@Dwx>)qPO|W?f56<bCF!c;6pnKw
znT94{jXH_RvZj&KB&((+06SbITWa%JjHP5BWdV%-B`N8n1sjtqITS;)#5zk(+k1fd
zjgnl8ngJ~HliYaf2Glf@JdC1(_0mi7^y6fp@Py=5zcgUBUh;Y(DLtl#SS@R%ui}_H
zSvokIQ%#`J2F9r~DE;rN<jnF(mL+4j`W{*!OT}50T7bFNG121~XLZT}IPS~2Pe=h)
ztl&J^8ZghFCiZw^;sO`0OFbQ}dY9{3K_;K(!1WwXobaCOrML<NS%z?Z-hCifQ*r_D
z1#70_`i~+Ho0!ZEwAu|M$8f>t$QKUBb3?u=f%B8Op*iHz`pI1Q^Zj76{kRc-JSH{W
z<DzP7bJ%b3v%HnQgv)3cMREJdNLD|T%lu5Hx;%zk%D<u1d)&kmgN$TB8@O!h1kmvk
zmt8x{u<cx)<yUG!Jh*j=)s$G;aa;QvD3KI%yXSk8w1wQBpg`cQggf9w(hOh9l}6VE
zR=?y*Z_<7J-E~}f&O9)uecbJATj0iW?wMmOeb#O6g*#cH=Pd4p&jQN*1>C>6ZK?HW
z$NgT{1Xv1QD5o4P)Zxu8Y#=)f<82LlDQ6e)c9%C&h^*y1`cSPH)t>j---8lX7$1~N
zMam<J5AmaU;<bEe&$iIB`15?&z(=HyKz{7>EHGbhe)8<AG|-x#esMb`oIZTgggB~N
zNqo{yN|hZy@JV}#oz=X_Y47oR8O8Fr1^k>1e}j#8;Zr>>0w+J3_^pGHtXGzaiyH8$
zw<u+gy+{4bNIlix1N`y_q^c<o_*}ok6a}q}WCO;TIQXTB;k!&6dBVimjrsho=@i@-
zhy`HvZ20^lZ?L!kKL6JsDnfJkty?Kte%bMbOTLgNxe$L5NAg9Eo2cr6sNV$U{es^W
zNL8qBJAPNjc=99(e^jXjax(bSv8BM)9Y(SqUi|sr`+-Sk`I~0TDQRRI$<n>}n`snq
z^*8W0*OO^x74vr*(LBLl`B%>5i5pw;?@y4*@j&2fJE&$?1f_Rd>U=r~_4PeFgUzuN
ztlkDv3pqq+wfG0Ac8`fZjwS|;5uC@>qb#&taJfKVHmJhH%p##fb`3QOO$DERl)ciH
z3cV`H#?mW7zx7(`1EfNL>>UuN5<<jT6dG<OmM%7u1>G0)5sT}Cg;omD?RtVWyeo`3
zw}*l^%S6xZ!r0f8I{c3a<4cOjwr>RepAo>h3?X$kMNM%ek;-JTD9mg49c=6wVPW6l
zly?PTq0y&Gg~jJ<=es3j)Ha#lG)A&sp+ZJ-0?_E}7$Kvm16c2R!qRS}y7U-fnICE5
zqJxlK^O96GP00QCCk<>S<SnG;JL#E;-(rkpy5T0y-6U)p@EL4wSD|1rX`syv6P+Ox
zaf_(Y9wAn%o9dScr?-;jzf}n5lF4)YT!r%^DK~9uCtMb&T;!JtmuFEK>egPUx<OJj
z=^$La(-R17EnJ@|0rtv-J3VPXvHy#3=Wa{t!xDw(tI1w}L<%oGUI1$j3ZIVBdoxRf
zpC#nciz0>U=QY4~8!1|or#JhtRjLf88*L3z^Xcip`oE+N9@4-<C#lUC3jUiN#UmPv
z&|s-|IGL?IFZDffoBGU$MzZi%Qs0XosqKrD_Wnk>gdZ#QOAV&23oi|ryN8+~H);4g
zN*UEr(vh-Kutg80(cVp{`Kc$3&b|mdix!=<79MfZnNo_sZRXNhi4TD{3DV^*l#u&o
zOY{6`RAm?G8W)Q1_OqpHCwu}M*+!cGF`7)YT};+mC^k!vIL!bX@IhRywa_1vR*2_-
zwa=v&Ey+*5ca&a^2_gxcrB?>z(`Ln4dUx^?&>!hjmoiG?c}B94Urn4VNPkdUkC(Tk
zzxGT4>uMvDw5LvZgq=)tHV`a!pv?T!Op4G9Sv?7vamFoKqo-uRk`FT5?3a{X*Eg3n
zS5krRbWYY{Ybtd~J!S2ZsGgs1D{HrK6>w~q%tb}2is&Q`*IDS@WD$)&P&d?F_D6sZ
zSaXdm){D$xUso3ELw0kBl*R5%0YXm8#s*W)^u8iXFi!%?T#RJF4P;YYN7K$>jV!g`
z2l>q=*@E|^vNP4P#SL75=kBtM${Z>+OJ!MSzLQz!%hpMj0b`tGJDT`Yvj4qIw!85f
zvWO@%438jpt&*Lf8phg|$jSqnfF=GZt6bzp#Wh&=Fs~z6pEa__KPjoF+>$*BE1^{R
zSysKZ0$BG<E?Cr|9mRXOrbP-RhHAOlr-3BEOSxtLDO5a<$*mhM0h>Hl?ht81j@VT0
zzHtZbrP9yJJ5`(n_JqlO3Q9?`3VHXI<ALa%a$h|yP=AuVM{VE^n<($`nw-M*o4l`q
z4EW@^JaG4C+C?sv2Wk3KHFA>&9V1u#x=J3JQ<oYvH~BRCtzc8%$Y*>^pvX8RPqJ)I
zJCHmg#qkhld6NBhHEm-X%jd0}OpVnWvARxE_EWSrv(R6WU+5S|S>%-bdRJ;%TlAGb
zOAshZoaN8Aka<Sh$v>R?2WYxp{?Wh#?*0nt3i7&>IwP5Fe-nE(G;v|7LS3~S@Um7o
zf2K4Ta!KKqKNzgZIYqa+kEvunRdjC@OWtIz2y&!djlT0Y(+}SiMd-ujG|*lV7DVBh
z<D!UIR7JJ+qKPFbMl#!_ikJ%|fb}=Un8)5g-vK6`&?+XMPNvXGS4`<h_CAqiB=apb
zasEri)EAUyCqyX{=M{q~FDVvyMxZfnRw@?e)B`%DDAIpwfPX?2OE;3A%<3Qpm|N&?
zD-P|Xma5|z#mPOCj;i-5&er{t;#sYzXl)?9cqp!CPyx*JRNS9I#>zUbc-xF3ydYQc
zb|PITSt&k5QM&4XNr~B+z@1G>?Z-s0g@V%lOk3KayD06?Pp7?2s<OQ;c?~<L^a^`Q
zn}tV8?_4sv|0&M+g9Wcq4o)5f_^wcfuf0djjI%Pzj{)}+mC;2c{^1g3jGh*}bx0X=
zffPRMALZyh>!=d%Q%>qg`dm9)bgFBiZ=qZ?oT|~62TCzbN!q%u%*!I@cX3j#AKaO;
z>kj2sSL%*CZd7hP+?lq|&6I_aB&K~cWs&1N>PNRIi@hoOwhc6rg)CPV7b<{Ny_7r8
z6wm>JlXBlQdOtN(xqlz|@VvXqgDR5BZ<div?|fBxHhdeU_tVPqHWVGXCzRLx;wd{_
zQC@pO0&T9Vym|LA@K=EH$r3sNIy&D-=5@!!w0z~W1>=Dp_mwX?l0YL0l^<tnf$RS&
zKR+b<oZMz4TX;tKa}(*^*;V=L_bN(8<5bv?MlIK<Je8y(i8_-fDtW&x6y|bOgLv{A
z{XkXYwE@(C{HwCEdP3Wv(I%dMYb29+nHZR6;#5bKRnMbTZw9Ga%pd_KS*zN)&Y^wA
z0+m<c6u^^H^=^|#4t`hF`#BjhGE~)1vV;oJ_=&1NrX2;F=%X5EMR_?pQZ?a?7R+L_
zYT7JsDwnHN)6L4jEDb7sYf@pIi>kSnr1D&A)q?fQsJwnqrDu@_9*k9G6xF9RBC3{k
zDW@ZsI;xz>#lY`Js@$DU<i}@KYbV7~;X9(*@VA;0X(>@pX&`vGYV#vsFr8Latf2_H
z?ylO?B?WLAt2+3?0A|)zb#lWCO8l;>vRn?Vem&Lcp_I87g{sa5kicS^>ca3bWZU_w
z>t84Y4uq+$e<zneAgUge(R@{>R9^~~Q(ii$`l>7;lg?ND@{9r!rl@{J&<|Gsrm8xV
zRCi^tT7GN=<ph7V&XIPO5%bhdgdQYVx!Un13A8lPNEY~y+L=x+Q1n>ssvsNhk5IeW
zlLpR6jAV<Q)t!P=VDndt)(tH5P1OF;%}9TB)qNuzD6?6sgF+~>%v2^0-fiM^H+69B
zxO!96!wRTv@oJ?Wm61W`glXzY^QiV(XQ~s1(EEF=)zc+pukORuiH+L=6_)DcvdJX%
za`o&kr|3Y3c*Tuc+GFapw2Nf$fQjmb<5H>D71hhe76FN#YVo@W#ywFl@7jpOZ)zkP
zGDe+a7D&ZCSe>)23FY(l>f8>^={%*aI?v9JB6f#*?d!o*A*<CpBD(=UpQ`tdBXvcG
zs1GDtkjKqbm*&*aA?9Os<uhvh?%h>azWan>h>llZ{y{gYpuXCS7HFKHzLn}t5>8a#
zvmp;s*{UC<Pzz?WO#L;S^l6i+;fkv0OHOHI0vW74RU>P#0&vXMXgT`gOKBRjzi9m6
za52-uA~IdmV%R+@v}ZLfmz)IVE;f=i?WM8%`(N5h^w6{`a{&TZYTU2YP(QI!GtjIx
z;8UX+R@{Q>=y*-|D{`yIvzmy`<zW5BXrgM>mFB96NuodrO&5iRP4$yBsfvwYRtq%g
zg=B^Edo-&$od6!U(5!hJL0halnnE>&*@-I}!#C2p=BVcIEG<~e7MilNT_|tPGx6|S
z&Djcyig8yp6_0a(*T*zf<LguXnXajNFcRp0z(`i_jHasgkY<3=NIH~?(Olm{N@zGh
zbJIK*EbW)(?_KwRCH0JCKCznDldjUKR+Z*W`3|7Dqvm}qecprfnorrZVC6^6?=5es
zddF#%X16H;HPf2+dPGjVPTTzMRXTU5&^qr=qxRoN+indhdHY1I>!}E;^2fFA_BH6s
z<VvmQYU=iaA8EalI?}<!CnH(g?%Hk<H1XWa+MYki9h?SfdqvQT&T_54HMLu=URwYA
z)BxEn*ABcfiZ=Vc;y6nSeXe$dFL|+KhIYg&vd)&v+UPu5*6)jn7u>Y5Hsn-(rAD%L
zmfBdq6srH_+LYRjVbdDzoCmbaNVCx{oL>Q4W7=h->QR|4*RHBPQyVPPZt-^`dwtUy
zd?<;;cxerVBvswp+P#fMO0P#+X!qAx(rL|ZZHd(lI_<iwJ>>a=ym_<s!tZLTV{Nn*
z+na#Rx}v=kMB%jexc1E#YG>~ov>$5EE@EzJKd+;`cv7zR*Z4r-(Ryu719Gcn$=cu1
z^!~N0IxdK^lh;F?Fk?5hv&A}H<`b~2LY=u+7@Ff`psv18tp^>{Sq<4s`Czrq?h>V?
z17~%uwl)DS%n>&=YO1fJ>len+e^XTG0<%azt^;+!UbI|9sV>3%EuCJ~)h%|f1X4V7
znJ;#czT8bLOEi*oY@}N<m13yHSKYeUcVI(1=n51m^jTrL!io*loORU|UsBK}t4Mdc
zhOE^6l<u7KBsztCrz>}(>nJN9-G!HqbTaght}-W*f;doj<$Vn;{8)EGcaPHfFx}lN
zq_;?k?x_c*q2%_uH{m3x?GW9UUKI4#Ch2~>C$pO;=zdRKLjJngNapi|x~@M1=+iU~
z`<E)%R8D+v)7IeM^nGu(QJh#(pE-%UmRpGTr^?0gqbu3u|8vjEkU6H9vBP4QxJjnL
zhLdscl`QFhjm&4W|JSwLuy<NH69-RkD{fD$_n-G}Bq|ilF2|=2tD7^-gK5S48{`J%
z+zckDVTS>R!qj$5VTTYzV>03mPtttk%toA)SzoZB=lw+QOjp*V_L{RnKf{8|2q}$@
z#uWN%V|XieV|DEiM>ob}0w&VmDTt&8J}ag%O#=ku8{+99O=T#}&f>Y*=q?_eYAa^0
zwH8<8H5SYA%yO((GHb)VyxmNEu$q_E&f!GE^H!Hxu`qE&NlQy7j3(J?mxx9J{Tpjq
z9rj{zNn_U9P+oGV9_MJ9S)qhI2Ez}n4O=UJaLoI^8ZxVWG=%0DN%EM6R8&oC&1Iv9
zsQKV5v!MrL5iMp_*SE02I2ss50~0WnJ|V%lbVAPMm28f<@NFHjLrp3h^xwG+Pik@n
zHZdoeXP%8~we$Z>u>Ug8rbyUM)0;VAG8S*NljZ)qGUgCLGst6DYm@2r_l{v=um1sS
C4U`7}

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index d628c3ce7..c19176215 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -746,17 +746,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra  nettleseren din sine innstillinger.</tran
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="55"/>
         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
-        <translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbruker-grensesnittet hos http://localhost:%1</translation>
+        <translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbrukergrensesnittet hos http://localhost:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="56"/>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="59"/>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="60"/>
@@ -885,17 +885,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra  nettleseren din sine innstillinger.</tran
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation>Porten som brukes for nettbruker-grensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation>
+        <translation>Porten som brukes for nettbrukergrensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="127"/>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="128"/>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="129"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Verktøy</translation>
+        <translation>Verk&amp;tøy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation>&amp;Pause</translation>
+        <translation>Sett på &amp;pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
         <source>P&amp;ause All</source>
-        <translation>S&amp;ett Alle på Pause</translation>
+        <translation>Sett &amp;Alle på Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="135"/>
         <source>&amp;Add torrent file...</source>
-        <translation>&amp;Legg til torrent fil...</translation>
+        <translation>Legg til &amp;torrent fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="140"/>
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
         <source>R&amp;esume All</source>
-        <translation>G&amp;jenoppta Alle</translation>
+        <translation>Gjenoppta &amp;Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
         <source>Search &amp;engine</source>
-        <translation>Søke &amp;motor</translation>
+        <translation>&amp;Søkemotor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="338"/>
@@ -1147,18 +1147,18 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="327"/>
         <source>Execution &amp;Log</source>
-        <translation>Utførelses &amp;Logg</translation>
+        <translation>&amp;Utførelseslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Execution Log</source>
-        <translation>Utførelses Logg</translation>
+        <translation>Utførelseslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
         <source>Top &amp;tool bar</source>
-        <translation>Topp-&amp;verktøylinje</translation>
+        <translation>&amp;Topp-verktøylinje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrent filer og Magnet lenker?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
         <source>The UI lock password has been successfully updated</source>
-        <translation>Brukergrensesnitt låsingspassordet har blitt oppdatert vellykket</translation>
+        <translation>Brukergrensesnitts låsingspassordet har blitt vellykket oppdatert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@@ -1596,8 +1596,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="91"/>
         <source>UI</source>
         <extracomment>User Interface</extracomment>
-        <translation>Brukergrensesnitt
-(UI)</translation>
+        <translation>Brukergrensesnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="105"/>
@@ -1621,8 +1620,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="143"/>
         <source>Web UI</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnitt
-(Web UI)</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="154"/>
@@ -2109,7 +2107,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2187"/>
         <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
-        <translation>Aktiver Nettbruker-grenesnitt (Fjernkontroll)</translation>
+        <translation>Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1163"/>
@@ -2554,12 +2552,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="571"/>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittet lytter på port %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittet lytter på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="573"/>
         <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbruker-grensesnitt til port %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbrukergrensesnitt til port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="691"/>
@@ -2597,7 +2595,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2584"/>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation>Det oppgitte IP filteret ble analysert med suksess: %1 regler ble lagt til.</translation>
+        <translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2590"/>
@@ -2747,7 +2745,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
-        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekoblet med suksess, melding: %1</translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekobling vellykket, melding: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2270"/>
@@ -4135,7 +4133,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="79"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation>forandrer nettbruker-grensesnitts porten (nåværende: %1)</translation>
+        <translation>forandrer nettbrukergrensesnitts porten (nåværende: %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="80"/>