diff --git a/src/base/bittorrent/session.cpp b/src/base/bittorrent/session.cpp
index b23ea3d57..7ba283063 100644
--- a/src/base/bittorrent/session.cpp
+++ b/src/base/bittorrent/session.cpp
@@ -4032,7 +4032,7 @@ void Session::handleTorrentDeleteFailedAlert(const lt::torrent_delete_failed_ale
 
     if (p->error) {
         LogMsg(tr("'%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2", "'xxx.avi' was removed...")
-                .arg(tmpRemovingTorrentData.name, QString::fromStdString(p->error.message()))
+                .arg(tmpRemovingTorrentData.name, QString::fromLocal8Bit(p->error.message().c_str()))
             , Log::WARNING);
     }
     else {
diff --git a/src/base/bittorrent/torrenthandle.cpp b/src/base/bittorrent/torrenthandle.cpp
index 53baf9e52..4fc4cf735 100644
--- a/src/base/bittorrent/torrenthandle.cpp
+++ b/src/base/bittorrent/torrenthandle.cpp
@@ -1803,7 +1803,7 @@ void TorrentHandle::handleSaveResumeDataFailedAlert(const lt::save_resume_data_f
     }
     else {
         LogMsg(tr("Save resume data failed. Torrent: \"%1\", error: \"%2\"")
-            .arg(name(), QString::fromStdString(p->error.message())), Log::CRITICAL);
+            .arg(name(), QString::fromLocal8Bit(p->error.message().c_str())), Log::CRITICAL);
         m_session->handleTorrentResumeDataFailed(this);
     }
 }
@@ -1873,7 +1873,7 @@ void TorrentHandle::handleFileRenameFailedAlert(const lt::file_rename_failed_ale
 {
     LogMsg(tr("File rename failed. Torrent: \"%1\", file: \"%2\", reason: \"%3\"")
         .arg(name(), filePath(LTUnderlyingType<LTFileIndex> {p->index})
-             , QString::fromStdString(p->error.message())), Log::WARNING);
+             , QString::fromLocal8Bit(p->error.message().c_str())), Log::WARNING);
 
     m_oldPath[p->index].removeFirst();
     if (m_oldPath[p->index].isEmpty())