Belarusian translation update by Воронцов Михаил

src/lang/qbittorrent_ar.ts

@@ -6714,13 +6714,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">التحميل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1س %2د</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1ي %2س</translation>
@@ -6742,14 +6742,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">غير معروف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translatorcomment>&lt; 1 دقيقة</translatorcomment>
         <translation>&lt; د</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1د</translation>

src/lang/qbittorrent_be.ts

@@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Адмысловы BitTorrent кліент, які напісаны на C++ і грунтуецца на бібліятэках Qt4 і libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Крыстоф Дюмэ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Старонка ў сеціве: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Форум: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC:  #qbittorrent у Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@@ -152,7 +152,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
         <source>Torrent settings</source>
-        <translation>Налады торэнта</translation>
+        <translation>Настаўленні торэнта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
@@ -362,7 +362,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
         <source> (auto)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (аўта)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="197"/>
@@ -413,7 +413,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="234"/>
         <source>Display program on-screen notifications</source>
-        <translation>Паказваць экранныя абвесткі</translation>
+        <translation>Паказваць экранныя абвяшчэнні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="237"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
         <source>Please type the name of the new download rule.</source>
-        <translation type="unfinished">Калі ласка, дайце імя новаму правілу сцягвання.</translation>
+        <translation>Калі ласка, дайце імя новаму правілу сцягвання.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new download rule-&gt;</source>
@@ -630,7 +630,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
         <source>Add new rule...</source>
-        <translation type="unfinished">Дадаць новае правіла...</translation>
+        <translation>Дадаць новае правіла...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
@@ -640,7 +640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
         <source>Rename rule...</source>
-        <translation type="unfinished">Перайменаваць правіла...</translation>
+        <translation>Пераназваць правіла...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
@@ -697,7 +697,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Common keys for cookies are : &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
 You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <translation>Частыя ключы для cookies: &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
-Вам трэба ўзяць гэтую інфармацыю з наладаў Web-браўзера.</translation>
+Вам трэба ўзяць гэтую інфармацыю з настаўленняў Web-аглядальніка.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -970,7 +970,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="60"/>
         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
-        <translation>Рызыка бяспекі. Калі ласка, паспрабуйце змяніць свой пароль у наладах праграмы.</translation>
+        <translation>Рызыка бяспекі. Калі ласка, паспрабуйце змяніць свой пароль у настаўленнях праграмы.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1071,7 +1071,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="125"/>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
-        <translation>Не атрымалася захаваць налады. Магчыма, qBittorrent недасяжны.</translation>
+        <translation>Не атрымалася захаваць настаўленні. Магчыма, qBittorrent недасяжны.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
@@ -1137,7 +1137,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="138"/>
         <source>qBittorrent has been shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent быў закрыты.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1145,7 +1145,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="95"/>
         <source>Legal Notice</source>
-        <translation>Афіцыйная абвестка</translation>
+        <translation>Афіцыйная перасцярога</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="96"/>
@@ -1155,7 +1155,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
 No further notices will be issued.</source>
         <translation>qBittorrent - праграма для абмену файламі. Пасля запуску торэнта яго даныя стануць даступныя іншым удзельнікам для раздачы. Любое змесціва вы робіце агульным пад вашу асабістую адказнасць.
 
-Ніякіх дадатковых абвестак паказвацца не будзе.</translation>
+Ніякіх дадатковых перасцярог паказвацца не будзе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="97"/>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="108"/>
         <source>Legal notice</source>
-        <translation>Афіцыйная абвестка</translation>
+        <translation>Афіцыйная перасцярога</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="109"/>
@@ -1225,7 +1225,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
         <source>&amp;Options...</source>
-        <translation>&amp;Налады...</translation>
+        <translation>&amp;Настаўленні...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1004"/>
         <source>Options were saved successfully.</source>
-        <translation>Налады паспяхова захаваныя.</translation>
+        <translation>Настаўленні паспяхова захаваныя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1113"/>
@@ -1981,7 +1981,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2043"/>
         <source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;Даведацца больш&lt;/a&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2083"/>
@@ -2018,7 +2018,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation>Паказваць змесціва торэнта і некаторыя налады</translation>
+        <translation>Паказваць змесціва торэнта і некаторыя настаўленні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1043"/>
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1579"/>
         <source>Options</source>
-        <translation>Налады</translation>
+        <translation>Настаўленні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="274"/>
@@ -2161,18 +2161,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
         <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
-        <translation>Пры згортванні пераходзіць у вобласць абвестак</translation>
+        <translation>Пры згортванні пераходзіць у вобласць абвяшчэнняў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
         <source>Close qBittorrent to notification area</source>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
-        <translation>Пры закрыцці пераходзіць у вобласць абвестак</translation>
+        <translation>Пры закрыцці пераходзіць у вобласць абвяшчэнняў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
         <source>Tray icon style:</source>
-        <translation>Стыль значка ў вобласці абвестак:</translation>
+        <translation>Стыль значка ў вобласці абвяшчэнняў:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
@@ -2207,12 +2207,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="356"/>
         <source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запускаць qBittorrent падчас запуску Windows </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
         <source>Show qBittorrent in notification area</source>
-        <translation>Вісець у вобласці абвестак</translation>
+        <translation>Вісець у вобласці абвяшчэнняў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="449"/>
@@ -2285,7 +2285,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="837"/>
         <source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Капіяваць .torrent файлы скончаных сцягванняў у:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
@@ -2915,7 +2915,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="419"/>
         <source>Anonymous mode [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ананімны рэжым [Адкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="451"/>
@@ -3262,7 +3262,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../rss/rss.ui" line="102"/>
         <source>Settings...</source>
-        <translation>Налады...</translation>
+        <translation>Настаўленні...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss.ui" line="124"/>
@@ -3318,7 +3318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rss.ui" line="208"/>
         <source>Open news URL</source>
-        <translation>Адкрыць новы URL</translation>
+        <translation>Адкрыць URL навін</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss.ui" line="213"/>
@@ -3467,12 +3467,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rssparser.cpp" line="335"/>
         <source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не атрымалася адкрыць сцягнуты файл RSS.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rssparser.cpp" line="367"/>
         <source>Invalid RSS feed at %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нядзейсны RSS канал %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3480,7 +3480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="14"/>
         <source>RSS Reader Settings</source>
-        <translation>Налады чытання RSS</translation>
+        <translation>Настаўленні чытання RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="47"/>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.ui" line="53"/>
         <source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
-        <translation>Гэтае акно дапаможа вам наладзіць раздачу торэнта, які вы ўжо сцягнулі.</translation>
+        <translation>Гэтае акно дапаможа вам наставіць раздачу торэнта, які вы ўжо сцягнулі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.ui" line="65"/>
@@ -4422,12 +4422,12 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="520"/>
         <source>Recheck confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пацверджанне пераправеркі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="520"/>
         <source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы упэўненыя, што жадаеце пераправерыць вылучаныя торэнты?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="595"/>
@@ -4629,7 +4629,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="78"/>
         <source>run in daemon-mode (background)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>працаваць ў рэжыме дэмана (у фоне)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="80"/>
@@ -5223,20 +5223,20 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <location filename="../misc.cpp" line="246"/>
         <source>/s</source>
         <comment>per second</comment>
-        <translation type="unfinished">/с</translation>
+        <translation>/с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
         <translation type="obsolete">Сцягванні</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1г %2хв</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1дз %2г</translation>
@@ -5257,13 +5257,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">Невядома</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1хв</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1хв</translation>
@@ -5271,52 +5271,52 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="241"/>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished">Працуе</translation>
+        <translation>Працуе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="244"/>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">Абнаўляецца...</translation>
+        <translation>Абнаўляецца...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="246"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished">Не працуе</translation>
+        <translation>Не працуе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="246"/>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Яшчэ не злучыўся</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="299"/>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished">гэтая сесія</translation>
+        <translation>гэтая сесія</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="310"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished">Раздаецца %1</translation>
+        <translation>Раздаецца %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="312"/>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 макс</translation>
+        <translation>%1 макс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="380"/>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">Х.сц: %1/с - Пер: %2</translation>
+        <translation>Хутк.сцягв: %1/с - Перадана: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="381"/>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">Х.пер.: %1/с - Пер: %2</translation>
+        <translation>Хутк.разд.: %1/с - Перадана: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

src/lang/qbittorrent_bg.ts

@@ -6664,13 +6664,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">Сваляне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ч%2мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1д%2ч</translation>
@@ -6697,13 +6697,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>/с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1мин</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1мин</translation>

src/lang/qbittorrent_ca.ts

@@ -6475,13 +6475,13 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
         <translation type="obsolete">Baixats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation></translation>
@@ -6503,13 +6503,13 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
         <translation type="unfinished">/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt;1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_cs.ts

@@ -6733,13 +6733,13 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
         <translation type="obsolete">Stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1h %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1d %2h</translation>
@@ -6760,13 +6760,13 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
         <translation type="obsolete">Neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_da.ts

@@ -5908,13 +5908,13 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
         <translation type="obsolete">Ukendt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5937,13 +5937,13 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_de.ts

@@ -6539,13 +6539,13 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
         <translation type="unfinished">/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1t %2h</translation>
@@ -6566,13 +6566,13 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
         <translation>qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1 Minute</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 Min</translation>

src/lang/qbittorrent_el.ts

@@ -6647,13 +6647,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="unfinished">/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ώ %2λ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1μ %2ώ</translation>
@@ -6669,13 +6669,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Άγνωστο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1λ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1λ</translation>

src/lang/qbittorrent_en.ts

@@ -4955,13 +4955,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4978,13 +4978,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>

src/lang/qbittorrent_es.ts

@@ -6484,13 +6484,13 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
         <translation type="obsolete">Descargas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation></translation>
@@ -6512,13 +6512,13 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
         <translation type="unfinished">/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt;1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_eu.ts

@@ -4992,13 +4992,13 @@ Edonola, plugin hauek ezgaituta daude.</translation>
         <translation>TiB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1o %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1e %2o</translation>
@@ -5021,13 +5021,13 @@ Edonola, plugin hauek ezgaituta daude.</translation>
         <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_fi.ts

@@ -6544,13 +6544,13 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
         <translation type="obsolete">Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1 h %2 min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1 d %2 h</translation>
@@ -6573,13 +6573,13 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
         <translation type="unfinished">/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>alle minuutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 min</translation>

src/lang/qbittorrent_fr.ts

@@ -6723,13 +6723,13 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
         <translation type="obsolete">Téléchargements</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1h %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1j %2h</translation>
@@ -6751,13 +6751,13 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
         <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1min</translation>

src/lang/qbittorrent_gl.ts

@@ -5480,13 +5480,13 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
         <translation type="obsolete">Descargas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1h %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1d %2h</translation>
@@ -5507,13 +5507,13 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
         <translation type="obsolete">Descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1 m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 m</translation>

src/lang/qbittorrent_he.ts

@@ -5006,13 +5006,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>/ש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1 ש %2 ד</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1ימים %2 ש</translation>
@@ -5029,13 +5029,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>qBittorrent יכבה כעת את המחשב היות שכל ההורדות הסתיימו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>פחות מדקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 דקות</translation>

src/lang/qbittorrent_hu.ts

@@ -6636,13 +6636,13 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
         <translation type="obsolete">Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ó %2p</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1nap %2ó</translation>
@@ -6665,13 +6665,13 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1perc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1perc</translation>

src/lang/qbittorrent_hy.ts

@@ -5617,13 +5617,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">Բեռնումներ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ժ %2ր</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1օր %2ժ</translation>
@@ -5644,13 +5644,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">Անհայտ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>« 1ր</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1րոպե</translation>

src/lang/qbittorrent_it.ts

@@ -6763,13 +6763,13 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <translation type="obsolete">Download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1h %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1d %2h</translation>
@@ -6791,13 +6791,13 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>

src/lang/qbittorrent_ja.ts

@@ -5020,13 +5020,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1時間 %2分</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1日 %2時間</translation>
@@ -5043,13 +5043,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>すべてのダウンロードが完了したので qBittorrent はコンピューターをシャットダウンします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1 分</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 分</translation>

src/lang/qbittorrent_ka.ts

@@ -5198,13 +5198,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">ჩამოტვირთვები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ს %2წთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1დ %2ს</translation>
@@ -5225,13 +5225,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">უცნობია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1წთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1წთ</translation>

src/lang/qbittorrent_ko.ts

@@ -6174,13 +6174,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">다운로드</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation type="unfinished">%1시간 %2분</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation type="unfinished">%1일 %2시간</translation>
@@ -6202,13 +6202,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="unfinished">/초</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1분</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1분</translation>

src/lang/qbittorrent_lt.ts

@@ -5440,13 +5440,13 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
         <translation type="obsolete">Atsiuntimai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1 val. %2 min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1 d. %2 val.</translation>
@@ -5467,13 +5467,13 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
         <translation type="obsolete">Nežinoma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1 min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1 min.</translation>

src/lang/qbittorrent_nb.ts

@@ -5667,13 +5667,13 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
         <translation type="obsolete">Nedlastinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="391"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1t %2m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="396"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1d %2t</translation>
@@ -5695,13 +5695,13 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
         <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="386"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1m</translation>