Updated spanish and catalan translations

This commit is contained in:
Christophe Dumez 2010-01-19 09:42:55 +00:00
parent e0182bb03e
commit a297204b27
18 changed files with 72 additions and 68 deletions

View file

@ -2921,7 +2921,7 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2933,17 +2933,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Юридическа бележка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Прекъсни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Съгласен съм</translation>
</message>

Binary file not shown.

View file

@ -2834,29 +2834,31 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent és un programa per compartir arxius. Quan s&apos;executa un torrent, les seves dades es posaran a disposició dels altres per mitjà de pujada. I, sens dubte, qualsevol contingut que vostè comparteix és sota la seva responsabilitat.
Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra vegada. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Premi qualsevol tecla per acceptar i continuar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Avís Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel-lar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Estic d&apos;acord</translation>
</message>

View file

@ -1988,7 +1988,7 @@ Pravděpodobně jste to již věděl, takže to již nebudeme opakovat.</transla
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2000,17 +2000,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Právní upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Souhlasím</translation>
</message>

View file

@ -2052,7 +2052,7 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2064,17 +2064,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View file

@ -2892,7 +2892,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2904,17 +2904,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Rechtshinweis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Ich stimme zu</translation>
</message>

View file

@ -2979,7 +2979,7 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2991,17 +2991,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Νομική Ειδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Συμφωνώ</translation>
</message>

View file

@ -958,7 +958,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -970,17 +970,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

Binary file not shown.

View file

@ -2834,29 +2834,31 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent es un programa para compartir archivos. Cuando se ejecuta un torrente, sus datos se pondrán a disposición de los demás por medio de subida. Y, por supuesto, cualquier contenido que usted comparte es bajo su responsabilidad.
Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pulse cualquier tecla para aceptar y continuar ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Aviso Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Estoy de acuerdo</translation>
</message>

View file

@ -2573,7 +2573,7 @@ Todennäköisesti tiesit tämän jo, joten emme toista asiaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2585,17 +2585,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Oikeudellinen huomautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>Hyväksyn</translation>
</message>

View file

@ -3083,7 +3083,7 @@ Vous le saviez probablement déjà alors nous ne vous l&apos;indiquerons plus.</
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -3097,17 +3097,17 @@ Ce message d&apos;avertissement ne sera plus affiché.</translation>
<translation>Appuyez sur la touche %1 pour accepter et continuer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Information légale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation>J&apos;accepte</translation>
</message>

View file

@ -2406,7 +2406,7 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2418,17 +2418,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View file

@ -2733,7 +2733,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere qBittorrent?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2745,17 +2745,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View file

@ -2198,7 +2198,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2210,17 +2210,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View file

@ -2898,7 +2898,7 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -2910,17 +2910,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation></translation>
</message>

View file

@ -1916,7 +1916,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -1928,17 +1928,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View file

@ -1467,7 +1467,7 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/>
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
@ -1479,17 +1479,17 @@ No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<source>Legal notice</source>
<translation>Правно обавештење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="116"/>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
<source>I Agree</source>
<translatorcomment>Слажем се , Прихватам</translatorcomment>
<translation>Сагласан сам</translation>