From 8df17084915e5791625b270619f0619b95d91b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Mon, 7 Dec 2009 07:43:17 +0000
Subject: [PATCH] - Updated Turkish translation

---
 src/lang/qbittorrent_tr.qm | Bin 54512 -> 74586 bytes
 src/lang/qbittorrent_tr.ts | 497 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 251 insertions(+), 246 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm
index 28a97a81a1a0d972bf2353cc5da4e336138cfd7e..a780a4b5e7056893892d064d822338b88363972f 100644
GIT binary patch
delta 20572
zcmch82Y8fK_WqenNv4L9LJ9Ce5(p3yLRC;85Fmj7frMUUl9`Y(lbJAukf00-Dx#wD
zQAE%ML_|dpLs39i1v{V!*sv=q7I3Yri}HWZcc&$UU3UFF|3}H0`O3ZLp7Ne@?|lET
z`n?x5fvcXhwR-j3`c+3dru=>O#-~3RN|bm75rO{k8<Dz<Xyi^o7yT~i6DA_f$3)j9
z3i|9gA}#*?QVF^iuTCe59ftS15oKJDah@RRj{DPp7IglNg06m@D3D_zD!7G+>9b$p
zrOiaoB@pFj676b1H0lPTC)<J^B6{FeqA_n0{fUXkGwn-M%yc5r<i$h-`v_`1LNv`u
zwBu1wzV9cRaXZo3^F-GiBsy=Um?dSHYY7En{*DVXQb?imcL}=sH&TDboSz`gmRd}_
zhBSMI6Ybefn*ACgM<Qun2lZ?t%^T_XK7usw-bK{=cG7&?6W_h0Irk1$_pYEz)(U#?
zHPYsT>4$C>blY<Q@!_d21wDI(LRIQzq@A}C5_yue8?{7R(*%9YA?W@+3RP)Fk#-Bz
z@~?@c-3G~x{e$$^VP(I%D8BFnk++(<F~ijobz?@Wi>MnjSiOjPv*cb4yg_~V!)rsR
zpF+Q)esAo9IudEXZAXbJx6*(k_+Ge^1|PB!ebA5c+7uAk%{2V2O+>Tz((q3ggMnLV
z<my92#+8CrKSBBZK7nM1f_@6>0R0T~F3K;01U9&+pga{4+OVBQ^;<>s?e#QTkCohz
zPGe#Y5-sUUV-|yM_=<|Q=t-sPL*q}D5%uXJ==>r<w-!<H%s+`<noT8(ml2tdP{}Jl
z5^bDHla@V5w0R6ox*g+tzY%nwk0u?EiEj2NG(g*b78mwCPLmyVL|6Vvlc9ea@BvLJ
z{E0|zLsR$H6YclWw5?FdymtlN{|!w$e;thK37Vn9#6x@2tPe_v7IYJI&u4Va9rqDE
zK80o{GrfgoU;6>*9-1@#R-&vybnWS*0ivq)G=Gtc=<T(%W;JxxZH1tZ{Z5;f!bR3}
zqAkzh`p9<#-EO6a7qll@*_-OOV1+ef=*i`2M4uPa(-|+2ik_tB9ixcWy6MnV(4t@I
zm91YB9h^^}JXeVCtLfWEAjvI0`eSYY7bfad@$turQvXy*xl3@Pn@V~Ws(ABGRmbe7
z;KQ9%`JQP+<1$tG7k-A{ZxZyWfT~cN3e_d63Qu-|f0qgR;f<<07eXcNO{%{=@-}qb
zTeUf}7j(Z@_0XL)L@(@6J?^p+b$D5|EAaV;L?30V_KZ$|XzNsa<Hr)6@~NJhj1`x^
zp?d0_XNVp-qdKs~2nKUihdbU&)MKdX=<!@4n@@G@+i!_hY*d}B1gLa7sQR=k0BF;<
zs?!6qh}=%qg#}nx$KEk<a}yzvZ84_a3yFrDh)K%8f^PXWCXhb%1OVuln5(wqg-M2(
z!7p|rm0?{>{tw>~^}H@-n#)JD@T{Ou?~f^ObtkNUeavF-QmACKpo^Z4xn=7ez>Aw=
zmahMjXy=BQHNPGrs%t6eJsV=SpM)`A{d&ya4~`N|)x_+}w-9~*Od#gqb7P50q?m(W
zgBGujIcWpnbTY=geYy|Py1bb8e$FI%<xtEgw#g9b@|fRVcmY;^pIX&#7g2>tZP*UK
zF6yT?x^X|(rEb2dJ*kXs)rnVPg6n@&r#zob^u!WDcdb^ZywHtk@jdFCN!#FUfy3g%
z^C{|nZips5PCfVt{M+-cpie%h9zGM_=RPXvo-XRizZ!^^EmTigcoWh6KdYy#X+tVi
zta^qQ179^rJ>#pr`2N1y#t{A5<LVpg;C_f4%kGC4O?^dudrThOa<TgMRyNqiHQ$L3
zkF-?Z@$)RAgvshVH4y!xd_ivt(nAB(t2s7&@Sb`#4}5rvdR^;Z;cjmA`ZLh|_`&L}
z<1j(@E$UqpAj#YAQ1AII9}@=DPxfd-bacJ?)iq#vdr$STu1m0>+3GX>fd6#n9rc-9
z1fck2^|=mRh<s<&7dEtq=yV$Gs~B*^c}?eInD~L2n(XvCq9Z3Y{d0dLdaq1#_1-)H
z(gMw-f-IsRe$Y%E4*KImnrY*Kc&}+So<*>&U86O1k3(hkCp2}tL3f?j1Y(~d`gx@0
zh6mn<|Ns1@=Jp+>M5YwYJp~64{Z0$|;y(pFvQE%<7b;Yx+OApO>kzDdu4esS4bkqd
znoV1mAx7K?`UvQonoZjVfuUT@rt>8*!XGtTw>}H&AEJ45`7eloJvG}hAA|&c1r6ZC
zieJQqJqt8DT`r=oyEV@kEb#lCnrE$J5kjxl9I8!+pP$pb=y;xJUy|nNi)Z0(Ej4fW
zu+rY=G;iGsW9;SCyt4$lHuu$>YJ+hq9GY*kVJm&cX}*6hi|D@P+Qi`lNENe5n{yb9
zEqF`YH?aCoV0RB~Zs8`PvNPH|Jw!VoLp$PixXVUKJ9;Np>hG_eBm-&}-7M(M0|h-a
zUu*9<oaoVyv=y&_fhUe?o!|B*S``oaJ935NTGu{U`7i6Vb5}e})c<R3t@~Bv39;J1
z-Lr_6j?e}cFS5fgH)(Hb1<e0xt#;|?nXqEBcB!I6zxKA*FmQdM_I8fjs~*s<D1bzo
zch#<2dJmEHte~qtQK(8gQv1klV0=esK@X&Ax2b{kf4-u9!3J9z_PX|k+kB9yLD2gX
z0@@e1K1j4$uYIkw8$|WI_L!DMTCY8J9kQ1vr)y7~!U~<ow5Nsx*+$f8Pc4Ggd%I{)
zeUJ_by`lZ;KCJYOBJIESLFY9e>8LAgYR%`m7B$N-PJ*uOrsG7NSLo6=Bm4O#P1k)t
zB+&OGUH>oc2P1*6bi<x|kLbo^-LRt&y;ZFn`Oh{G(G=a7-56-x0^QVGCjvru>Sml<
zLUivUU1{v|K*;{O^4K(@PbTQRSH1#Bep*-4@e$b00A1ZdtaSLDx&=Bl7~QG6Za(q=
zX@hR*BDnP*V{~_(=ueb=n{M5xqwxP0?R1-dgbEH!(`_CB<GNyk?ul{FU`4X-=^jAB
z=jZ5Nc=}p+$D6v>=1oAbI;1;11h!I8uRGehHzZf1J64YC^1lSVcew7@M_9nSU3702
z;km;nbjLpef}Y6HeUNz)`Qf9wj}~FU=AU(^a}L4(=X6j$(7U@7s?xU9{bR}xMDtJU
z{^6}boZhDUea?-DR;_gBcR_c1Gh<_V!%dI1i#5LtTlmM!*cLx6fEzv=+vfCxq|(&I
zW|#-Sd*;RVteZx3>-Vuem);A=EsV`Ewjp{wH@45$2<!X%#`X>PAmYHiv5u?%BpSUu
z){%<=3%`$b>|RK8?On0X;yj|yeu(wlwhtWJV!bWu5VfWVdT2+izt<e3UjK}(Ili1|
z!i%vrpMj45DR%KAzeC5JVsA^zAxha9d;9Ba;C5-TE7dUa3-8CS8gz!J%lg<YDS<Lr
z`!}&W+K(byKP$F=<}6Za{jr~{gN~lQGWN57?M6c3i~W2W7%<%w`}w*y2r_$P|JZs2
zIpVlD!;aGkUR&du|1_Sc-SoJ2t-!!<pT>2wN-)NCas4*$Agb*bH#FUa{NSOup$`{A
z67LIouzTFFKmY@qRdIRjZim~&jjqQ4ZLf(N=W2<SY>b;=9!F$(C~m^vVVtYR#!X#=
z>tz*jwLM{sQ!H_{KY9`Gjd69YQz2>(=+{IqUmbUyuLIGnHgPwt_2ByMxZ8cRp!<Zl
z)$MNwWBRyFn?P6hj|)6}W*UH^Puz|@^+b8)al0*V5<PZb-2P921Fe6Ed-Y&9q}4Bh
zen#}5CGH>lVU(T!8TVtohUk5dK4$)WBqDqC>JG5>yr1;CRq%$Jw+OoJoI+Ll1$xu*
zl|-N3t<V110>C?=@3RSB_13X~{;E8P<iu|Mkd~NWLp%MDS(rG*pdZ@C0bLpO1urB6
zS~u%U9ytWJ$<$B%1OvS_NI&b=;|Nku3i?=gg{m~o^c9~CBD%?<pR4*9nNGgme+KyR
zt4=@vrtJt~Kk1izw+zVlrv8?JkVtain11P+1fmb$)UQ(Oi9Sx%-_!9*qA&XEw}0{~
zbY7s}zwIC@mUH_3kAso=BK`CA5c$BP`h&YL@V)Qok939Pt{$L&)7cV6++Y9JB6!Of
zzy7TapeqmP-?M#4bgrBJqgtqT;e7pB4cyT8kf4EmU+90Zr6cO)>Hj>w5Sh;)11&--
z)w-=g`^B$VdA7mw<9t%-)rO>ApJPS07&2bUBKlo6^zMiO?;ma$-U^cFe1&1+^(91K
zjW$d<r9}?e+%V&BnE2=bgMEt~(Js?aei$M@e3!wSVS!D3X7D=Sga2n9G}OG*7r<gS
zEdCP%TPGTBvBHS@{b;y#CW6jNzu~S~xZg9zuwr8w(V(jg@)85;1eams!~uZhzJ{&L
zSp7YQtp^a@w1*Ab2mKBpTPEmB_Zl95=@F>pBg39~pQDgb8TRhEpHy*c4Nn=D!~gT2
z=MM-PCk!VGP(sfsGMxMz6ZE~_@cD9NFgJJ=s*1H4zPQCjbY`64o3~y-!ct)Pz8cA9
zVY%U74?==FCK=9OxEJmfXQT&~AVJx0j5$(=xc|FR{n#@^Gv^xP3LgT}K4sL`LL%Qj
zX0)6QU<J9|jVUQufo-6mw`l~u|0zMAO%U|_UB<Lpi0+y##*B`TP*;z!?-jj}a^)MZ
ze$)rsdD=L#`#R))6~@9CENIpW<M;~?BkbO7oUp7t!Dx)v%mX98o;1!e-2_`XVXO-9
z#OW7|?p@1J<DWCm_rv(oCL0%w1!Kp4G+sXvH0Nz&pzHl8Ox`vwxv~b;>lel~p6vjv
z^~Noq4ue~cFz%VP4KZMb@u@Q~#)l>upGmnIHnh@s@PRXc=5phqd(=b^A2q(n(0=nL
z3RUU%8v}=DRzMed#*YsTB1&p${ME1zy0;n65454WognBV3yl}P_QPnpo8mLq0>hV^
z+H3PL@!O`%uNT4%=L!03jcMSI1xUG;nFhU%iN1NoG&CLzr`}^4HsM=j)w4~*i(o_V
zer+1L;wRYDnSl84U8ZT2y%W*4MAL*x5Zyy<1by*ILH}H3D(3qScQVbr2``@9Ve(Gy
zhN5$+Y2MTmM1y}f&2O7U)U2mz(VKlBiF-^-mK-JeyUDb)YB5wc&9riG8-(Sb1%0{B
zw5A0l<_mN%?XV7kk;I$!R;?oX&SQFc&lsXsPn(YY4j@X*H=XD-7Pa7erW4m-#s1Z%
z51xl82W%A7H^=npLa6SYt){aHx57KtnEvPqkzc7ctG69T>=<Z{)k31TrkKqiz-X@<
zB<NGgW{VmO2U^ZCH(!qdUcA<vGI=*ddbc@k`iF>Clg;VN4+85u3i@`wx!=h@VG~Qu
z<C}K{K>c8zzC8^MhZoJW2E0o2jK*x^m6qLSF0cC;RdpZp^((#T^_(;>)^8>{e%QS1
zQAljr^XB!RLNZepn;$j#;Qu$>Y_9)eDnyuJKJ@Zc$aHQHbV-@{xGND5>@pw!xD=va
zU_O2UbeqfkP7CCIH_8fC#lCF*b}m%#`4RI^tG5%ic+X;J{vPfZSxl2YMeJy6F+Ig}
zj-~lhEc8f<C427@v|c7ydc80U{_ogi>6d|(ZL(Pg-d9U>=y%JYy8gh0EJ3&Lv5aa5
z-93KVGVc0Uh%$36#VPpS!vYHA>v4l+;&bhx`$sLahdo2|x2YEUI*7I)U(nk|SsYR_
zzFP!+yo06o6TG)<kmZJt1HS>0PFR-SjCh{3-m;=B0h!AemX*5e5rnR>-0Qy<s!6mw
zGzvy_GRsn*3->x}wbVa43!?9A*_ZM*((Zwl{R4l8?YwF^eBlqGHe)QOCSaVQ2P~)G
zY>BLQhUL3oCgA#d%MVVx=jmj*V8?UG?s#=z!Xach{o}Q@Paw5=JU;#oK%{w8e6q<4
zzrQm+*#cUa6tCFEL)+pzzhML9ZjSG=6)TS46yN=wUBLQt@mJpS6Z!{n@p&@_07w27
zKXT_yq*CvSFTQ##k!x=Jlv7wp`ndSp`XTiyO^Uzc44RtxuK0lR;g<X2H#p8Aad<xd
z(IXEat-d3E`x|=X`5WV3{PQ=WFXi}`_8bSMABcY?doEfv-^CyPIuqsj>G;>zpp%h!
zZ~Q0!7>-J+PyFc$FtW%Z=#ry?9-{c~-ye$p!gcY#jDS}q8yuvv#KDj1+cnE+7C(f#
zP&(z{Zzf6Pke6)hAtxQMq@;97&*>srZ8p12^0_6OyT;{oTWyll;q}Qor9{V|1~1l;
zm3(9;7Y~BJHvIKa6|P9+#AmN^*BiWNr>r=DGU@QIqcV}hD_NZ$yVX`JIb0XdCXbco
zR}5`1qYY!v!>m=9!LH2bRQ_h+dj?gga;T1+_$%RR=*h0(S=%bJdhA|*mED#lWt3aJ
zK1qD-DnFNzQ08nfnUyNB04sSgAWzuTl6dL!lm&b7WGR;FQzqxd^V>o=mAD5+F^)&x
zX>Hl7m%>Pm)r;Ay-18vqa*w-8@_DQ-Z@Jy0$Xl|yY*K~QW0PzSZzW4VchvvHUZcs=
z(k^52`km4*DpjWyscq3{A3-DJqn&b8SK+IA9F3JbrA`Yp<Rzkgha#q0a>EkXxSVtz
zVki#^q7<|e*X&fQSVb1$zp#F!yr983TyrGmGE=H{+O1x@RAY7cva+&bVLFDP4xi60
zACL_4+0+c<2pUHdXc!HrJh?t~pejo~m)a%BbjP$SRGIu;;d*IW|1QfZzeyVrO7ti;
z>mW&9H#@bp2VB||J7T*QcE&5JmCvtfH`#@2VwDZoFnC17s3e=!X9e%9=4<U`KGw6_
z1JCk!>@J^_o|7q+RoKfadAZg(R);Gqi}kGPERXNkE>@!HSld|ntF$ZSqJHh=!RZOX
zb<Ij2s_G_hOivAde?7ggDucf(>&))l2k#D7T?2`z(h~Vv{mq^4SE<tEMH%gauZ+p)
zrRv1rl~*=r<fP7^iBtq9E~0E2OSx1+J@9!9{tdvQi&&xZMsM;Ai7H^t>=#~$Qo#>J
zp*{$Np9HRi6`DP<$W@d*Hn*fl(U_tEQjy!^ld7!M)x6+xtHbH{*fXUnyVq--V;=x{
zuoI@vzC1?CB)FRus}v5(UjOfz>Gf}z@%qckz(%>>*?^z==Q1Q!Y$+J>kW+5{NXvl4
z(<#&X*qeb1LJkd?Vae2mq|qc>y`p5~aY|l0Y{ThxSNf|J!2~VE?{TtNB0Q<3^j<6^
z)j~P(itgYhAM=NFAwgpjO@`T)f+~E%M9+hh^Z3rf>Htkyp<@P6tAa-?vTDUy8MmT!
zH*m7ORGR1o8Wp&Fc2Bvr%q|W0cwoOhq=_zTsnagCMvN$R0H%~j3piv{vx<cx>p$tb
zF=k|EdI^S64kjgHk+JuS=^4Rm71OCAM_3$5xn(|w+a=+Do7>N`lsO$`mGz#?vzqQn
zuuAcARd6MYsRP0<8-}^7fEaMJ0rf>W3995QdJD_tnJQUr<ig|lCTH*In3S03@G8sj
zRy(cU3dvjMvD;nsCB4R}+lPERGPEfQo9b`uTWHj#u#d^jN4JzMJuJ<e71<%GGPlbG
zN5=xZ_0J6Xr#jGHaYP9kaDoN9vRsB4iN2&?s4mQT(geHL?VM+qs>LvVm(Sy{dl~R_
zc@C@7Jx7J;P5t1QtUgImU?m0;--I%;GWY|dD^I})mC<;f<OcIpxDfzdR(N3jmb`RL
zyP+8Vk}*#nGAy~Xuqrs4szU?GcPNRDU2@H^PV#H{x5iJSJeX(+_*H_Wyr?|6ivvq%
z?j%?R4+o1-w8FvDgR4Pvl>as=IlVg!P_iNdmLn`OW-9i@Aext7qC`kU1Nno(<oc3=
zb82e~49H0d3@YS(VF~NfbAUbbS)!)l^Dx#Js|&E>QREt@q(j-{4L`0)&&gKA-{4`n
z*{U}3lrb#=X;_$5LBa-}g@uI78<rU!toc~Ck8Q(eRf0gR-Pbf532+u<3XtwKRE4pW
z023a?$fMM_J%|^9IZY4HnMT5_I1^(V5Sf?|h_L;}0BtS?@C3moJ*Vk0C5(9<W0ooA
z%hu(hK*&KF20!D(YJ@zXdoWfvkewpv7LgTRw7%HM%Gxfmv=%@xKg`1oDDkIYb$+S}
zi^k-uKr-nCgv0gfOUCp~3Z$rdDuRflq&B>wyhi@;i!DQL4fQC{f%jPq>X8!*6oz|Y
z^}J$sUFo7Bm25(>-eUY^bV0JH3?AS#x9v!$yVU9o=QUC>+}kD<I;tFs1%zkm6Fo~4
zI=u8eJWcE1G!v_pY+ac|CuXU?uFR>*-Gt*6@C=1f8zkt3WpPHz?kD0of99AG@qTv7
zP=aHSb6rU$WS^mg_RAHe1sUUu-Bos}+~Kq%kM{tm{YqZrtPLl!9ySGo+-y<n=5zfH
zpEOs=-IS*W*PpWerczDdkpq~T%Ms-8knmWzmax-aG#ZS<E0qvB5?DSqc&B&xP9(ce
zj~X2zNXlT<B7FAB_GU^GtMRFKwzq2o<?f?mDE3Po-~!3LJUgpxL9__|x1?VnZ=HM~
zP^_AcwWkJPm`;)Y1yet7FyF7Rheg#y&OexWHRStz)x~ztydY9_0?U^!G`QAshK<{j
zhk1SWWHDQQUZe5kJC1g4-gtbMJfpr<FZh}OV+0o1h&@=!F=(^paCyalS!{EH!b2c*
z@Kt_>MW7UeVOFxkepVu~--rkt9%<r)LJ62Y#yZDk_dyb_%0{dzu9!hn!3lHYl>at6
zS$=3ivp`aKT&KGXo)#2vQ?F0D$a}d)3FQPm!FDNdjuWOze2!kG9d^&LmZe*Vdu}Y7
z6DX%DkP}tD^bhmmvHI*-2E1IV@*~8S+NC+DbCE_#z6z^L>dC7`S;y&zO;k0F)NFwh
zaOTF)1IP`_Q8U~ophM^_5HSn`-Uxbj<mnM`&ZcBxf+*SfIem(ts3za;tZwS@r6{k2
z?pZiqaK$1*#cQHkjKFG#e2@zzPUF-!h=X{fCom&q6#u<+qlG(ij68Q>%HY2y)h%+(
zpbn`lQ&w=JwfuiuO0lvO`Kv*uzqp(|m%kjPbg4xE<n9UU2<p3}rW%Uo@;o70S0!Vt
z^Bq<GD#_)qDuvCv%O!uceBI!rz+Y2e7IH}j0LAo_YJ&Zj{Z@cgbcusnBkTrA<6H<z
zZkIh>!4~A$++uMx=^1^fL@wIaZnUTr<{+CAT`bP1J>d}(i`))mqbPVn#XN_>rd;Pn
zWxUo#CD<x*=XP6a_r|qrcoj(f*u6x@fjen-*?b^5&?ktS!FXGPbQmcMLTQ-~Yiqh?
z*Cev6L@n<DQp{1nk3(E7$_B0sMVh1F4eoJ`!mXoPIIx|Xiynww$tn4BraaiyDggIp
z7OP-b6-sizDW@1o!Zj>fbqyBHix20sQHYrzEF>XEua%1*k9&^CS_NuX@_p3gnbApu
zgd`8olma(vCBMrPuv^P27(|;~>Fg#FsfLjMSHTGz7owlpH<)_;CE%}rz1*bk8%npi
zamFZHr09i{ZxM$hrLv*WJx7|1`rBP2tFBGx!PPOZkDqfv8>~SqeHk`d)3|E8D`c?z
zM*S(rdi52YQE=N*^yDN29Zv2!I&j?M+SwN#!aT|0MNmV%?{&z}RwT(aRe6Cd4B*F%
z$gg2X{K>C`$pY{$!OoCj;h!fMJ|peE4kgHc3W}s!x1Y5-&%u=lH0*HAvpO9jF2-|N
zoohqTLt>ui6jg9sDEm|Rl1E-;QKS5pb5^yK_g9r&DJgjZm%m}BQVL^Uiqd=xFUNwB
zQC_<2HA>wrU+-$wf1$_;@izB+8<y0<BRDfIQ(T!70TvX(pS);M7d?9l#}>QX(bY;G
zQmR*7#mR4KDPlfAr^@O=-O2ee79P$Cx#IT@=DFqeuA1?^l#W5j`<k2!Gq8fV<E*q(
z!s|&Gs!RlUi<*r`PO%{Q5kOXjLM~!Mx?xU-T<2=rqt!*(QLyF+4{qS}MpQ67<hZPh
z-iSDtK+kZ5VKIfriKJ{1Z$X{FV|Hl~H6|+n;tap1%+Cdm-Nw&0*ANUWd^e_`h_4p@
zuUxfMin7Qi1oOrN%A1`DS6tr0nu{U)q6!NQFa-+5N_Z`e)CN-#=`we1f|WV<!=nJQ
zEt(X5s}m*z6LN9eROt_;=b*r5?z*)I_LqW|&F~x+iJ5(eLxbWxc)YlIKjm?5`iWxN
zCmVOP9>&!z12^M(#62_FJ(cOo+<vD`a-sWxL^d31l#)9b{uE}K_iSo(IpILFwAAoe
z+zr3<5I8w`aRZ~VA;wLtj+i0qXW-@OC*dNH4w+p-gIOCJ9_EXfo&1LD^VAkl+<)jZ
z$*Q?+<iu5p@+<BnRf_DsC9ysGa%EJv(wsXFJ#cHO!|CwV4&WDBrvcdza`7M|FPGm=
z0jRPxBT-I1mMClICdnVUmvn8xC4IP|%bnGzUgfYz8&Vlp)k_|DysKWcPLcD=*B#5`
zk-8;dhXFId{?Jqbka1NL8OJzGDOzkuos?mEwU2U7(OfFV#G!OQ@}fSkP-J?_Yw845
zPx;(cZB52dfrS37BA>GAF;cTg-2zsCreXWla`oa>9(=sIvU37p-3<XU?6HKD4YlyY
zu?2HnZV#XVVw4OJ4r>v$Y4`zSfeU@ZDzvBEE@jL~8@kr(=BiZ52E}aIL8InIJZa`@
zC&zl8h)-&ul&SK^8#>Cmxygerw$#S0wuT+`hRrsGho?NJdbWb`i4e)5BRoWu9?T^U
zG+OLVYqd8dxs~3v9W4#Jwc(Y<g?h0(MIX*58n*;5p|y!cQCjQV0^1%Fs1Q7byUO7y
z^jxv?riG%OZb=R12>MUd0`wsdQq-Q21ogOKbDX<#`#^-vi21}$#vWQ|r9FJZyHSJY
zAMEs!y+16ub-l;8RX4kpQsRo9mq@nZf84bWFT$Mb@j1${!{BrHMDnhlP+S~rQ;q?5
zV)u{R8PPiwx}kn2+A8(t1qTx4E3Zmv-b`t@Dc~<!_41*+9vsmPz7lC=als{8Sz?!l
zGqvhan=8yw^E}?}k%ne_vB^@xy({_d6)lH!ZZs5k#Qxnd@yaj_2az3j4@W3sQ~U3m
zng6Mm$y`qPzwcp+7A6l~zy0n^)rf9jKhgudOp#7(TBMDJ`i~-2hG`_y3wI{VbLH0Z
z`zy93W;T&@I^=CDTXm0UH<E2)r@ySy?%{&b2yf-jg?z^1!(QFw$K)0PD4g*KIehr-
z*fC<CwDCKNz5ZWpM?^7V^(muX_I8BQvX6RSylxV>siZlT;dN*^EAh$?%fqobHWZ$W
zeZdB0i^LmaSbU_9nOwr%{ZOT?)PRn8$j_P-g-*a$cs@0ts>uhX0BoS~#>VCCYh1L{
z%iY#!@M3^>^bFYL7kgwg!z^p3V|Qz2lT7pDg{V;SDEjfj;=D^g&IRO@29Fonr|{$T
z@5>dcj8+&+V1iGvx$wb;FgtO>_>h8ZSl!W>1j7urcID}-Zf<KL4kcUwq01M3K{wuS
z_sh?%l3H?Xiv%AI3=a91RejASgf1MA!Mk`*&Rd<`7C{(xpzLTy#^Jr-d3O2H)u~Bw
zC~nUKhtG%as&k!AzLk-HTNmvLhac02_k{W3Mk`2{cdYIpf7YvYT!9OFb7HdDgSaH-
zV=G+Ca)|l`OJqwq4~n`RX;*}e=EK}hf0av`hss!_a`JO)Q)J_sv#mrL;%nf>nmnW*
zH>_><Ulv>#vSNU;na!O5(Rt_YK<Mm|Tj8`Ca`2$q770>QefZQ+3Wh$C2c2m?WQ5&s
zY^*x$*x*+#GXK3Z!kXo@RYJ6G*p<4t#h)U7e}4+Un<f$_PUcvA(}K#0RC4O!CAo@_
zep_>3^#5VO#&YF)p#SC70~gh6%KLlwCd)UkZ6)u%=iWA#$P5|3SjXemE>CWl`miG@
ziKP71+SiSp6*H=a<UD+MB#qk#4ut&(sJAHgb2E}NDK74++&1RHHlRT#=d!jPF|FbQ
zVY}}TY8Zw!9<}+%g%4IxKB&P&TysSGt4Q&i*n7NavUZ`#f+g0)Q~j5f9hj@%d++F&
zz(rL)!=f1#B!`ixlM$C+2w!4=IB~`)s@bK%d8L-hK5fJK>i<~ZS~GZdRNW$u8**MH
zFq8$y2i&;-##cDe6`opwJABs#gXo^qv$)cM13xHpq7H(=BfUN=j?sjy!cm3eiVnm(
zXRW+*L!0`fjV;yY<<V^_-nr~>>77f4bl#7Y<PQTmsxiDLIX%*U3dYsQhFrrvNo5zZ
z1r9F&8>*BI#i&l)AaHTfZlt`ZG%=u*a*P~|@c7$sXR@o<nN%8KynHX8_u;Ns_`sut
zK0%G$>11tPYW6;uonwly)8KhifHMRyU+qdAm>Oc2&t5S5O7Vx(I%=o*664pWZBA=m
zc~!7i&Iw8-{_!C|M&HneL+B(NU*WztZ$q&AD<LxMiD|h~DGKRI8~4v}&=tK-pS#TM
zR89ukutCd*Lga<JTdB%rX;T94hI0dz^~n$}nx_tY<Dmug2RB{+YgPv4y3jYTbTKD(
z<uI2AWhEa><gE<IALmh9xv_c4hgJBz4Yz9=uvijeG1PqcYYg>>VhDS`e7dDah$X>b
zGzY9K3&bejyt|odT8I<&EU{to*9Fu)iXZ4{e(itYM!s=(LUI~VlU2|Cvut_^R*z#8
z=(3EtCY|pO=X9bNX<IhXmXkL&m&nOQ?vmDpjips_abb2zVKF?xW%E{8D-o2@B@zY_
zSVXz7Z$@dJ&w;4SAd?F-EdXuc0ZQYYlYwAs5YO_K0C)A-Uzk@u9L8x)CI0fcE8Z50
zn7S}?Hfk5%P!i*rQ5}-;+|nB>R3_yr$0w!Sq5`Q5jY@P1E8J+u1WjtL->z(ems$Nd
z&c$XHb^#>w{Ip_`>;i!iNZ&8AeXN-+pRHc3T2j{0_;fCx0q=u7=N#%9mS+yLX%*~6
zZ2V#qcRAn$8GY0}bGkAg?eb`nB00tvMlZ3gQ3i_EJMVOlW=S^UAUtap&k7$39tI3~
zmts*sUOvsCxEA)gAQHv-TR$5$qcCK#y?{_LIx!IG3n8c|n`*qFCQkqHwu_R3D|j2d
zUmI}^k;XDG@m5TzMH6i^EaC7h%Gd(Ac|2DD7dSoO0mZ>G7*Ke*GydIjeP~{xh3NP3
zp@*RI=hx!+gH2Jr$6k&0HeivT3kk|&7dGPs1}RQ2FW%j<?W8E%XhI{i!rX(=e<PzX
z+dZ0Qo6qC}0)uJ_v#*%vv?vy$p_#YO7=s{CI2x;ucUGevlCuN8!rN<{77Iy+!dJ93
z2Qgc2<b@(!1!ci9bftwrI@*APKEzu-I2tdk$(W|<8Dd19zC5*Un}&ljs=`yta6m}0
zzS4eC)_1AXrMzb#`qAM|a#)rfd3<5t;ZvoGiL-l`yZtU@n!x)})9^M#w1n71*}5)<
zEC#GlFci|mo;B=Ipnfpk2JJF53cn!$FI3aRC;||DSunDOEGSf`@L+tbI238wOIT4A
zpkD?<K3`!a^TxQ425&0*LWmlcMrA}AtUd>RWFlGpzKRmqv!hJt6(;ZY*Z>58B}Pks
zBe;aagnWeYtD1|oS_y}gZ9It8iJVC}6)VuAJW8+)@CxYBGQj<Ek)(($f)SllR2JRE
zwH>dHOG#9&QSH)Rku?Qfqs-|Bcqt|sg>~4xN1}zJ{m$Cxc#U6-G=c1jT0@#(bQPG>
zgr$Lhf$n{x(7g}y6!h2VlqGC*k`<>k@Ql}PP(U}MPtQIIzz6te2BAR1+a9d`hKH#y
z#ROX^+h}M<yJ>fcgrL4rOon}<V?*bVGJ?C_Fa@uVk7O%cj<1X2GFnXRI|?udaalPv
z4E}i~EW!}NMDR$c+$ImnO%9qv(`ud*#qH(lITIU$*jy2@ovjle1+FvB;EakLofYh~
zqqG4;lxfk)6tI&#sOj~w(T)^G8ws-w8z~tV^BIh$jSN!3?E_8EqZ}*^<G4~fu;e(%
z&%s|V=Ea!?Myf9r3t_om8hZquMIjEx0N?}^I}d^#E-8Mem|O^P8e<CQXQHx+4h>aJ
zEjkKcqTq$k)NrDqNTXlKIZA;lKKMg4j6fyg?1gfuh+RkEjZjfwEP8%kU;*<i_>K;7
z>?BR)juCM+a+feh27Olv^c>v60T1yk<P0z>3;0!9zM^PiZK~RH>R&%|_tf@nGn(jF
zuq&g>B40f*+1!FpxCeVHcKPn(n@d%tmsPp*nO6}@zEt9fQbc2Op7(LsGPtNk(gmAg
zC}pc*yI^Z|%FT`@mhshj(7hjTa}eQV(T<-yu%bESc$KbV#I8b>Whlfdo*ew0g-G7`
zcRZY`hfZZn^6Y7eErZQ+4qS@;^68W8J*^VL#>$KeRIQYcZfG6g<2gKF!`653_jqCL
zJTMifa>@WkN>1jzs85k4<-2R_$YV3{yCpt(E6RAATS@BBy1>sF-I9Gib~Tjbj%`jk
zA3hpk4dnou2qFxYyPXJvSyGYsrC;z=tWbJ6&def^aN_9aUls^s7DvUbzKSgQ)SDgT
Iekb<*KYSvJ5C8xG

delta 4814
zcmaKvd00*PAICrEo^$TL49S|ZMJlCIc3LU2g;Xe!B_gC9H!3PwejO=enPj`RESHkR
zD4{GNHD(Mm_I2zs_TT$Dzh|Cj{`qyEp4U0w`&~Z!=X-xU!@b<a>iZpyXj$`OWA4TF
z7AGfdDZlAS^aJ4!ED0fErx5kG78$lqWZHWoegx6}3*dU9UiCyWFU;eJY!+di8Ic{n
zA8}0N#7!cjZHb(;nCCAt`yP>g@HV2AO^Jq_CR&JthF!%5aYUm`#DSwtEG8P4O5}W7
z<d`KyA*S&Lq6yhVhKWRBl|)A>NOBS!aa-iXT9MIXh`nnP%$2wuiA2e-iK~UM!Jee&
zeq96UQiywTohbB>$Vul!uC6BD*A-IU7P)i1$m36m-@+56=tZWwiOhT_vV0HmJ3bN}
zE+&326!feh#lk5>2WrW-3<n1mlkH_F8~8v^w$HjltLEfl(sZqgdVFUxxtW;Tk=!oB
zj9nGf=OXAHM?MXOu*xj*xdV$FenNxS!E&m#BFFiXuN$m1QU=}u9l*QbSn?eSMG~sX
zZ(2v9L<J3T%O%>bzeU4RD>2|jBX=l>PUh06`YA;AZD{nwuS7Y!XiRDrk>(<eseXfb
zhbb^?J6vU;z-(*~{9a_nI~o_61i$W~aqB+7Raq3||CVT0ECrVti84=8h+!?<bzfwb
zEronu2+JDGXo3_6^x8+$$7d3CcBX`sIYb55C~qB1)uBpc>P#xks3nSCM7xqLiK13f
zxlI+(u~t+OIfQ6l4V?}Ky^mA1;R(^|IJ$ibf#yA)p6!N0i)-o2JiPm!XLPzcB8wWP
zoktq!X>mH!t_Hr^P{Xu$EG269objC>0-wEN{CSvadjjKM-vL2o!>nEmi?l3Zw%I$w
zqzjpytK*5*{LK^(Z3fMjF(ta;MBDZ=rPogoEm^}{s`G%4+cH<4JtLa=nW>+(6bdym
zce)~Lk_R*2lI!$Dtpg?UdFDj(WfHZ^VxpcklIAuLVDbiu_3&#*moiDeA_pSBTFJmO
zwnUZr65rQ<A=TzemK#<Q6+e(<Y<x(RwnCEk9<dNgBIkaR6xGAEJ*p%nH!l(SS4)oh
zYKeARNh(i4(82d5l~44hhw+m72&6?D2gxt@dl1F^B)J_ij;K{{$%iVKShI;$7FiQ{
zePUJ781EIqT2!<kO7ARk*;v*oa4%Bul*m=BS+{5?()JoV@S-1LBwA#K2kSEt??M0L
z@-b|XesMZc{75z^uQhx*gPjlq4PBnH6CRZimGx&MOm$%GQ+7!bf(_*-Ycqmr*eW(#
z;*B7@#jbo8O4KBuUCqHFVeLh(>BX)yt;-eIjgMh+AC5JQz`BmVvWEkpaKu=)_=7L@
z@n-c$yW!xxU)U>M(~yRZ>|>ARM7kF23#%?DG9Nj<1`GQ&aGkGggU^m~j@C(-{{z?4
z;|<Z)&0PNy2x1@21^PJ<?H$bp`+)o8T*xS--&%K0FGDO88Mq}|e@Dgi<+ArrCQ@5)
z`F_Vy`0nb(ha3-)>l#EBmWnLXaT`lGqGboTLPHh`&K__#_=zjrJAi0UA!jiBjOgFM
z?OD}G6!4DQYrh>PUMX_cD3Qwz+zF+YsJ$ombNFzg;S%n2B3!ydKax8WSwWPM$6Y$}
z9ML(5ySxCB+uh|FG7l5kPUo(t!Sote?x~{^ntE|BPdO09KIYAR`VbvwdDnGcQ77Vf
z5C1}<u{pfA0+w;A=Lgjy_!5)(p$AVBjrZaM1>}2Jn8@%$BK2$H_^I7}h?XwnXH?_B
z^o4xXGZ&)SGr^BU9{K#7V+gMOpZR$xM&x*lPmHcXfjP|U{{!Doe!{1wOhuIE^XV;7
zc=mndGlrrcxE$j%zPsQ6pKU7Pv%m5=e$f1f?)-*~e4;Uh->IiL{ltM227dPnNSs<A
zGHWuwmqkH3YRgweAO?Ex;;U9HK+x2RjEm;a7+~r-5&Zedwy;bwe}y+$ZYO_b;U1#p
zH~1Sq$n$=q_!~E2>Lfe<(IzOgeub2}BJJl6ls1je!h@Y$+NQ9M$SPE7R|d_x)k%9k
z*bE=-lX{){jcAfu>U9Yw9bF<F{C8_;#!H7C!8$K@X>jIP)Q@Y@2`|!6KW<24dRG%!
zAC$(o-wj`%mnKz0@V=4KWGRa@ESD}!KyPSODa}YhwiFjhS6|cjB<iA<ZX1Lc=srk#
zXv7Ifcu88`4fSBvRB2WDOhoHd>G`+-6rfD$1$X$ke}eQ<D;H>fReEI_#-jp7&M%N&
z`2zwLPL^IBiFxaE(z-wFi8e(^Z`#)r4V^3fBLxa+-bwE}Atnl6Nbl=S4<{B#U&X|u
z_7}(`E=Y?XgJha>@YU`UvZim75&eJ3THlAM%Wue>R5&1ip{&Of^n%P3S!90%-@wtb
zNDs_+KO&pI;usEyki|4jLTTP7i*=rkdqJ=)zHSxKpcS(CyP!|0EOqxsSh~4PpIw`W
zLX$3A%OZG6`^$0%JVp<gA=_^`glIvj%s3H2cA`Oc_tO!4UoX2Cf&<j)vM+{<Xv<!5
z<^KC<DzoKnTVi9Qm)thI9nr*Kxu^9U^o%IE=PrM^&`0Fzu5vHENkB&KZ3@oZAiaF3
z5er+4myeiZ2Fa$$12nigX?My4PQvH2cgchEFg~`4Jh3}`JhV=p_$CIyG)<n=sw2^q
z3*ZwXVVQj40xR5_{*Y%cfWSk3m9MkRh9Kth!a{IPj(peS5LoDge1EZ#sE@n6><+TT
zT>n5`Q)!ECmkr(}S`;aNRR-T%omNN^641TE6s#43r_UvYG#9}Y{#fMF<0315S2(`Y
zLV&i49)$?T0=1%_H#FY#QsHif{Sp!s?x8rSrBvbBIuh9wrSPk2fx42f7_%F$*LP{B
z2)@0R=%++QXl5O{SG>rje~T=ir<lk5iLN+65&PH&SE%WVg!CfR{t=3z+cj{7pQ3DU
zB`V?&McDytoL;G@Fv3DE$%@Lum>=V!xEf_fG~lzMA!RA*NgqW+0XVyb;<t!f=>LWl
zisu}nGsGw|(@F6<!Wy;NQ}MNKF}h;7l2XuS%~>V?;5{VosMNlJWhx?+&7JQ-utiFn
zvkvh6Tct~TxH7Il>C+O5SaHgr8$9j<{>lkI-9pcZRZiV86+NaxIqd>0m3v+pW1~eL
zYws#!qJAUl)ToR<>xwk9Ri=K$hGP`U<>BzH!$W1}M3l~`%gQyO_`XY{GH1&aB3Ean
zkfubbZKK>Wwhs!8PH8X+v`nKk9LM{~ZpxwoACcCJMdsX99yq%jE(}x_$6?;d$;y&q
z{br(5AC>j@uu->p%6qHO7Jsf%K5eK%7xYuUoQsQvyPb-*rlH$4sw5YaP-w=g*nKAu
zY;Gz=A~f2eRcW8&z+UZD78cle>^+eYI+5|sL}u?2dE}MKractvz^YvJy`0gPlU0N5
zHlY7ktNbM}VZb=msBgPa>(f;MS(bznrV5M0fd}1G)79z7_w}mTrh_cctD+BQ!MBH1
z39-F#;pnJJ9u7e^IH(p42D_eD>AONfy|XH<cRWnLP?a~o2x<LZwd0N#f_;lhUmUs@
zx6~3<>0=`%9#oyM=nr2nRh`afafchKIurC7O{SB`N(<G6i8Ela?W*_6V{lE7>f4i8
zxX@0mvtN(GRIRq;y>Z!eRu8Dfy6v`VPaO`nh){b4JVRS<RQrsC>$X~}2j{%S74D{9
zeAuy49S{i3^|2yz7?CB7>UrsyxcP}XW}GdWkVG99e2vKMr8?zm4+#E7otAcqXvG$F
z#_Uw|2rKp4fvsV%T9HDfI<F}d46#%14|m5sVWzrdb}n32r#@FajHsD@i~7n(<Y&`N
z^|cPei8h+6uZ2N_@rCM}6|jKwaFHP~>N|^J>MeKG&zof;_*SaFbbpNCI-p_qBHBwg
zYGgbtG9^x<WgXCF4Voq!G5<eCjm5YlF!eJ{r}4K?X^(2GS5+doYeeb`QZ;V%Us3Zb
zHRFpq;g`%AO=zDQqOA3r2$M!*2Wb|qjX}3^)1)f4p|Hp_8}C44e_zcW^#YXEFB;>6
zU|7UbbNXCAbi-{TC*^4B=9r`4)M~CbMZZ7QRjUp}$@TbCt1bmS?X^uZvXKAl#%bMb
zAVAVd?U1%GUFv1+h(*;%#|7Ha7I?Sz0HL9Etag&u30zhWYnS}_0a@az%~*yWU>2&)
znbHjHHeS0{x(JmnT>E3}OlTge-8lp<+8n7hdLXuTR%nfTLZM)1ZCT%sc(>DD`1S?)
z-`q!g|Ed{$>!$sy5$&{jzV>w#CI%hVew+FQKI*H}t-MEcx}~m#8kXpqs%xPI2j0+q
zH*Jbc*ZFb;@_(_ei@_3UTd3=u{}w+;n(4eJ^g(t+=msA|)|8v;f^I-C%Qm__7q{YS
z_DEOl*k>MmYNNaG#2#tkuB*)pM=add-JgLCLLZ7;{Z;q!cTY4G4_)IR#ERMFNJ!IQ
z3^4EUgP`x6U@W(}%`i5?E88}zq2xg$@$XN5!bw{v#@#e3^Pq=}6U`EIb|FkJA>6);
zE`&x<0A_j6aPr1nYx};!Ydf2NtzT*1i|KBfjrC{AkA?~_?Rzq|LNkZ<|BUo<=*<ie
z<~un3Yo)=#6DyxObo|$-nWHOXZyNn)b+luTj-AMd34;vnD1xR^3@xCkj1@)VeLST5
zey*{?aWjL1!=2jxYr|A0XQs1h^q&nIoScl4UDS-R(RGW&_`KIG&L|teF~-P&16kuk
zPdk+{c=#jM_;-LgCuEMxG#(0i!3vYlnhO>an;LJ1S~WLn;=&kXe8Mxv7?&<%jk3&*
ztnez^Td>}1DKxJ15h7Q|3tFMC;Fx>w`@#nsnhPEB(gf%A!-UfHvxMJ&d?tL}a7Y-o
z>4q?W^Linqz{hx}z#uig-?`shxL#f$bUNu{9Qd<6BluJl2_q|e3X4uV8vC9JWLk89
z8KNnk=1>$E4uiCVNg{;z)z*UYTsYHOaC&6M#0sV7TwApyU$`_0GiG6CB2C831^7e?
zpUye{pPjq~eNBI%`T6I<!HdU*sM;TeewSCNlr$RaaTdi0w=dTkL+XY~gqxu)1?yj$
p8)r5=V2%6@GuGJoPpc-3rQr0YMM+PF3AD_6WyR?8e(J!K{TCme!u<dM

diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts
index 5ac499942..37ad0c987 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts
@@ -189,142 +189,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>Bittorrent</name>
     <message>
         <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
-        <translation type="unfinished">%1, ayarladığınız azami orana ulaştı.</translation>
+        <translation>%1, ayarladığınız azami orana ulaştı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent&apos;in bağlı olduğu port: TCP/%1</translation>
+        <translation>qBittorrent&apos;in bağlı olduğu port: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">UPnP desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation>UPnP desteği [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">UPnP desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation>UPnP desteği [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">NAT-PMP desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation>NAT-PMP desteği [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">NAT-PMP desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation>NAT-PMP desteği [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation type="unfinished">DHT desteği [Açık], port: UDP/%1</translation>
+        <translation>DHT desteği [ON], port: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">DHT desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation>DHT desteği [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">EşD desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation>EşD desteği [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">Yerel Eş Keşfi [AÇIK]</translation>
+        <translation>Yerel Eş Keşfi [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">Yerel Eş Keşfi desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation>Yerel Eş Keşfi desteği [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation>Şifreleme desteği [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [ZORLANDI]</translation>
+        <translation>Şifreleme desteği [FORCED]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation>Şifreleme desteği [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web Kullanıcı Arayüzü Hatası - Web arayüzü bağlanamadı, port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, aktarım listesinden kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; geçerli bir adres değil.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; geçerli bir adres değil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, zaten indirme listesinde.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, devam edildi. (hızlı devam)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, indirme listesine eklendi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Torrent dosyası çözümlenemiyor: &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Torrent dosyası çözümlenemiyor: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.</translation>
+        <translation>Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;, &lt;i&gt;IP süzgeciniz tarafından engellendi&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;, &lt;i&gt;IP süzgeciniz tarafından engellendi&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was banned</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;, &lt;i&gt;bozuk parçalar sebebiyle engellendi&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;, &lt;i&gt;bozuk parçalar sebebiyle engellendi&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
         <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 dosyasının özyineli indirmesi %2 torenti içine gömülü</translation>
+        <translation>%1 dosyasının özyineli indirmesi %2 torenti içine gömülü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 torent dosyası çözümlenemiyor.</translation>
+        <translation>%1 torent dosyası çözümlenemiyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
+        <translation type="obsolete">Verilen portların hiçbiri algılanamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port adresleme hatası, ileti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port adresleme başarılı, ileti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hızlı devam verisi %1 torrenti için reddedildi, yeniden denetleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url gönderme araştırması başarısız: %1, ileti: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;, indiriliyor, lütfen bekleyin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t listen on port %1, using %2 instead.</source>
@@ -1132,40 +1136,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ön ekranı etkisizleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer list refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktarım listesi yenileme aralığı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action on double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çift tıklama eylemi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndiriliyor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamamlandı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş bağlantılar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş ülkeleri çöz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ana makina adı eşlerini çöz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT ve Bittorrent için farklı bir port kullan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1291,42 +1295,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>%1/s</source>
         <comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çalışıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncelleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çalışmıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daha bağlanılamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bu oturum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation type="unfinished">/s</translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme zamanı: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>azami: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
@@ -2058,7 +2062,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished">Aktarımlar</translation>
+        <translation>Aktarımlar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2477,111 +2481,112 @@ qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme durumu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some files are currently transferring.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bazı dosyalar hala aktarılıyor.
+qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+2</source>
         <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
-        <translation type="unfinished">Alt+2</translation>
+        <translation>Alt+2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+3</source>
         <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
-        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
+        <translation>Alt+3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genel Gönderme Hızı Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genel İndirme Hızı Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent %1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent %1</translation>
+        <translation>qBittorrent %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
         <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HttpServer</name>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yardım</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete from HD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit diskten sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Torrents from their URL or Magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentleri bir adresten ya da ilgili bağlantıdan indir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only one link per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Her satıra bir bağlantı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download local torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yerel torrenti indir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent files were correctly added to download list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent dosyaları indirme listesine başarılı bir şekilde eklendi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Point to torrent file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent dosyasını gösterir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçili torrentleri aktarım listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme oranı 0 büyük ya da etkisiz olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme oranı 0&apos;dan büyük ya da etkisiz olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yüksek sayıdaki bağlantı sınırı 0&apos;dan büyük ya da etkisiz olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent başına en yüksek sayıdaki bağlantı sınırı 0&apos;dan büyük ya da etkisiz olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent başına en yüksek sayıdaki gönderme yuvası sınırı 0&apos;dan yüksek ya da etkisiz olmalı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Program yeğlenenleri kaydedilemedi, qBittorrent&apos;e muhtemelen ulaşılamıyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2840,126 +2845,126 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Log Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Günlük Penceresi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrenti aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visit Website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siteyi ziyaret et</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PeerAdditionDlg</name>
     <message>
         <source>Invalid IP</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz IP</translation>
+        <translation>Geçersiz IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The IP you provided is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sunduğunuz IP geçersiz.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PeerListDelegate</name>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PeerListWidget</name>
     <message>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client</source>
         <comment>i.e.: Client application</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İstemci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+        <translation>İlerleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme Hızı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme Hızı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>i.e: total data downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uploaded</source>
         <comment>i.e: total data uploaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new peer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni bir eş ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit upload rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme oranını sınırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit download rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme oranını sınırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ban peer permanently</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eşi kalıcı olarak yasakla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş ekleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The peer was added to this torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş, bu torrente eklendi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The peer could not be added to this torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş, bu torrente eklenemedi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">Emin misiniz? -- qBittorrent</translation>
+        <translation>Emin misiniz? -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçili eşleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Evet</translation>
+        <translation>&amp;Evet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hayır</translation>
+        <translation>&amp;Hayır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manually banning peer %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elle yasaklanan eş: %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload rate limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme oranını sınırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download rate limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme oranını sınırla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3000,7 +3005,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kayıt Yolu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
@@ -3008,11 +3013,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent adresleme:</translation>
+        <translation>Torrent adresleme:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished">Yorum:</translation>
+        <translation>Yorum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
@@ -3028,7 +3033,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
-        <translation type="unfinished">Paylaşım oranı:</translation>
+        <translation>Paylaşım oranı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
@@ -3048,27 +3053,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation type="unfinished">Tümünü daralt</translation>
+        <translation>Tümünü daralt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expand all</source>
-        <translation type="unfinished">Tümünü genişlet</translation>
+        <translation>Tümünü genişlet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Genel</translation>
+        <translation>Genel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trackers</source>
-        <translation type="unfinished">İzleyiciler</translation>
+        <translation>İzleyiciler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL seeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL eşler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
@@ -3084,7 +3089,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Öncelik</translation>
+        <translation>Öncelik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3097,19 +3102,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>New url seed</source>
         <comment>New HTTP source</comment>
-        <translation type="unfinished">Yeni gönderen adresi</translation>
+        <translation>Yeni gönderen adresi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New url seed:</source>
-        <translation type="unfinished">Yeni gönderen adresi:</translation>
+        <translation>Yeni gönderen adresi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This url seed is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished">Bu gönderen adresi zaten listede.</translation>
+        <translation>Bu gönderen adresi zaten listede.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
@@ -3117,98 +3122,98 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kayıt yolunu seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
-        <translation type="unfinished">Kayıt yolu oluşturulmada hata</translation>
+        <translation>Kayıt yolu oluşturulmada hata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not create the save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kayıt yolu oluşturulamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirilen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktarım</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderilen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wasted:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boşa giden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme Sınırı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme Sınırı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time elapsed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçen zaman:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bağlantı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilgi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluşturma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eşler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yoksayıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En Yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Yüksek</translation>
+        <translation>Yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bu oturum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>azami: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Availability:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kullanılırlık:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation type="unfinished">/s</translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme zamanı:  %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3342,11 +3347,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Bullet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Madde imi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Article title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yazı başlığı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3692,136 +3697,136 @@ Changelog:
     <name>SpeedLimitDialog</name>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusBar</name>
     <message>
         <source>Connection status:</source>
-        <translation type="unfinished">Bağlantı durumu:</translation>
+        <translation>Bağlantı durumu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
-        <translation type="unfinished">Doğrudan bağlantı yok. Bu, ağ yapılandırma problemi olduğunu gösteriyor.</translation>
+        <translation>Doğrudan bağlantı yok. Bu, ağ yapılandırma problemi olduğunu gösteriyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT: %1 nodes</source>
-        <translation type="unfinished">DHT: %1 düğüm</translation>
+        <translation>DHT: %1 düğüm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Status:</source>
-        <translation type="unfinished">Bağlantı Durumu:</translation>
+        <translation>Bağlantı Durumu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished">Çevrimiçi</translation>
+        <translation>Çevrimiçi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genel İndirme Hızı Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genel Gönderme Hızı Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İND: %1/s - Top: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GÖN: %1/s - Top: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İND: %1 B/s - Top: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GÖN: %1 B/s - Top: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TorrentFilesModel</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
+        <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+        <translation>İlerleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Öncelik</translation>
+        <translation>Öncelik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TrackerList</name>
     <message>
         <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Durum</translation>
+        <translation>Durum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaynak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İleti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[DHT]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[DHT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çalışıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Etkisiz</translation>
+        <translation>Etkisiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This torrent is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu torrent özel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncelleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çalışmıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daha bağlanılamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni bir izleyici ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[PeX]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[PeX]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[LSD]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[LSD]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3839,59 +3844,59 @@ Changelog:
     <name>TransferListDelegate</name>
     <message>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished">Download ediliyor</translation>
+        <translation>İndiriliyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">Duraklatıldı</translation>
+        <translation>Duraklatıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Queued</source>
         <comment>i.e. torrent is queued</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sırada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding</source>
         <comment>Torrent is complete and in upload-only mode</comment>
-        <translation type="unfinished">Oluşturuluyor</translation>
+        <translation>Gönderiliyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stalled</source>
         <comment>Torrent is waiting for download to begin</comment>
-        <translation type="unfinished">Hız kaybetti</translation>
+        <translation>Askıda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
         <comment>Torrent local data is being checked</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denetleniyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (.i.e per second)</comment>
-        <translation type="unfinished">/s</translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TransferListFiltersWidget</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tümü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished">Download ediliyor</translation>
+        <translation>İndiriliyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamamlandı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etkin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etkisiz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3918,7 +3923,7 @@ Changelog:
     <message>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalan Zaman</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
@@ -3930,23 +3935,23 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Column visibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sütun görünürlüğü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Başlat</translation>
+        <translation>Başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Duraklat</translation>
+        <translation>Duraklat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Sil</translation>
+        <translation>Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya önizleme</translation>
+        <translation>Dosya önizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set upload limit</source>
@@ -3958,100 +3963,100 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished">Hedef klasörü aç</translation>
+        <translation>Hedef klasörü aç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished">Satın al</translation>
+        <translation>Satın al</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increase priority</source>
-        <translation type="unfinished">Önceliği arttır</translation>
+        <translation>Önceliği arttır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrease priority</source>
-        <translation type="unfinished">Önceliği düşür</translation>
+        <translation>Önceliği düşür</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished">Yeniden denetlemeye çalış</translation>
+        <translation>Yeniden denetlemeye çalış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy magnet link</source>
-        <translation type="unfinished">Çeken bağlantıyı kopyala</translation>
+        <translation>Çeken bağlantıyı kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme Hızı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme Hızı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: torrent name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: torrent size</comment>
-        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
+        <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
         <comment>% Done</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
-        <translation type="unfinished">Durum</translation>
+        <translation>Durum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished">Seeds</translation>
+        <translation>Gönderenler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eşler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ratio</source>
         <comment>Share ratio</comment>
-        <translation type="unfinished">Oran</translation>
+        <translation>Oran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torren İndirme Hızı Sınırlama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent Gönderme Hızı Sınırlama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit upload rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme oranını sınırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit download rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İndirme oranını sınırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Super seeding mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Süper gönderme kipi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in sequential order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sıralı şekilde indir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download first and last piece first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önce ilk ve son parçayı indir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4140,15 +4145,15 @@ Changelog:
     <name>addPeerDialog</name>
     <message>
         <source>Peer addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eş ekleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4251,7 +4256,7 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Skip file checking and start seeding immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya denetlemeyi atla ve hemen göndermeye başla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4452,15 +4457,15 @@ Changelog:
     <name>confirmDeletionDlg</name>
     <message>
         <source>Deletion confirmation - qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silme isteği - qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçili torrentleri aktarım listenizden silmek istedğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the files on the hard disk as well</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit diskteki dosyaları da sil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4737,95 +4742,95 @@ Changelog:
     <name>downloadThread</name>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girdi/Çıktı Hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İşlem iptal edildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL/TLS başarısız</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak sunucu bağlantıyı reddetti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vekil sunucuya bağlantı reddedildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vekil makina adı bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak içeriğe giriş reddedildi (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak içerik sunucuda bulunamadı (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ağ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İstenen işlem bu protokol için geçersiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokolde bir hata belirlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Bilinmeyen hata</translation>
+        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5159,7 +5164,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
+        <translation>Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -6031,11 +6036,11 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding mode error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gönderme kipi hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya denetlemeyi es geçtiniz. Buna rağmen yerel dosyanın mevcut hedef klasör içinde bulunmadığı gözüküyor. Lütfen bu özelliği etkisizleştirin ya da kaydetme yolunu güncelleyin.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>