diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts
index 0818aea51..5f221048c 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_be.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts
@@ -404,7 +404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Заўсёды абвяшчаць ўсе трэкеры
+ Заўсёды абвяшчаць усе трэкеры
@@ -1836,7 +1836,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
In transfer list, one every two rows will have grey background.
- Пафарбаваць радкі іншымі колерамі
+ Пафарбаваць радкі рознымі колерамі
@@ -2199,7 +2199,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
- Цвёрды дыск
+ Дыскавая прастора
@@ -2350,7 +2350,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
- Спыніць раздачы, калі іх суадносіны дасягнуць значэння
+ Спыніць раздачы, калі іх стасунак дасягне значэння
@@ -2479,7 +2479,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
- Абмежаванне суадносінаў раздачы
+ Абмежаванне стасунку раздачы
@@ -2607,7 +2607,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
- Суадносіны раздачы:
+ Стасунак раздачы:
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
- %1 дасягнуў вызначанага максімума суадносінаў.
+ %1 дасягнуў вызначанага максімуму стасунку.
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Please install it manually.
- Няма прамых злучэнняў. Гэта можа сведчыць аб праблемах канфігурацыі сеткі.
+ Няма простых злучэнняў. Гэта можа сведчыць пра праблемы канфігурацыі сеткі.
@@ -3958,7 +3958,7 @@ Please install it manually.
Share ratio
- Суадносіны
+ Стасунак
@@ -3975,7 +3975,7 @@ Please install it manually.
Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00
- Дададзены
+ Калі дададзены
@@ -4383,7 +4383,7 @@ Please install it manually.
- Абмежаваць суадносіны раздачы...
+ Абмежаваць стасунак раздачы...
@@ -4398,7 +4398,7 @@ Please install it manually.
- Адкрыць тэчку прызначэння
+ Адкрыць каталог прызначэння
@@ -4482,12 +4482,12 @@ Please install it manually.
- Абмежаванне суадносінаў раздача/сцягванне торэнта
+ Абмежаванне стасунку раздача/сцягванне торэнта
- Выкарыстоўваць агульнае абмежаванне суадносін
+ Выкарыстоўваць агульнае абмежаванне стасунку
@@ -4499,12 +4499,12 @@ Please install it manually.
- Зняць абмежаванне суадносін
+ Зняць абмежаванне стасунку
- Абмежаваць суадносіны як
+ Абмежаваць стасунак як
@@ -4877,7 +4877,7 @@ Please install it manually.
- Пошукавыя убудовы
+ Пошукавыя ўбудовы
@@ -4898,7 +4898,7 @@ Please install it manually.
- Уключаны
+ Задзейнічана
@@ -5005,7 +5005,7 @@ However, those plugins were disabled.
- Абнаўленне пошукавай убудовы
+ Абнаўленне пошукавых убудоваў