diff --git a/src/webui/www/private/index.html b/src/webui/www/private/index.html
index de6ccbb15..6b77ce9fe 100644
--- a/src/webui/www/private/index.html
+++ b/src/webui/www/private/index.html
@@ -19,13 +19,13 @@
         <script src="scripts/lib/excanvas-compressed.js"></script>
     <![endif]-->
     <script src="scripts/lib/mocha-yc.js"></script>
-    <script src="scripts/mocha-init.js"></script>
+    <script src="scripts/mocha-init.js?locale=${LANG}"></script>
     <script src="scripts/lib/clipboard.min.js"></script>
-    <script src="scripts/misc.js"></script>
+    <script src="scripts/misc.js?locale=${LANG}"></script>
     <script src="scripts/progressbar.js"></script>
-    <script src="scripts/dynamicTable.js"></script>
-    <script src="scripts/client.js"></script>
-    <script src="scripts/contextmenu.js"></script>
+    <script src="scripts/dynamicTable.js?locale=${LANG}"></script>
+    <script src="scripts/client.js?locale=${LANG}"></script>
+    <script src="scripts/contextmenu.js?locale=${LANG}"></script>
 </head>
 
 <body>
diff --git a/src/webui/www/private/newcategory.html b/src/webui/www/private/newcategory.html
index 57fd53490..273be490e 100644
--- a/src/webui/www/private/newcategory.html
+++ b/src/webui/www/private/newcategory.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" />
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-core-yc.js"></script>
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-more.js"></script>
-    <script src="scripts/misc.js"></script>
+    <script src="scripts/misc.js?locale=${LANG}"></script>
     <script>
         var newCategoryKeyboardEvents = new Keyboard({
             defaultEventType: 'keydown',
diff --git a/src/webui/www/private/rename.html b/src/webui/www/private/rename.html
index 7d573f58e..5e200d630 100644
--- a/src/webui/www/private/rename.html
+++ b/src/webui/www/private/rename.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" />
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-core-yc.js"></script>
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-more.js"></script>
-    <script src="scripts/misc.js"></script>
+    <script src="scripts/misc.js?locale=${LANG}"></script>
     <script>
         var renameKeyboardEvents = new Keyboard({
             defaultEventType: 'keydown',
diff --git a/src/webui/www/private/setlocation.html b/src/webui/www/private/setlocation.html
index a933407f1..455224fc2 100644
--- a/src/webui/www/private/setlocation.html
+++ b/src/webui/www/private/setlocation.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" />
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-core-yc.js"></script>
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-more.js"></script>
-    <script src="scripts/misc.js"></script>
+    <script src="scripts/misc.js?locale=${LANG}"></script>
     <script>
         var setLocationKeyboardEvents = new Keyboard({
             defaultEventType: 'keydown',
diff --git a/src/webui/www/private/shareratio.html b/src/webui/www/private/shareratio.html
index 4662972dc..2c867b0bd 100644
--- a/src/webui/www/private/shareratio.html
+++ b/src/webui/www/private/shareratio.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" />
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-core-yc.js"></script>
     <script src="scripts/lib/mootools-1.2-more.js"></script>
-    <script src="scripts/misc.js"></script>
+    <script src="scripts/misc.js?locale=${LANG}"></script>
     <script>
         var UseGlobalLimit = -2;
         var NoLimit = -1;
