From 5a66c5ec2ce8a0398631f3fc4bfb292f5ac1326b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:34:44 +0000
Subject: [PATCH] - Updated dutch translation

---
 src/lang/qbittorrent_nl.qm | Bin 16517 -> 17560 bytes
 src/lang/qbittorrent_nl.ts |  31 ++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm
index a3c02190171eb95826fdbf9e6ea1404f34468278..e8a4b7975a3bb2f38b30a75bf2c5708d990a23c0 100644
GIT binary patch
delta 2947
zcmZ|Q2~<?q83*uhX5M=<^XAPAvTwpb*cm}YK&cTGx1d2(Tnb8pfQsN?Swx_5P%sUM
z)H;g03GNaK>JT+xjH0wDDDHb>af_95Y)_04Fk=4?ra4{gnRDj%wtK(te)qon)~u3j
zDU;ZZI+5zw`u821E_k?p{bBW2-;N_vj`^KkkI~*Qfk?WO0-6|jiUKZq!@CsFH5C3x
zdY3*TnTkTgTH!(({_qJbqlu;M@H9=TItQN&$S7!X{zxLmg<=9%!x1#KWD}f5aobYi
zLW`v|{dx+{w;C-6%@!XH$VzDDd<16gDZZo}2GZ;bbi|IK+1)?DSu`iT5H`@9svg)z
z2?saA4oVz@gxD99k%s`B8?7idz)AG6W;)EI>aJ&SA2oDf;GFRWeR&fd$tBcPg9dUv
z^?n@*GbCeg2Ek*Jss8JU6j_p~*F9mCBsUBlDvn5wYhzKwILVpzOK`2l<C2yl8=T*g
zT&SpnuOxStVdT80<f(Hq%$Gbp5DyzAFK(NNjQo9R{}iYuO9NglBT_ArM*SfGekM&Y
z*uq!RJXIKx;40nx5+f6$q~~l;!*c1hapLtO(ns3y@XykomKGwlR%T<Pg8?$vW(OE;
zF+&!fwG!v$vUz_!4(nw}_1DNq>JC}*0ftC3MV20gz?zjZLz^7d%T^Vl<eFYtg%km_
zPO{7XrEnQzRksV87`tnzfc6R#G4?r;RS7e_H3lALijE=ytJ_RP{Q}s_Y<ce_(V#&V
zBQ0i#8gZlAa^Wg-@Weix|AVR3Lu-~fm)Ze+m`k}2U=(w!6bV_+WBwM*!vfZB0;bBk
zlJ%X8QrkqaVO3Z&HkE8@`!%?aUHqp8*ugG-Ena`a=CLTftt-3zlPz#MyF+74#ld2B
zM<7OKyO!NCBp=qWHEYkpn`|vsI@vyBzi>oAJ0*KPUIuq_whyuB>@IT7u~;*9y#v}u
zaqo^W5ZUK)(P!?!Pr2xJRK~uUONh>cJ=}*)NYufL%e#!JaJbAB898+5(9IQzI{I=&
ziia?U`}MTFFomnw?gsaA+rA5eE!?5bS+JXH*l>=>={>HYN3@V@`DzJl<68HOh8^5r
zijjb`H}^OM_njjxrpcwDm<s1&x&16mm2;ci==>O^cK$&=)4GtzB}JaSwh?|Tuei7w
zR?AKIF;bUix#>kLd@Qft&`C6Sx%{%1s7ZdK&jucoKT1Hm!Os=G`w`g9O`(6D1*a*-
z>_<i1rHW`H?z=}RrkE??T*VCSG<e*o_~mAF;C^R79j8bU1L^z~g-!^dt5TFyJ%dLS
zRkqt;r=rTOg2+RzII({T^iwpx-U_1>XYLomI7RDORM2CSl3V)$Y*1=F9>XU}zvcIc
zJUx~E6=>&~uMB>nfyUj+;k!{%&zs8m`7uQASSyptuEGe5^DVAcu2@rt>z^u%H!p>)
z%AI#E5_!F&{HzJDtyj6S?tUx0t8A)03x85J9mebD?WF9OWPn4J&zS3Qjk2ez9G>DG
zzC)#q-cNbIKL!!`==iYrv61-vmXBD3_ul6UAJK;m$Jc`&-GfEwTg=bB%fco;@sc%s
zz$f1Og2>OCPaTEl{Sx>^eNM1|H`uKw^4IV=ei)&DD8Hhs561B&Lsr6H@ny+l;8DJ;
zq8;zQ{{?=hYb7pp@&`{w5(T`^*NyIl3oV-XW6K}myg@~KO5p{SvLFrqq)J%6jwsMw
z_0cGlJ}^~f^xp;7sY*xUEefnr{ib>YY*DRO#KL>3O;$XSez0oSc8pvfqx$lx8SlS-
zsjBfj0_rPOr>n6R^uJfV>CA(d1eaD5(GUm0jU5l;1dpTb@FO9x-V5#)hPtQ17Gazg
z0fXiW(KEW>I$=Uw3Op%Hj74HWuY`%`pAiK+3NvP7pur<8CJCRsF{0z(0%2p6Gi(($
zTi3$p!q)TvqM?q$o-P4~2(_co!O#Suc62Aq5zbtxfg6Qyn`O`}JXl!{uc*BevB*N4
z)ZUd?10ho_u2xT2RgCj`bz&V74>_++ifn~1)hR~hXrf^o)v4*HV4FH^Pb5*OmAXW^
z7e=Y8qaMLr^{Hkove12+5F=j4&~G&1etks46E!gbC9p=5kTo3M)D%qch25H>#wen&
zL`_9|HvCa@AO`ot)tVy}r7%fj{yYhqH1odC6c4UxUWcIq;V-ogLJm=ctJZZ67FWa+
z?W7}XV5auKX#|Woq&>Uu9_-e(Y<NL5Vx9KZ!Cu&^z14`sN4(PBmT8Da>eKNz#r!}~
zEp@f0@sx&NCh2GfB~vb?Qx-+CgzuhtrRoEzW-87X;i`cZzxw7I>N17ihsL2z4xUaX
z1Er$vay*qq*_4MTb7=wkOQ#H0{F<2)?9Ghb{{A=v&t;;&G_jrOb1NqkV`D4B*#>tf
zC-Gts@#t7gD2-Ckm6%+%soKHa-hePT?hhu0jbz17j7i}VZ!OS3mb(5t#V?I{j!V4U
zH<f1gXO&F_q({SibfBXQWNE-p45vf(>88U$c5(ySrcthGP>7A~0vu)Fd<p*X6f4I@
zY})S`jdIO?>p;aF+5E`!HsfkV@yIb5xr<G+k)^m<O0W_s$aKbau=%d<Rf$c&e?6t6
zWYfF$PK>zmnGX4P|00&A^yia<4D*n;juxU*vC7#4d7|_GQ*~2th#eztgytOqiHxxv
zmCr&C29z`leTcJ#*~I^n{@D^|@n3z3Gb2Vw?Z4uO7Gj|nQ6XH~KO7xQ#!s9E@!7Qh
znEkh8Gzh^m2FghOthf!DzYiKKb94Nkw8U!VpkCq*WC|MQ<7`W_XxYzM|9l(!k$KuM
qPnjv$NymtrgE=!SP!i<#_NhUh|Gu0s$E>&!n7#@3GdG5}DgO!h7y>E)

delta 2137
zcmXZcc~n&Q6$kJ;^Okw<&6_u@vMP%pFf4*HSU40Hf*Ld^ir9i0EqEftgB}r7XdDQb
z2AO)$iMRx;xKct<9IXl(KqOVD6dR~OPb@~FkrH~UArX4Sem%}V^SQsb{C@Y|_xsJ!
zGS$9fm2>R1OxMo;R2{zO<Jq#Y=H@qxh=e-_ohM9&W|l}@O@<zS*hGfWaM(v79#e3H
z<{CSRm;{P^{1k4X#iiZw545E6HvG!wQ(C$!8skYy4E~sib)n@YhhZ44Je~;?Y-Uh$
zUk1jzZPu7<!7ZCZlv1)E4~$c)853|4rM~<TdePdf0=SpfR!+dflvev0tfTY=NQ7&l
z5A!fF_dV?{$|2(I=@TUxMp4b^7~Dpehtl9ly8Zz3@Le=ohv#|IPc+#QL!>dP7Cs1r
zMXKdN6=+VhYI&b8+^E`V#Dqej>Z(48NOV`Vb@#wEHj7mqg^n1XQr$B*zz)^mc2q2m
zs-C%TB9a!Wo}EvDrK<4(3;aSoEf9%l9n^;ZZ6`8mBh>T1GT=hCIxWWucBu2TM)*X1
z<Y!bSi|X4>tuRI1y9n3iLiMoz9e7SX(a`}17)M8M_#@+a%Y{g%vuR|aw(Z3@h1qbS
z7w%y;ooC@NlQkdfDK1P-mxfHFEM<xd&}zlPnAMnAxy0NLDkaj3tX;zi7{WUDqH_I*
z?7W39i0nMs<jzF+E?amB3)}5r%@=+HE$q>EZ@@a6U%%C!wHae`D_eW*ERlT~TOV@P
zgx~~wJ97xOusu7!h5c-QDH5_DXa7B0B64ux0+yn+4gp+dH!5++=eFFv3>&#EudqoS
zdbm6;1^&Q&{^?O7M_;Z=$%N5dRWJ&1T*p;~?t+C}U3ojK<?5L-*uq_LHDLkAL9Q=_
zA#%#)ogQOzIi2L)ldw6Qy58z+$N%ydIYiD0e0<v=+|I{$qZ7^+J}o{EcJdpWk)ZQ9
zpLZWEpLU8b<T2m0yEb3)g~DSZ7Z3ioE6%`3-u(Ftn8zPCJqbfl$^UU=4ZO==K6IPN
z)t$dQ@y2C*$IWb5#dn^LgN^*ZijaWoPyBZgxbLR58KqIrMeE&?HPhDM)3{Y>Ry!2H
z4$Y48CiuO^@(6{wGaAcy5}c)}IW$7#aaCiw@AoF?)%;`15&o<hPQweHkwU;ZEadsV
z5b|OhtPmEQLkFhE3-Ko0pI#&^vmSuQgjM<#@TKtUBY1y?hs`BI#+!v^WD6ygWAK4c
z>2#dP%TB1AVTPf?wR0%UE6F4@y*h?qv(Waa0Okvw?P!%(v&fgf4+llP&v!)LIx#T+
zAzUg3nen1`wHSE{9rL~;uHThN<im&?%D#qyHj`}Tio5qU;Ch8vJ@_}+ES_w}vGes6
z8y<B+Q?A%t-;UrjvH2p7k8h(mv?K@K5y#j*qM6ghiOT&jRdRWPj?65U0{;>QuSv%D
z@IT-eAkF*031&<4rtp8^cU_8`z~=IIm45Y44z8BcdmLbal>YDvyeVbI;(7n)QjT*4
z&i^cXDK}6dniVDO9-V@#rIOISaHmwZX#u<<m6^L?k5uh>0RAA=-iRRzSSdBcO~Ndj
zmC~Q{hcUjYrPHObM=S2x3}0*0@_$bh=&SuG799@!Kx+y*0V}kn(YtW|1OKG`UCkj}
zxTCEQlHeolVLOQ^$Xk2;nH9dLZLPt#4a(8J9?63TWsgn^?3ZV7?+_X6WuHq(&=4mF
zU+{w&a=2F}{6t=)$FU1`ljB#7!X!CiWd{66UYvwPf^W!+|2l^AA3PwhN=0SClWz_2
zl0SWoi9=%KBM$YjTt1d%fEVS{qcXfJ*T;^*=W>1A2vMk3Zu@&343WRN#lU6qw|n=)
zY@PoBeA>`Pn@@EK#YIG6PP+64BpMc>+Yn>wM6gbmA;!T8U1rvoM6<(nn@^*~v-5N%
z;u&~GS2KSY4(PtTh0PN#DG??dr|?iEDsT$6Dv5>?q6oc`wk;CIDti(F;CiL7X+CUK
z%-uVP=A<j<6LEje4yDmt3fmQH#upn9yi}fVg>$2oS4MZZPVXY;!eYJWT5OuR7xhaT
z_rd%6^Q~AgQqi}ceF)d<I}VM*=lcHINh0HHeSZ@YH*VAqFbX`Fg`bPoG_gi)^_0`p
z)^g=z!5Zh%z*?$3S6G?pD>Rlizc{P6e=lp*8~&@Z7(-rIi$hac>()83jHS!yqjI%0
Zy182YqFBb796d{A8H$-{y%*CZ{vVyHMa%#I

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts
index 8a90f9797..cd7c936b4 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts
@@ -1086,7 +1086,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorry, we kunnen dit bestand niet vooruit bekijken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1113,19 +1113,19 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     <name>authentication</name>
     <message>
         <source>Tracker authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker authenticatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Login</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     </message>
     <message>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Log in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -1396,26 +1396,27 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     </message>
     <message>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies uw favoriete vooruitblik programma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>preview</name>
     <message>
         <source>Preview selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vooruitblik selectie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestand vooruitblik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De volgende bestanden ondersteunen vooruitkijken.
+selecteer alstublieft een er van:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vooruitblik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -1602,19 +1603,19 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deel Ratio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeders:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uploaders:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leechers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Downloaders:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>