Updated slovak translation

2024-10-22 18:56:08 +03:00 · 2010-06-08 11:41:36 +00:00 · 2010-06-08 11:41:36 +00:00 · 4ca0b14300
commit 4ca0b14300
parent 4386b6c2c4
18 changed files with 4516 additions and 4513 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_da.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_de.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_el.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_en.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
@ -2593,23 +2593,24 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive download confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potvrdenie rekurzívneho sťahovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transfers (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent %1 obsahuje ďalšie súbory torrent. Chcete začať sťahovať aj tie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torrent file association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asociácia typu súboru .torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
 Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
+        <translation>qBittorrent nie je predvolená aplikácia na otváranie súborov torrent a odkazov Magnet.
+Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfers (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -2811,6 +2812,10 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <source>France (Reunion Island)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Saoudi Arabia</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
    <message>
        <source>Sweden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -2851,10 +2856,6 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <source>South Africa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Saoudi Arabia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
    <name>HeadlessLoader</name>
@ -3956,7 +3957,7 @@ QGroupBox {
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
-        <translation>Odstrániť priečinok ...</translation>
+        <translation>Odstrániť priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On torrent deletion, also delete files on hard disk as a default</source>
@ -4735,21 +4736,23 @@ Záznam zmien:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished">Chyba pri sťahovaní</translation>
+        <translation>Chyba pri sťahovaní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
 Please install it manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nebolo možné stiahnuť inštalačný program Pythonu. Dôvod: %1
+Prosím, nainštalujte ho ručne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Python Interpreter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chýbajúci interpreter Pythonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
 Do you want to install it now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Na používanie vyhľadávača je potrebný Python 2.x, ale zdá sa, že nie je nainštalovaný.
+Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6706,7 +6709,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>Nepodarilo sa pridať priečinok na prehľadanie: „%s“: %2</translation>
+        <translation>Nepodarilo sa pridať priečinok na prehľadanie: „%1“: %2</translation>
    </message>
 </context>
 <context>