From 306fd0d1d0de9ee07ff4f4fc20ef35386b0f641c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Mon, 13 Nov 2006 10:29:13 +0000
Subject: [PATCH] - Updated Slovak translation

---
 src/lang/qbittorrent_sk.qm | Bin 17568 -> 20411 bytes
 src/lang/qbittorrent_sk.ts | 124 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 64 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
index 85999a33dbc041513f085a0ca5b56825bbab9f9e..0538b13ed9aac61e6467a221f11bfc9a2ce707b5 100644
GIT binary patch
delta 4693
zcmb7`d0bTG8poeAGiR1Fo3aat10u_a-~u8<fPiACq=}ZGD9WfTGQ=igIWA<W<aQEG
z%^RtyXnJ!j7fdv@`;pA7+`=?*sWi2e%&?^Ud(R9Xt9w7)&;4WO`=0l_@AE#}`#k5(
zg<QiwIQO`{xn4~_tXuhszi;Ejx(_ZU5eWm9yZ5!FZX}`=L}_!utt4wa0-hqprwZ^Y
z@lo~QZ^TEp6LIduCyHPg@k64(R3|OOj~RsLD&nUc1eX(E$Ak4wo^bLu@!KX6$&|$J
zdk^#{n`1D9wC`-e#8~nO$pqJvxd95uj+6OR5AX_^Z}kS-D9i_n$UUfER1;W0kypP3
zSJU9?li&qPtvyPlP&nC-hRle;a|WgLoCoI7u=y*&YA3hZXvCUaOdN3XD;jxbGM*ne
z$eWxT=;Q<%H69A^Wt1_05xA1Z)IcC#PtWF6fye3D+BWbKWo~&5Y^AJ3D5TU;{#H4d
zKn3NHuN+2|bBaLQbXs5-iNSiRyLAWrn08-=2b4e3zH<<$>Q1-nu|bticg)$~CVJQy
z3x32sVa2?<D>v|5IGD?&oW_2QiW?TX4D8JfI}-p-;L4(Kkmdz$^U@gzdRK0bF&&)9
z9X@%A$R=!a41{ysv01Ko@sRtZW(Sehhifi|XS9R48{Rpf$lchS0iNdWe~BE>{wk9~
zrOS|+e=R1`*<=YHnZeag{v^vRawF2G%F4CK6@8^_hQzh98F!Ey`h&7n4~~+J^w(ua
z-3}2Mf@G(Yu+WetyJk!Qt7UD+j)D8+uC6BVwA}YYPw=*b#?JEo*4aeHF!{Le_JE`0
z**i~zmGZm<C}O-QFZx(T)X7agw+bQZG*n(AgWOJ2<e!CBgN^bV17Egba8tp5GM}h(
zH--CYxTbTMB6?secuq00DUHa*MKNm^6mUsaEE0}@xr&;dlfdT{tDiamE^u<IlV=@t
z<(%x}<aouFy_<+!%M{zg7?&!J=Grb}@V4Sq*%k1Z;(RqUb-kkaK0+XJ<9PQ$h_#y+
zA3OvhaeIf4szvg-wez_rVX1pJe%kTfU?xB95$4@z@#TC5xQt)>%4+aqew_g!bic!|
z>j{fJRQ$SL$N>*OeqA``J!1HJ+hSPck-=}5F9ZwtU5B=U)%<&2P{3m=e<njt<T+94
zb`@Fexmf9)J{i2^pjS8LlLLx~yhbRK4>yC)E0a&cb6!i7naSngG3CStDDHJjX&rZv
zsEb8e{ux5nWsP!%e?8csw9QiDfG+2iv(#6?2g(<o-bm!_rQEpZ5;$79_2y`Bj&gU~
zQSi9(*a!JUKHkcv4e?-<^6NP`*k`u#dLO*^sdMs#@`pkssn55{``vM{&rd2@KZMHH
zQ{^!_4a`<~Uq=Xh7ur;Tm7_5DNfmn$vG3}m8s$<2npGu>_k&rgQt7$U$wpPpr>ijk
zqe^UnNBmSO@jmwX<*Mpd+$8FDLA8A^p1b{``YaI7rlG2{?XF;n>RKk`nd;Q$9ORPe
zggUI%3fgX~6W=Z(@-I>++pxfYgL<fa33$N4fLL|<uKPp*Th-4Pp9T-A$F73FfUh0w
z&Z#Fe1-g5ytGeL8?n~9PqRYT~_59j9M1fK2TDLV|jk?ya2DGd9zMT&?tM@;89rr)*
zuDY=^Zb1)0eYm9xJgjayf>89hrBN=PKoq3X82zt<v6_$ygd}LOCbR|uf_~IQ+&2&f
z`)DHHLWqJhG~;KafvYsx3%>x5I{A%*Au7!b8x9OHX)0gZ0rt_%Sv4K^KcrCeW&;XH
z$YITnmL{T5ou*;?5wMr0;h(tgp@TIaG=B=_XfCG~fk!oW6laLcT{ZV|dw@xrw%SGD
zPEGq4v%zM;&{|2<bF|?3O*6Pr2>Dky_`MJ{92GBYk`O)B4O}inw+F!Tu(LvZ8?wJw
zsPNnc9-Jp+opJ#igse;Nf%k;mIBW<H6{fa#0aKj3AQZVTBZ?R&SPNUh<w9u)JQDGy
zP<g8z+$Su|Nd%jPg*7L^--TDr`-pn`32*o=0V9Mh2W+tzyd~_2e+cezvRQb);u@as
z3VYsPPt?aCTw5{(OcuUBdkmbTr47}fU8|XC0WWJaD_#X3XkUy&2>S+UZK2rLca*j|
z2KT*hnRY>^OW+&Ym+R2#`~9q4rcNh{G-_AcItdtz(XL+$S4A$??z>?Jw`ljDfI^W+
zw1?`DY>}6=A3b*uY}1|?KaD7Ag!cEF<=|4CPm>59()sZz;9Z^nE?C+>NY`^`AUM>?
zDqWHhiu4zC$<N#Zn{<OlOa|}jY=hIGadf=ynK5ul^aLm8>GECs;d!m@mER#a`a9ig
z3Eo5lEV@-L+rbsO*YnI^qi%crP4KMl@aOeltM1~5a-tYF-Idvkz<zq)XA#1fDt%xU
zJP@-~-(v}KD`vNo*KGPhbLSAnYV{-AcY|hq)(&VMyHuYY+XOc0Cu`z~o|vxB%{vJ0
z*IPEkf^GU~y)YjaqMy6|2AHLvuh|F|>KA6u1mDruC0qj!>d(8N6vy2)^s%)OJ(*_c
zAJPt9Fl1UIiQ;XMhM9wcF|ZhFPL_c08`hNPgI^dnr?CaU8Q!g_CQ2A?uy4x-Uo+e*
zWISVd6a|kY{9-h|ih~k^jh?zvaDh>>IMHrQefK3ie{LMU!T`1zHy^^m19Oc>HeCXb
z7>}*Ek3yA{X*|E>AyLxn#`F7OS<+X=FXh;f+$|4(!^AXAt&5IEPzmKxF6D3*o+x#r
z{eq^NOG9_1&Lc{!#l!MS%Tg?bmZ>>q_!K03({YFbDd{j3k@fLJtR%<+K^0`BLbBj>
z3z=xLSRNR_^Xwx~T;>*RU#uO^C&keiZZ?+A#DXd;p9CFpq)`Ra1GA-gS4w5lJX=*t
z#Td6h_)MOC9@(#UI>-eNpcLqygX3ChDps*IY&WB16O_m!i)eCllj9r7zRo34F79*p
zG2?qhGQ*d~kcEq<0w_`HJoq8hu|hyO&pv1D=iJAtJvu><g&pot6|Q1^R_y5)W%8yB
zEQa3D!iux2Xu4zz^C#=M_AEb7xu*-<!-SS$MG6hUo>(58QtTD$E571CHONFm@xF+r
zK;NlUj+HGmS+dQ!o@Z^-e$#)ZEWnpW{f&26*Aue?Cy6D2!QxJhr-HRNae8359JDtC
zw#WiJC>_=mL*X1K<cQN#G=gUhOma(wSnSzV+#md|JfAW|W1y$_C`1#)870?Rxg5z~
zxl)WDVUC$@k-TQ2GI2*pp^P5ceM6%;+Z@V-SsmduA>@v5S^q9vkXR-;iv_a?<8sVY
z;gkX-2TPkraB&#s3J^PoPL6Q5VE#{gRaC~arYWYIo4M`cMR!jg`?%TS=HLP|)7u33
z?7tW%RbXtDBrq*YA-$Xuc-BJg-Ft45bI-B;-KG6ljm)NL_*tMIdt&;PK?Z^>j&$j&
zOyF5>6OV+?*H8N69TV*V5n(1QWI0`iO%>AiVr*n09?uogBc8QEabQI6vBeYzFUCtr
zR0Tc5DHbyk(wqrCo(>^J(se3z+QWR8FNtR!XBM*L#4Mu6j%BF`y~T)d&;H>&>#tJe
zQzTt+8R)jt$xJI$2MBW*%1mZjmWwY2dh<N%$o9erE1z!uOIESWs6ebHVMB>z?&F)q
zx}S7jUnmc!;R^m2=~|w3M`>M%I6lbJ-WsXk#&PL?aRv)JQbRKG@%^`8jwLwL9kOwP
z6({}CZ3D4_B>*Y}nBU<JvB*VflPrYO5CyzrVP*e0aGoPYm}{%xaF!${NuLsgBVN*?
zBQXjg*#z?)^~+)3G)a=9PN7~Po%2w3STeH!J7l03iS904Iy>rEM=VSfB3|(_Ybcb$
zdDivqtx;;O-!Mu>9<sXB;Q)3ht5hr-TOcwAM%>0+N8o0%z;)$W-<Mn)DTTZR=Hy}}
zlj5w|?2EwubN|k=AxQ{r9&B|~Y*q^Y|EkT}zFiiRD&sQ6Y_D#E*-^!GTS`af|HtL%
z;UAP`-tDOB6^^{4VxDz$N%!93DV>LX;uG_@@DSA078uPUg<^((DWWjx&!sM$XZ>Bg
z7`K*77Y`V__;mP+m1h==$DVSgIP3HF(kGX2fqwKf9L=uSG%WjTk&5M6gSY<{-<$K!
zpy9|2c8eTwf8096Mi&n=yREDMbleD5KmJ1?&-%X@oLD(!;-AVW%j5sqB_S@)nG_vm
c(%}y);>ZdeJH7xWvqZVUvrh^8nnb1I-+f|{-2eap

delta 2528
zcmXZedt4J&76<S%$;>1(nItYGBA_j36bSFiTZ<0_EV`)ps(`2kTd|5(#RsmA6tp7f
z$2AIS)xxTkQWhVht$;5?)<P@lR;*HWePNZNes-0Qi(PSl=={U?o*U+#d+xcDPintn
zN(&h4(Bm0>nx5|3cEPjn>6v9GZ;m7qg8piKPfo}sqAjF3T@R~?y~x6!hzqTNZN!Cl
z!*1e+JBS!7aic?FkZK}vQ(_UP6Zi2cm_u9{2OX-%RId{E?M%!+C9e7ykw&E6-pSCN
zWP2?VYU0R#X&{_I_KqO9l>FS0SmU6<p-u21h1~m%NNc6I{ATze#TTE0xvGa~^s-3A
zmnp&bbNGP9=4~Tl8C7o@zcT}Ir0O)9(2|aLiL4HGtDaK5K@+EA1MI(PQr-q4&WWZJ
zVL{G|re@~AIGS4A1yd-wd@Ec?DZ{ZLu7Ku#qlG8v(`+Q*8fp2OEZ9!#OcRKBcPi_6
z0!P!)+c*JUo=?@kU_ri=Ix6r0|06xIrxEG;)63IQFoqfNO90%-jJkpc_3txdeKy07
znXxVX;WlPTC=%$8FyEUK(bS1dUGpWlN41G*Sm})TF>|4)ibymutqXAyVkGm(Z5EL%
zu45h@n1qS*Oy_m<SbU;+(;Gv)#{S1bBEurhuz%QLq3Um%<SYx36s5^F;4Vm?YD!+9
za%q$1oaGF>sJSu{^F~&4-#iNXYq}a5;73|#XAiha+xM&sEPkU*#u{zdg4LL4(WXB9
z9{x|8cJK<3$y1v-42ezav{^su;7M(64q9M(t}W7FVY69#*(V>)(LNgS1$407g*^BJ
zYrTS#Ft@PbBc2iUTEk9gN`STO$|Kl7uMT#DSWomPBU^OvBN+oXcKZh>V4!M}s;pX}
z+WJ-}o-IGVpU9~nTj|$h1bZ&yHXO%ZT5=a=vDfmkQKv%o_dpR=aMoC~(y5N~8jTh>
zPvJs~akrcga2d@qDs}#Wo6~rd$fD)uyut?-8<)*Zf|1;p>$k%t+%8iFEa7(fqGHP-
zZkPWuc%G{$L?xEHT&1=Ec5%o0AfeTXYnh~ljlAU^E~)i7@0OTO)H_~vJ^y}07UF6?
zMy_kcpp}nl#!>Zt!6(OL6S)NNGi$L^m&yEs)KjpT&%TTn_0jSxc`V$=#;?@hgE9PH
z#_fX{{5S2BVHtn4>l|$78&1w8avj1q?Tv<0_<yZI9@nq<wqShjdRFx@FF&1!OXsHN
zI|m?<n^mV7j8?cs=z32^&)j64TN{qptwI-d6Fqge>LxnnK$~t+VGW$DE4o+$7wH^#
zP^o)?&e7TPe-CtJTiS{GP1jW(N8B$*ciGkxU(j9cc81S&_mlDbI|F3B-?If6B<hEM
zodqxIV`O~rE~_7-Y=Zq%x9Jm)bP{>6`Xuu>=&GMqf`vSyR8#foJ&8TC^*OFc<k7Cr
zD}F-c$?1zNJ7KE6_?;q{r$7GnTv(y6d9?$|b^5wHIT*C+o9c0-{W*azoB=%qvu7Ke
zD0nZu1@{R)MR;(4AOv=rV2BX%HyrtZ`NH&N3Gk4RR`4^tsrve@HV<K$j6}9bVforB
zm>{evnGe?rrL}myWm~IIb*G7F;6S0avL40>wTJM24xAy}j?aQQ!V|Uy{w#DAZ-D<5
zT^_U&4H_VNpAUd@#n3<F3un+BG5iw?kykG<yc=IkUX#V>E?i2la`D4oIU;XHOu6I)
zqr{Y3$KYpT#!w5%<XtX)((Q_g`nUQdi&@sqL_WWY3+6o|viA}fd!u6eyW;YWZWtjJ
z%o+}-i3LT?aJ9J6UJZAPyZdf}Rbu&xC?a1^u`2o{3{#yZez){K;)UYxR~z6)1MSVn
z`|o?kAgq`T9~+XFZY1(!4XcKtC4Peqvd<nk(~uvD*Uc~2@I~1cSYg<#PlWY`ZM{Sy
zf6=h#OPq-RFhlht1*RHmenMjZWrj0lxFh~s46oa>;ol|qCI`GFy~B+n3NTBaM`TnG
zFiP@0XoH!m+oh3aBn&t##UypWhf?hLbfQ4B6qksN1*S?#Q&4H(D%DbH{c9{3SS@WG
z=0+40CY3l<!gOgzrX6mUDx=%s0jchv74V#N^Q;!ONq6Pd8;F8gW8bOhN$?n>Ed`e?
zc&2gSCftSKwW`OAvAJsy-!P_BVWYu+7}KJfh~5h`rVG*Vx-ld36w%;8#@TzL;A~^=
zo=0%2F;CbB_Zth+R=@|wvSIh(3sbP%MHFH;$zk5z7}T1Q7laUnT1+cqy<n`VsCf}A
zHXTUlnO97Qi}H!WSd;Q?8XRN#&%7RsOs_&wao9n#i?kTtGQTM#++dDByp|~3Za#1Z
z>xWM;*YCdt51AXbbP`3xo3E9>gzK#4Yc<$$M5Fn-)<hI3W#UhyBS|b)UW+orafDwi
z%2O$yQ)-;58Ra|65G@ntm=)-vOzbmM@2KzyQeJyFX&H-Syv@ZCXPd2DwJp&&KJ%Kc
z#ChM)IAVM+IyU=-Yna)NMn6BtD!&8_l}5jC#!(p1qPPT=Y8`GNs~udZuktc<E~i`_
v(w9-jM6-<2HcZke(IZD{l(tbj7{}qbVx=^`fKie@@MRn~5*8~pV;J`T@vW-I

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
index e879cfa65..54e0bae87 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
@@ -184,7 +184,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Jazyk</translation>
+        <translation>Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose your preferred language in the following list:</source>
@@ -346,45 +346,45 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Audio/Video player:</source>
         <translation>Audio/Video prehrávač:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Systray Messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Always display systray messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Never display systray messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurácia DHT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port DHT:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Pozn.:&lt;/b&gt; Zmeny sa prejavia po reštarte qBittorrent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Poznámka pre prekladateľov:&lt;/b&gt; Ak nie je qBittorrent dostupný vo vašom jazyku &lt;br/&gt;a chceli by ste ho preložiť, &lt;br/&gt;kontaktujte ma prosím (chris@qbittorrent.org).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraz dialog pre pridanie torrentu zakaždým, keď pridám torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predvolená cesta pre uloženie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Systray Messages</source>
+        <translation>Systray správy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Always display systray messages</source>
+        <translation>Vždy zobrazovať systray správy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
+        <translation>Zobrazovať systray správy iba keď je okno skryté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Never display systray messages</source>
+        <translation>Nikdy nezobrazovať systray správy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -399,7 +399,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation>Tento súbor je bud poškodenť alebo nie je torrent.</translation>
+        <translation>Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source>
@@ -752,6 +752,14 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
         <source>Please wait...</source>
         <translation>Čakajte prosím...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
+        <translation>Ste si istý, že chcete zatvoriť qBittorrent?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
+        <translation>Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky v zozname sťahovaných a na pevnom disku?</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Download finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -765,14 +773,6 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
         <source>Search Engine</source>
         <translation type="unfinished">Vyhad</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -970,7 +970,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trvalo zmazať</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1046,51 +1046,55 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <name>addTorrentDialog</name>
     <message>
         <source>Torrent addition dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialóg pre pridanie torrentu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta pre uloženie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent content:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obsah torrentu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veľkosť súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected</source>
-        <translation type="unfinished">Vybrané</translation>
+        <translation>Vybrané</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation type="unfinished">Stiahnuť v správnom poradí (pomalšie ale lepšie pre náhľad)</translation>
+        <translation>Stiahnuť v správnom poradí (pomalšie ale lepšie pre náhľad)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to download list in paused state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pridať do zoznamu sťahovaných v stave pozastavený</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pridať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Storno</translation>
+        <translation>Storno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>select</source>
+        <translation type="obsolete">vybrať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unselect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nevybrať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select</source>
@@ -1239,7 +1243,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type a valid input path first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím, najprv napíšte platnú cestu pre vstup</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1447,11 +1451,11 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatná IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This IP is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táto IP je neplatná.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1673,54 +1677,54 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta pre uloženie:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>torrentAdditionDialog</name>
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Áno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode torrent file:</source>
-        <translation type="unfinished">Nemohol som dekódovať torrent súbor:</translation>
+        <translation>Nemohol som dekódovať torrent súbor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Tento súbor je bud poškodenť alebo nie je torrent.</translation>
+        <translation>Tento súbor je bud poškodený alebo nie je torrent.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvoľte cestu pre uloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prázdna cesta pre uloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím, zadajte cestu pre uloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba pri vytváraní cesty pre uloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not create the save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nemohol som vytvoriť cestu pre uloženie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatný výber súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select at least one file in the torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musíte vybrať aspoň jeden súbor z torrentu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>