diff --git a/TODO b/TODO
index ca5716c9c..67cba2587 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -5,3 +5,4 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/
- chinese traditional
- chinese simplified
- finish
+- swedish
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm
index 9018dbbfd..6286b9c3c 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
index b4043b1c4..fe84ca951 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -98,14 +98,14 @@
Tack till
-
+
En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.<br>
<br>
-Copyright © 2006 Christophe Dumez<br>
+Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<br> <u>Webbplats:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>
@@ -146,17 +146,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ qBittorrent-konsoll
- Allmänt
+ Allmänt
-
+ Blockerade IP
@@ -184,11 +184,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
...
-
-
-
- Proxyinställningar
-
@@ -642,52 +637,52 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Aktivera RSS-stöd
-
+ RSS-inställningar
-
+ Aktivera kösystem
-
+ Maximalt antal aktiva hämtningar:
-
+ Torrentkö
-
+ Maximalt antal aktiva torrent:
-
+ Visa övre verktygsrad
-
+ Proxy
-
+ Proxyinställningar för sökmotor
-
+ Proxyinställningar för Bittorrent
@@ -745,81 +740,15 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
e.g: qBittorrent v0.x started.
qBittorrent %1 startad.
-
-
-
- x.y.z.w was blocked
- <font color='red'>%1</font> <i>blockerades</i>
-
-
-
-
- Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...
-
-
-
-
- Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2
-
-
-
-
- '/home/y/xxx.torrent' was added to download list.
- "%1" lades till i hämtningslistan.
-
-
-
-
- '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)
- "%1" återupptogs. (snabbt läge)
-
-
-
-
- e.g: 'xxx.avi' is already in download list.
- "%1" finns redan i hämtningslistan.
-
-
-
-
- e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'
- Kunde inte avkoda torrent-fil: "%1"
-
-
-
-
- Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.
-
-
-
-
- Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.
-
-
-
-
- e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...
- Hämtar "%1", var god vänta...
-
Dölj eller visa kolumn
-
-
-
- UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1
-
-
-
-
- UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1
-
- Prioritet
+ Prioritet
@@ -898,7 +827,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
- Prioritet
+ Prioritet
@@ -949,16 +878,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Anslutningsstatus:
-
-
-
- Frånkopplad
-
-
-
-
- Inga klienter hittades...
-
@@ -981,34 +900,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Är du säker på att du vill avsluta?
-
-
-
- 'xxx.avi' was removed.
- "%1" togs bort.
-
-
-
-
- Alla hämtningar har pausats.
-
-
-
-
- xxx.avi paused.
- "%1" pausad.
-
-
-
-
- Alla hämtningar har återupptagits.
-
-
-
-
- e.g: xxx.avi resumed.
- "%1" återupptogs.
-
@@ -1037,17 +928,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Ansluten
-
-
-
- i.e: Behind a firewall/router?
- Brandvägg?
-
-
-
-
- Inga inkommande anslutningar...
-
@@ -1170,12 +1050,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken?
-
-
-
- 'xxx.avi' was removed permanently.
- "%1" togs bort permanent.
-
@@ -1213,12 +1087,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]
-
-
-
- %1 is a file name
- "%1" togs bort därför att dess förhållande nådde det maximala värdet du ställde in.
-
@@ -1228,37 +1096,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
-
+ Ned: %1 KiB/s
-
+ Upp: %1 KiB/s
-
+ Förhållande: %1
-
+ DHT: %1 noder
-
+ Inga direktanslutningar. Detta kan betyda problem med nätverkskonfigurationen.
-
+ Sändningar
- Inställningarna har sparats.
+ Inställningarna sparades.
@@ -1393,40 +1261,20 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Inställningar
-
-
-
- Total hämtningshastighet:
-
-
-
-
- KiB/s
-
-
-
-
- Sessionsförhållande:
-
-
-
-
- Total sändningshastighet:
-
-
+ Sänk prioriteten
-
+ Öka prioriteten
-
+ Konsoll
@@ -1810,12 +1658,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
-
+ Fäll in alla
-
+ Fäll ut alla
@@ -1874,103 +1722,103 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
-
+ %1 har nått maximalt angivet förhållande.
'xxx.avi' was removed permanently.
- "%1" togs bort permanent.
+ "%1" togs bort permanent.
'xxx.avi' was removed.
- "%1" togs bort.
+ "%1" togs bort.
e.g: xxx.avi paused.
- "%1" pausad.
+ "%1" pausad.
e.g: xxx.avi resumed.
- "%1" återupptogs.
+ "%1" återupptogs.
e.g: 'xxx.avi' is already in download list.
- "%1" finns redan i hämtningslistan.
+ "%1" finns redan i hämtningslistan.
'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)
- "%1" återupptogs. (snabbt läge)
+ "%1" återupptogs. (snabbt läge)
'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.
- "%1" lades till i hämtningslistan.
+ "%1" lades till i hämtningslistan.
e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'
- Kunde inte avkoda torrent-fil: "%1"
+ Kunde inte avkoda torrent-fil: "%1"
- Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.
+ Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.
x.y.z.w was blocked
-
+ <font color='red'>%1</font> <i>blockerades på grund av ditt IP-filter</i>
x.y.z.w was banned
-
+ <font color='red'>%1</font> <i>har bannlysts på grund av skadade delar</i>
- Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.
+ Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.
- UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1
+ UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1
- UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1
+ UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1
- Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...
+ Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...
- Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2
+ Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2
e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...
- Hämtar "%1", var god vänta...
+ Hämtar "%1", vänta...
@@ -2210,16 +2058,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Sök
-
-
-
- Logg
-
-
-
-
- IP-filter
-
@@ -2235,11 +2073,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Ta bort
-
-
-
- Töm
-
@@ -2318,17 +2151,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
- Prioritet
+ Prioritet
-
+ Öka prioriteten
-
+ Sänk prioriteten
@@ -2549,11 +2382,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.
tebibytes (1024 gibibytes)
TiB
-
-
-
- Okänd
-
@@ -2587,11 +2415,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.
options_imp
-
-
-
- Inställningarna har sparats.
-
@@ -2953,11 +2776,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.
Sökmotorer...
-
-
-
- Stäng flik
-
seeding
@@ -2966,11 +2784,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.
Sök
-
-
-
- Följande torrent-filer är färdiga och delas ut:
-
@@ -3049,17 +2862,17 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.
- Prioritet
+ Prioritet
-
+ Öka prioriteten
-
+ Sänk prioriteten