mirrors/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2024-11-29 13:58:51 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update simplified chinese translation

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2011-09-24 21:40:12 +03:00
parent 246903fa0a
commit 1ad764de7b
21 changed files with 82 additions and 82 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/lang/qbittorrent_ar.ts
View file

@ -1671,18 +1671,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>تم رفضك لكثرة المحاولات الفاشلة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_bg.ts
View file

@ -1614,18 +1614,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Вашия IP адрес беше забранен след многократни неуспешни опити за удостоверяване.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Св: %1/с - Пр: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Ка: %1/с - Пр: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_ca.ts
View file

@ -1444,18 +1444,18 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Després de molts intents de connexió, sembla ser que la teva direcció IP ha estat restringida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Baixada: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Pujada: %1/s - Total: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_cs.ts
View file

@ -1672,18 +1672,18 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Vaše IP adresa byla zablokována kvůli vysokém počtu neúspěšných pokusů o přihlášení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>S: %1/s - P: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>N: %1/s - P: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_da.ts
View file

@ -1195,18 +1195,18 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>

6
src/lang/qbittorrent_de.ts
View file

@ -1571,19 +1571,19 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Ihre IP Adresse wurde nach zu vielen fehlerhaften Authentisierungversuchen gebannt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translatorcomment>How are we supposed to translate this? Do you want the initial letter of a translation of the hint you gave in the developer comments? Are there going to be any tooltips that will help the user understand the abbreviation?</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translatorcomment>see comment on D: %1/s - T: %2</translatorcomment>

6
src/lang/qbittorrent_el.ts
View file

@ -1618,18 +1618,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Η IP διεύθυνσή σας έχει απαγορευτεί μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ταυτοποίησης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Λήψ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Απ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_en.ts
View file

@ -764,18 +764,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>

6
src/lang/qbittorrent_es.ts
View file

@ -1444,18 +1444,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Tras muchos intentos de conexión, parece ser que tu dirección IP ha sido restringida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Bajada: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Subida: %1/s - Total: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View file

@ -1567,18 +1567,18 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>IP-osoitteesi on hylätty liian monen epäonnistuneen autentikointiyrityksen vuoksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LaN: %1/s - S: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LäN: %1/s - S: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View file

@ -1655,18 +1655,18 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Votre addresse IP a été bloquée car vous avez dépassé le nombre de tentative d&apos;authentification autorisé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>R : %1/s - T : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>E : %1/s - T : %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_gl.ts
View file

@ -803,18 +803,18 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>A súa IP foi bloqueada despois de varios fallos de autenticación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>E: %1/s - T: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_hu.ts
View file

@ -1609,18 +1609,18 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Az IP címed bannolva lett túl sok hibás azonosítási kísárlet miatt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_hy.ts
View file

@ -820,18 +820,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Ձեր IP հասցեն արգելվել է՝ մի շարք անհաջող ներկայացումներից հետո։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Բ. %1/վ - Ը. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Փ. %1/վ - Ը. %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

@ -1696,18 +1696,18 @@ Sei sicuro di voler chiudere qBittorrent?</translation>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Il tuo indirizzo IP è stato bannato dopo molti tentativi di autenticazione falliti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_ja.ts
View file

@ -771,18 +771,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>あなたの IP アドレスはあまりに多くの回数認証に失敗したためアクセス禁止になりました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View file

@ -1255,18 +1255,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>확인 과정을 여러차례 통과하지 못했으므로 님의 현재 IP 주소는 금지되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>다운: &apos;%1&apos;/초당 - 전송: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>업: %1/초당 - 전송: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_lt.ts
View file

@ -797,18 +797,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>Jūsų IP adresas buvo užblokuotas po per didelio kiekio nepavykusių atpažinimo bandymų.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Ats.: %1/s - Viso: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Išs.: %1/s - Viso: %2</translation>

6
src/lang/qbittorrent_nb.ts
View file

@ -908,18 +908,18 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.</tran
<context>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="150"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="161"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation>IP adressen din har blitt bannet etter for mange mislykkede autentiseringsforøk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="345"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="362"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>N: %1/s - Ov: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="346"/>
<location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="363"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>O: %1/s - Ov: %2</translation>

BIN
src/lang/qbittorrent_zh.qm
View file

Binary file not shown.

50
src/lang/qbittorrent_zh.ts
View file

@ -89,23 +89,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>库</translation>
</message>
<message>
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>该版本qBittorrent使用以下库:</translation>
</message>
<message>
<source>Qt:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt:</translation>
</message>
<message>
<source>Boost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Boost:</translation>
</message>
<message>
<source>Libtorrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Libtorrent:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -227,11 +227,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Exchange trackers with other peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>与其他用户交换trackers</translation>
</message>
<message>
<source>Always announce to all trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>总是向所有trackers宣布</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1696,7 +1696,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<name>LogListWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">复制</translation>
<translation>复制</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2123,16 +2123,16 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>显示</translation>
</message>
<message>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>隐藏</translation>
</message>
<message>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[下载: %1/s, 上传: %2/s] qBittorrent %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2913,27 +2913,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>文件关联</translation>
</message>
<message>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用qBittorrent打开.torrent文件</translation>
</message>
<message>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用qBittorrent打开magnet链接</translation>
</message>
<message>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>慢速torrent不计入限制内</translation>
</message>
<message>
<source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>启用匿名模式</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;更多信息&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3530,7 +3530,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Anonymous mode [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匿名模式[开]</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4902,7 +4902,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>设置为默认保存路径</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5530,27 +5530,27 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SSL证书(*.crt *.pem)</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SSL密匙(*.key *.pem)</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效密匙</translation>
</message>
<message>
<source>This is not a valid SSL key.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这不是有效的SSL密匙</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效证书</translation>
</message>
<message>
<source>This is not a valid SSL certificate.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这不是有效的SSL证书</translation>
</message>
</context>
<context>