qBittorrent/dist/windows/installer-translations/arabic.nsi

;Installer strings

;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_ARABIC} "qBittorrent (مطلوب)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_ARABIC} "وضع اختصار على سطح المكتب"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_ARABIC} "وضع اختصار في قائمة البداية"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_ARABIC} "بدء qBittorrent على ويندوز بدء التشغيل"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_ARABIC} "فتح ملفات التورنت باستخدام qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_ARABIC} "فتح الروابط المغناطيسية باستخدام qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_ARABIC} "اضافة قاعدة للجدار الناري لويندوز"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_ARABIC} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "جاري اضافة القاعدة للجدار الناري"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_ARABIC} "البرنامج يعمل. يرجى اغلاقه قبل البدء في التنصيب"
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_ARABIC} "يوجد نسخة سابقة من البرنامج. سيتم إزالتها دون حذف إعدادات المستخدم"
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_ARABIC} "جاري ازالة النسخة السابقة من البرنامج"
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_ARABIC} "تشغيل البرنامج"
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_ARABIC} "هذا المثبت يعمل فقط في نسخ ويندوز 64 بت"
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_ARABIC} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ARABIC} "Uninstall qBittorrent"

;------------------------------------
;Uninstaller strings

;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_ARABIC} "ازالة الملفات"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_ARABIC} "ازالة الاختصارات"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_ARABIC} "ازالة ارتباطات البرنامج بالملفات"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_ARABIC} "ازالة المفاتيح الموجودة في الريجستري"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_ARABIC} "ازالة اعدادات البرنامج"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_ARABIC} "حذف قاعدة الجدار الناري"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "جاري حذف قاعدة الجدار الناري"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_ARABIC} "ازالة التورنتات و الملفات المحفوظة مسبقا"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_ARABIC} "البرنامج يعمل. يرجى اغلاقه قبل البدء في ازالة التنصيب"
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_ARABIC} "لا يمكن ازالة الارتباط بالملفات . لأنها مرتبطة مع:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_ARABIC} "لا يمكن ازالة الارتباط بالملفات المغناطيسية لأنها مرتبطة مع:"