qBittorrent/dist/windows/installer-translations/norwegian.nsi

;Installer strings

;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_NORWEGIAN} "qBittorrent (kreves)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_NORWEGIAN} "Opprett Skrivebordssnarvei"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_NORWEGIAN} "Opprett Startmeny-snarvei"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_NORWEGIAN} "Åpne .torrent filer med qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_NORWEGIAN} "Åpne magnetlenker med qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_NORWEGIAN} "Legg til Windows-brannmursregel"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_NORWEGIAN} "Legger til Windows-brannmursregel"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_NORWEGIAN} "qBittorrent kjører. Vennligst steng applikasjonen før installering."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_NORWEGIAN} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_NORWEGIAN} "Avinstallerer forrige versjon."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_NORWEGIAN} "Sett i gang qBittorrent."


;------------------------------------
;Uninstaller strings

;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern filer"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern snarveier"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern filassosiasjoner"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern registernøkler"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern konfigurasjonsfiler"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern Windows-brannmursregel"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_NORWEGIAN} "Fjerner Windows-brannmursregel"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_NORWEGIAN} "Fjern torrenter og hurtiglagret data"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_NORWEGIAN} "qBittorrent kjører. Vennligst steng applikasjonen før avinstallering."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_NORWEGIAN} "Fjerner ikke .torrent assosiasjon. Det er assosiert med:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_NORWEGIAN} "Fjerner ikke magnet-assosiasjon. Det er assosiert med:"