qBittorrent/dist/windows/installer-translations/latvian.nsi

;Installer strings

;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_LATVIAN} "qBittorrent (nepieciešams)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_LATVIAN} "Izveidot saīsni uz darbvirsmas"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_LATVIAN} "Izveidot izvēlnes Sākt saīsnes"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_LATVIAN} "Startēt qBittorrent Windows startēšanas laikā"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_LATVIAN} "Atvērt .torrent failus ar qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_LATVIAN} "Atvērt magnētu saites ar qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_LATVIAN} "Pievienot Windows ugunsmūra noteikumu"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_LATVIAN} "Atspējot Windows ceļa garuma ierobežojumu (260 rakstzīmju MAX_PATH ierobežojums, nepieciešams Windows 10 1607 vai jaunāka versija)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_LATVIAN} "Windows ugunsmūra noteikumu pievienošana"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_LATVIAN} "qBittorrent darbojas. Lūdzu, aizveriet programmu pirms instalēšanas."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_LATVIAN} "Pašreizējā versija tiks atinstalēta. Lietotāju iestatījumi un torrenti paliks neskarti."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_LATVIAN} "Iepriekšējās versijas atinstalēšana."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_LATVIAN} "Palaist qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_LATVIAN} "Šī instalēšanas programma darbojas tikai 64 bitu Windows versijās."
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_LATVIAN} "Šai qBittorrent versijai ir nepieciešama vismaz Windows 7."
;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 1809."
LangString inst_requires_win10 ${LANG_LATVIAN}  "This installer requires at least Windows 10 1809."
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_LATVIAN} "Atinstalēt qBittorrent"

;------------------------------------
;Uninstaller strings

;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_LATVIAN} "Dzēš failus"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_LATVIAN} "Dzēš saīsnes"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_LATVIAN} "Noņem failu asociācijas"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_LATVIAN} "Dzēš reģistra atslēgas"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_LATVIAN} "Dzēš konfigurācijas failus"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_LATVIAN} "Dzēst Windows ugunsmūra noteikumu"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_LATVIAN} "Dzēš Windows ugunsmūra noteikumu"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_LATVIAN} "Dzēš torrentus un kešatmiņas datus"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_LATVIAN} "qBittorrent darbojas. Lūdzu, aizveriet programmu pirms atinstalēšanas."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_LATVIAN} "Netiek dzēsta .torrent asociācija. Tā ir saistīta ar:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_LATVIAN} "Netiek dzēsta magnēta asociācija. Tā ir saistīta ar:"