diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index c93f5978..a441a6e3 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "code": "ca-ES",
     "nativeName": "català",
     "name": "Catalan",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "cs-CZ",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "code": "es-ES",
     "nativeName": "español",
     "name": "Spanish",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "eu-ES",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "code": "gl-ES",
     "nativeName": "galego",
     "name": "Galician",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "he-IL",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "code": "ru-RU",
     "nativeName": "русский",
     "name": "Russian",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "th-TH",
diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 631e8ffc..c23140d5 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 19:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Votat"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# vot} other {# vots}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Nota: el compte <0>Per defecte</0> sempre s'utilitzarà per a la primera
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "No teniu marcats. Cerqueu alguna cosa per guardar!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Filtrat: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "No teniu favorits. Cerqueu alguna cosa que us agradi!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "No ha estat possible carregar les publicacions amb aquesta etiqueta"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu deixar de seguir #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "No s'ha pogut registrar l'aplicació"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "domini de la instància"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index 3240c58a..c6372ffa 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 19:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "<0>Mayús</0> + <1>b</1>"
 #: src/components/status.jsx:2350
 #: src/components/status.jsx:2351
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Marcar"
+msgstr "Añadir marcador"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Votado"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# voto} other {# votos}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Me gusta"
 #: src/components/status.jsx:923
 #: src/components/status.jsx:2350
 msgid "Unbookmark"
-msgstr "Desmarcar"
+msgstr "Quitar marcador"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Ver perfil…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"
-msgstr "Establecer por defecto"
+msgstr "Establecer como predefinido"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Aviso: la cuenta <0>Default</0> se cargará siempre primero. Si cambias
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "No hay marcadores todavía. ¡Busca algo que marcar!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "No hay me gustas todavía. ¡Busca algo que te guste!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "No se han podido cargar las publicaciones con esta etiqueta"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Dejar de seguir la etiqueta #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "No se pudo registrar la aplicación"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "dominio de la instancia"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "Tendencias ({instance})"
 
 #: src/pages/trending.jsx:227
 msgid "Trending News"
-msgstr "Noticias"
+msgstr "Noticias populares"
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index df53b1a6..9cd23ec0 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 17:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Creada <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr "Para sempre"
+msgstr "Permanente"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Xa votaches"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# voto} other {# votos}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Nota: A conta <0>por defecto</0> sempre será a que se mostre ao iniciar
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "Non tes marcadores, vai mirar e garda o que che interese!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "Sen favoritas. Reparte ❤️! "
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Non se puideron cargar publicacións con este cancelo"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Fallou o rexistro da aplicación"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "dominio da instancia"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 6d3c9192..046dab69 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 17:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Проголосовали"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# голос} other {# голос(а/ов)}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Примечание. Учетная запись <0>по умолчан
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет закладок. Добавьте какую-нибудь!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Отфильтровано: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет отметок \"нравится\". Лайкните что-нибудь!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Не удается загрузить записи с этим тего
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "Отписаться от #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Не удалось зарегистрировать приложени
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "домен инстанса"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"