diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index f3aee2b4..bec66f49 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -147,7 +147,7 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 34
+    "completion": 41
   },
   {
     "code": "zh-CN",
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index ce5f104e..2d005179 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 18:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 20:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1193,19 +1193,19 @@ msgstr "Відкрити оригінальне медіа"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:314
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Пробуємо описати зображення. Будь ласка, зачекайте…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:329
 msgid "Failed to describe image"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося описати зображення"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:339
 msgid "Describe image…"
-msgstr ""
+msgstr "Опишіть зображення…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути допис"
 
 #: src/components/media-post.jsx:127
 msgid "Sensitive media"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Чутливе медіа"
 
 #: src/components/media-post.jsx:132
 msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
-msgstr ""
+msgstr "Відфільтровано: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status.jsx:3543
@@ -1223,31 +1223,31 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Filtered"
-msgstr ""
+msgstr "Відфільтровано"
 
 #: src/components/modals.jsx:72
 msgid "Post published. Check it out."
-msgstr ""
+msgstr "Допис опубліковано. Перевірте це."
 
 #: src/components/modals.jsx:73
 msgid "Reply posted. Check it out."
-msgstr ""
+msgstr "Відповідь опубліковано. Перевірте це."
 
 #: src/components/modals.jsx:74
 msgid "Post updated. Check it out."
-msgstr ""
+msgstr "Допис оновлено. Перевірте це."
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:126
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
-msgstr ""
+msgstr "Перезавантажити сторінку для оновлення?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
-msgstr ""
+msgstr "Доступне нове оновлення…"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
@@ -1255,12 +1255,12 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:22
 #: src/pages/following.jsx:141
 msgid "following.title"
-msgstr ""
+msgstr "following.title"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:200
 #: src/pages/catchup.jsx:871
 msgid "Catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ретроспектива"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:207
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:1102
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Згадки"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:214
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
@@ -1282,15 +1282,15 @@ msgstr ""
 #: src/pages/notifications.jsx:112
 #: src/pages/notifications.jsx:524
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Сповіщення"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:217
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нове"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:228
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профіль"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:241
 #: src/components/nav-menu.jsx:268
@@ -1300,13 +1300,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/lists.jsx:16
 #: src/pages/lists.jsx:50
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Списки"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:249
 #: src/components/shortcuts.jsx:209
 #: src/pages/list.jsx:133
 msgid "All Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Всі списки"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:276
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/bookmarks.jsx:11
 #: src/pages/bookmarks.jsx:23
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Закладки"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:296
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
@@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/favourites.jsx:23
 #: src/pages/settings.jsx:1106
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Вподобане"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:302
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Відстежувані гештеґи"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@@ -1339,50 +1339,50 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:93
 #: src/pages/hashtag.jsx:339
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтри"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушені користувачі"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушені користувачі…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковані користувачі"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковані користувачі…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "Облікові записи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
 #: src/pages/status.jsx:830
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
 #: src/pages/trending.jsx:441
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "Популярне"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Федеративна"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлики / Стовпці…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
@@ -1600,115 +1600,115 @@ msgstr "{0}хв"
 #. Relative time in hours, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:67
 msgid "{0}h"
-msgstr ""
+msgstr "{0}г"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Спам"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
-msgstr ""
+msgstr "Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або відповіді, що повторюються"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr ""
+msgstr "Нелегал"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
-msgstr ""
+msgstr "Порушує закон вашої країни чи країни серверу"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:37
 msgid "Server rule violation"
-msgstr ""
+msgstr "Порушення правил серверу"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:38
 msgid "Breaks specific server rules"
-msgstr ""
+msgstr "Порушує певні правила серверу"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:39
 msgid "Violation"
-msgstr ""
+msgstr "Порушення"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:42
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Інше"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:43
 msgid "Issue doesn't fit other categories"
-msgstr ""
+msgstr "Проблема не відповідає іншим категоріям"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr ""
+msgstr "Поскаржитися на допис"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Поскаржитися на @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
-msgstr ""
+msgstr "Очікує перевірки"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr ""
+msgstr "Скарга на допис відправлена"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr ""
+msgstr "Скарга на обліковий запис відправлена"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося поскаржитися на допис"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося поскаржитися на обліковий запис"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Яка проблема з цим дописом?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Яка проблема з цим обліковим записом?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова інформація"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:256
 msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Переслати до <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати скаргу"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} заглушено"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:278
 msgid "Unable to mute {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо заглушити {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати скаргу <0>+ Заглушити користувача</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:294
 msgid "Blocked {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} заблоковано"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:297
 msgid "Unable to block {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося заблокувати {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати скаргу <0>+ Заблокувати користувача</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"