diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index c8f1b479..ac09d90d 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 10:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "S'ha eliminat l'impuls de la publicació de @{0}"
 #: src/components/status.jsx:889
 #: src/components/status.jsx:1331
 msgid "Boosted @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Heu impulsat la publicació de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:901
 msgid "Boost…"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Veure publicació de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:1049
 msgid "Show Edit History"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Insereix la publicació"
 
 #: src/components/status.jsx:1126
 msgid "Conversation unmuted"
-msgstr ""
+msgstr "La conversa ha deixat d'estar silenciada"
 
 #: src/components/status.jsx:1126
 msgid "Conversation muted"
@@ -2122,11 +2122,11 @@ msgstr "Silencia la conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1165
 msgid "Post unpinned from profile"
-msgstr ""
+msgstr "La publicació ja no està fixada al perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1166
 msgid "Post pinned to profile"
-msgstr ""
+msgstr "La publicació s'ha fixat al perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1171
 msgid "Unable to unpin post"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Eliminat"
 
 #: src/components/status.jsx:1749
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostes}}"
 
 #: src/components/status.jsx:1838
 msgid "Thread{0}"
diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
index 29f2aec7..6d68b075 100644
--- a/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 10:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Přeložit z {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:222
 msgid "Auto ({0})"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:63
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít okno"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
@@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr "Příspěvky účtu"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (+ Odpovědi)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (- Boosty)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
@@ -2369,11 +2369,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (Média)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:52
 msgid "Current"
@@ -2444,15 +2444,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:98
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:117
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit profil…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:134
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit jako výchozí"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
 msgid "Log out @{0}?"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1530
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na začátek"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1561
 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
@@ -2697,11 +2697,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1627
 msgid "Next author"
-msgstr ""
+msgstr "Další autor"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1635
 msgid "Previous author"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí autor"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1651
 msgid "Scroll to top"
@@ -2729,16 +2729,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:27
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profily"
 
 #: src/pages/filters.jsx:42
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: src/pages/filters.jsx:103
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "New filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nový filtr"
 
 #: src/pages/filters.jsx:151
 msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
@@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:177
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat filtr"
 
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "Edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit filtr"
 
 #: src/pages/filters.jsx:345
 msgid "Unable to edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se upravit filtr"
 
 #: src/pages/filters.jsx:346
 msgid "Unable to create filter"
@@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:563
 msgid "Delete this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat tento filtr?"
 
 #: src/pages/filters.jsx:576
 msgid "Unable to delete filter."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se odstranit filtr."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
@@ -2920,11 +2920,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:396
 msgid "Add hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat hashtag"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:428
 msgid "Remove hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit hashtag"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:442
 msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 msgid "Private mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromé zmínky"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:159
 msgid "Private"
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr ""
 #: src/pages/notifications.jsx:523
 #: src/pages/notifications.jsx:844
 msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení oznámení"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:541
 msgid "New notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Nová oznámení"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:552
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:729
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:733
 msgid "You're all caught up."
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:756
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:792
 msgid "Unable to load notifications"
@@ -3128,11 +3128,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:893
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:896
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:969
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1149
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1159
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1174
 msgid "Dismissed"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:232
 #: src/pages/search.jsx:314
 msgid "Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Hashtagy"
 
 #: src/pages/search.jsx:264
 #: src/pages/search.jsx:318
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:290
 msgid "See more accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit další účty"
 
 #: src/pages/search.jsx:304
 msgid "No accounts found."
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:418
 msgid "See more posts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit více příspěvků"
 
 #: src/pages/search.jsx:432
 msgid "No posts found."
@@ -3259,11 +3259,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:74
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #: src/pages/settings.jsx:83
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled"
 
 #: src/pages/settings.jsx:159
 msgid "Light"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:193
 msgid "Text size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost textu"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:368
 msgid "Translate to"
-msgstr ""
+msgstr "Přeložit do"
 
 #: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generátor popisu obrázků"
 
 #: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
@@ -3415,11 +3415,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Přispět"
 
 #: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrana osobních údajů"
 
 #: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Verze:</0> <1/> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Push notifikace (beta)"
 
 #: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
-msgstr ""
+msgstr "Ankety"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:827
 msgid "Error: {e}"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
@@ -3508,11 +3508,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se načíst odpovědi."
 
 #: src/pages/status.jsx:1048
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět"
 
 #: src/pages/status.jsx:1079
 msgid "Go to main post"
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index be68c539..b7a063a2 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 21:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "<0>Mayús</0> + <1>b</1>"
 #: src/components/status.jsx:2340
 #: src/components/status.jsx:2341
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Marcador"
+msgstr "Marcar"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Aviso: la cuenta <0>Default</0> se cargará siempre primero. Si cambias
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
-msgstr "Es imposible cargar los marcadores."
+msgstr "No se han podido cargar los marcadores."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr "Conecta tu cuenta Mastodon/Fediverse existente.<0/>Tus credenciales no e
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr "<0>Creado</0> por <1>@cheeaun</1>. <2>Política de privacidad</2>."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr "Captura de pantalla del carrusel de impulsos"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr "Carrusel de impulsos"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr "Separe visualmente las entradas originales de las compartidas (mensajes impulsados)."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr "Captura de pantalla del hilo de comentarios anidado"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr "Hilo de comentarios anidado"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr "Siga las conversaciones sin problemas. Respuestas semi-colapsables."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr "Captura de pantalla de notificaciones agrupadas"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr "Notificaciones agrupadas"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr "Las notificaciones similares se agrupan y contraen para reducir el desorden."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr "Captura de pantalla de la interfaz de usuario multi-columna"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr "Columna simple o múltiple"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr "Por defecto, una sola columna para los amantes del modo zen. Multi-columna ajustable para usuarios avanzados."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr "Captura de pantalla de línea de tiempo multi-etiqueta con un formulario para añadir más etiquetas"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr "Línea de tiempo multi-etiqueta"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr "Hasta 5 etiquetas combinadas en una única línea de tiempo."
 
diff --git a/src/locales/eu-ES.po b/src/locales/eu-ES.po
index 2237b33e..755e2e81 100644
--- a/src/locales/eu-ES.po
+++ b/src/locales/eu-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 10:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Erabiltzaileak informazio hau publiko ez egitea aukeratu du."
 
 #: src/components/account-info.jsx:803
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
-msgstr "jatorrizko {0} bidalketa, {1} erantzun, {2} bultzada"
+msgstr "{0} bidalketa original, {1} erantzun, {2} bultzada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:819
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Azken bidalketa azken urte(et)an} other {Azken {1} bida
 #: src/components/account-info.jsx:856
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr "Jatorrizkoa"
+msgstr "Originala"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
 #: src/components/status.jsx:2152
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Taldeak"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr "{selectedFilterCategory, select, all {Bidalketa guztiak} original {Jatorrizko bidalketak} replies {Erantzunak} boosts {Bultzadak} followedTags {Jarraitutako traolak} groups {Taldeak} filtered {Iragazitako bidalketak}} erakusten, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {zaharrena} desc {berriena}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {bultzada gutxien dituena} desc {bultzada gehien dituena}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {gogoko gutxien dituena} desc {gogoko gehien dituena}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {erantzun gutxien dituena} desc {erantzun gehien dituena}}} density {{sortOrder, select, asc {dentsitate txikiena duena} desc {dentsitate handiena duena}}}}ren arabera sailkatuta lehenengo{groupBy, select, account {, egilearen arabera aldekatuta} other {}}"
+msgstr "{selectedFilterCategory, select, all {Bidalketa guztiak} original {Bidalketa originalak} replies {Erantzunak} boosts {Bultzadak} followedTags {Jarraitutako traolak} groups {Taldeak} filtered {Iragazitako bidalketak}} erakusten, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {zaharrena} desc {berriena}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {bultzada gutxien dituena} desc {bultzada gehien dituena}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {gogoko gutxien dituena} desc {gogoko gehien dituena}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {erantzun gutxien dituena} desc {erantzun gehien dituena}}} density {{sortOrder, select, asc {dentsitate txikiena duena} desc {dentsitate handiena duena}}}}ren arabera sailkatuta lehenengo{groupBy, select, account {, egilearen arabera aldekatuta} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:866
 #: src/pages/catchup.jsx:890
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Ez dago bogadn dagoen joerarik."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
-msgstr "Mastodon erabiltzeko web-bezero minimalista eta tematia."
+msgstr "Mastodon erabiltzeko web-bezero minimalista eta aparta."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Bultzaden karrusela"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
-msgstr "Bereizi bisualki jatorrizko bidalketak eta partekatutakoak (bultzadak)."
+msgstr "Bereizi bisualki bidalketa originalak eta partekatutakoak (bultzadak)."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 2b592dc7..8c004019 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 10:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 12:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Automatisé"
 #: src/components/status.jsx:439
 #: src/pages/catchup.jsx:1438
 msgid "Group"
-msgstr "Grouper"
+msgstr "Groupe"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Inscrit depuis le <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Pour toujours"
 
 #: src/components/account-info.jsx:378
 msgid "Unable to load account."
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Chercher des GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3341
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr "Alimenté par GIPHY"
+msgstr "Propulsé par GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3349
 msgid "Type to search GIFs"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Voir plus…"
 #: src/components/timeline.jsx:518
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
-msgstr "La fin."
+msgstr "C'est fini."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger la page maintenant pour la mettre à jour ?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
@@ -1493,11 +1493,11 @@ msgstr "[Notification de type inconnu : {type}]"
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
-msgstr "Partagé par/Favori de…"
+msgstr "Partagée par / Aimée par …"
 
 #: src/components/notification.jsx:426
 msgid "Liked by…"
-msgstr "Favori de…"
+msgstr "Aimée par…"
 
 #: src/components/notification.jsx:427
 msgid "Boosted by…"
@@ -1938,11 +1938,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Importer les raccourcis ?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "or override…"
-msgstr ""
+msgstr "ou remplacer…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "Import…"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Exporter"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
 msgid "Shortcuts copied"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis copiés"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
 msgid "Unable to copy shortcuts"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Les raccourcis n’ont pas pu être copiés."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
 msgid "Shortcut settings copied"
-msgstr ""
+msgstr "Les paramètres des raccourcis ont été copiés"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
 msgid "Unable to copy shortcut settings"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Enregistrement des raccourcis sur votre instance…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
 msgid "Shortcuts saved"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis enregistrés"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
 msgid "Unable to save shortcuts"
@@ -1990,11 +1990,11 @@ msgstr "Synchroniser avec votre instance"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
 msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0,plural, one{# caractère} other{# caractères}}"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1154
 msgid "Raw Shortcuts JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis JSON bruts"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Retirer des signets"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Voir la publication de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:1049
 msgid "Show Edit History"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Tout voir"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:68
 msgid "Resolving…"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution en cours …"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:79
 msgid "Unable to resolve URL"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:101
 msgid "Who are limited by server moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Qui sont limité·e·s par les modérateur·rice·s du serveur"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:523
 #: src/pages/notifications.jsx:844
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:725
 msgid "Only mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Mentions seulement"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:729
 msgid "Today"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
-msgstr "Traduire automatiquement les messages du fil d’actualité. Ne fonctionne seulement qu’avec les messages <0>short</0> et sans avertissements, médias, ni sondages."
+msgstr "Affiche automatiquement la traduction des messages sur le fil d’actualité. Ne fonctionne qu’avec les messages <0>short</0> sans avertissement de contenu, médias, ni sondages."
 
 #: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"