Fix logic again

I really need to rename these variables to be less confusing

src/components/status.jsx

@@ -251,26 +251,35 @@ function Status({
   const targetLanguage = getTranslateTargetLanguage(true);
   const contentTranslationHideLanguages =
     snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages || [];
-  if (!snapStates.settings.contentTranslation) enableTranslate = false;
+  const { contentTranslation, contentTranslationAutoInline } =
+    snapStates.settings;
+  if (!contentTranslation) enableTranslate = false;
   const inlineTranslate = useMemo(() => {
+    if (
+      !contentTranslation ||
+      !contentTranslationAutoInline ||
+      readOnly ||
+      (withinContext && !isSizeLarge) ||
+      previewMode ||
+      spoilerText ||
+      sensitive ||
+      poll ||
+      card ||
+      mediaAttachments?.length
+    ) {
+      return false;
+    }
     const contentLength = htmlContentLength(content);
-    return (
+    return contentLength > 0 && contentLength <= INLINE_TRANSLATE_LIMIT;
-      !readOnly &&
-      (!withinContext || isSizeLarge) &&
-      !previewMode &&
-      !spoilerText &&
-      !poll &&
-      !card &&
-      !mediaAttachments?.length &&
-      contentLength > 0 &&
-      contentLength <= INLINE_TRANSLATE_LIMIT
-    );
   }, [
+    contentTranslation,
+    contentTranslationAutoInline,
     readOnly,
     withinContext,
     isSizeLarge,
     previewMode,
     spoilerText,
+    sensitive,
     poll,
     card,
     mediaAttachments,