diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 0da9312e..a89b2bcc 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "code": "fa-IR",
     "nativeName": "فارسی",
     "name": "Persian",
-    "completion": 72
+    "completion": 73
   },
   {
     "code": "fi-FI",
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index 843fd9c2..6e3011f1 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 19:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "{0, plural,=0 {Esconder el botón de \"Traducir\" para:} other {Esconder
 
 #: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
-msgstr "Nota: Este servicio utiliza servicios de traducción externos, que usan <0>LingvaAPI</0> y <1>LingvaTranslate</1>."
+msgstr "Nota: Esta función emplea servicios de traducción externos, desarrollados por <0>LingvaAPI</0> y <1>LingvaTranslate</1>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:505
 msgid "Auto inline translation"
@@ -3454,11 +3454,11 @@ msgstr "<0>Creado</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:760
 msgid "Sponsor"
-msgstr "Patrocina"
+msgstr "Hágase patrocinador"
 
 #: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
+msgstr "Efectúe una donación"
 
 #: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Privacy Policy"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Versión copiada"
 
 #: src/pages/settings.jsx:808
 msgid "Unable to copy version string"
-msgstr "No se puede copiar la versión"
+msgstr "No se ha podido copiar la versión"
 
 #: src/pages/settings.jsx:933
 #: src/pages/settings.jsx:938
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "Registrarse"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:77
 msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."
-msgstr "Conecta tu cuenta Mastodon/Fediverse existente.<0/>Tus credenciales no están almacenadas en este servidor."
+msgstr "Conecta tu cuenta Mastodon/Fediverse existente.<0/>Tus credenciales no se almacenan en este servidor."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:94
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
@@ -3668,19 +3668,19 @@ msgstr "Carrusel de publicaciones impulsadas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
-msgstr "Separe visualmente las publicaciones originales de las compartidas (publicaciones impulsadas)."
+msgstr "Separa visualmente las publicaciones originales de las compartidas (publicaciones impulsadas)."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
-msgstr "Captura de pantalla del hilo de comentarios anidado"
+msgstr "Captura de pantalla del hilo de comentarios agrupados"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
-msgstr "Hilo de comentarios anidado"
+msgstr "Hilo de comentarios agrupados"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
-msgstr "Siga las conversaciones sin problemas. Respuestas semi-colapsables."
+msgstr "Sigue las conversaciones sin esfuerzo. Respuestas semi-colapsables."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
@@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "Captura de pantalla de la interfaz de usuario con múltiples columnas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
-msgstr "Columna simple o múltiple"
+msgstr "Una o varias columnas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
-msgstr "Por defecto, una sola columna para los amantes del modo zen. Modo de múltiples columnas ajustable para usuarios avanzados."
+msgstr "Por defecto, una sola columna para los amantes del modo zen. Modo de múltiples columnas configurable para usuarios avanzados."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Captura de pantalla de línea de tiempo multi-etiqueta con un formulario
 
 #: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
-msgstr "Línea de tiempo multi-etiqueta"
+msgstr "Línea de tiempo con varias etiquetas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index 8df2ddfb..239fd7d5 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 18:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "حذف کردن پی‌گرفته…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "<0>@{username}</0> را مسدود میکنید؟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1506
 msgid "Unblocked @{username}"
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr "ناتوانی در مسدود کردن @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1534
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "نامسدود کردن <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1543
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "مسدود کردن <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1560
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش دادن <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1580
 #: src/components/account-info.jsx:2091
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "سیاهه جدید"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1991
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت خصوصی دربارهٔ <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2021
 msgid "Unable to update private note."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید. این فرست
 #: src/components/compose.jsx:1328
 #: src/components/compose.jsx:1589
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {فقط میتوانید تا ۱ پرونده الصاق کنید.} other {فقط میتوانید تا # پرونده الصاق کنید.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "بروزرسانی"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "شرح صدا"
 #: src/components/compose.jsx:2271
 #: src/components/compose.jsx:2291
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ پرونده خیلی بزرگ است. بارگذاری ممکن است با مشکل مواجه شود. کم کردن اندازهٔ پرونده از {0} به {1} یا پایین‌تر را امتحان کنید."
 
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2311
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr ""
+msgstr "ترخ نوسازی بسیار زیاد است. بارگذاری ممکن است با مشکل موجه شود."
 
 #: src/components/compose.jsx:2371
 #: src/components/compose.jsx:2621
@@ -730,12 +730,12 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "حذف کردن"
 
 #: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"
 
 #: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "تنظیم مجدد پالایه‌ها"
 #: src/pages/catchup.jsx:1144
 #: src/pages/catchup.jsx:1574
 msgid "Top links"
-msgstr "برترین پیوندها"
+msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1260
 msgid "Shared by {0}"
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index d2b608a3..c9f34fae 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 19:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Marcar mídia como sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
-msgstr "Adicionar enquete"
+msgstr "Criar enquete"
 
 #: src/components/compose.jsx:1386
 msgid "Add custom emoji"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "A taxa de quadros está muito alta. Enviá-lo pode enfrentar problemas."
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Excluir"
 
 #: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index e66117be..31188dc3 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 16:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Publicações: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:144
 msgid "Last posted: {0}"
-msgstr "Publicado ultimamente: {0}"
+msgstr "Última publicação: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:159
 #: src/components/account-info.jsx:634
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Mutuo"
 #: src/components/account-block.jsx:180
 #: src/components/account-info.jsx:1674
 msgid "Requested"
-msgstr "Solicitado"
+msgstr "Pedido"
 
 #: src/components/account-block.jsx:184
 #: src/components/account-info.jsx:416
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "A seguir"
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr "Segue-te"
+msgstr "Te segue"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Mais"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr "<0>{displayName}</0> indicou que a nova conta é agora:"
+msgstr "<0>{displayName}</0> indicou que a nova conta é:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:584
 #: src/components/account-info.jsx:1273
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ver foto de perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:612
 msgid "View profile header"
-msgstr "Ver cabeçalho do perfil"
+msgstr "Ver banner do perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:629
 msgid "In Memoriam"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Em memorial"
 #: src/components/account-info.jsx:709
 #: src/components/account-info.jsx:747
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
-msgstr "Este utilizador decidiu não fazer esta informação disponível."
+msgstr "Este utilizador decidiu não fazer esta informação visível."
 
 #: src/components/account-info.jsx:802
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} publicações originais, {1} respostas, {2} impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:818
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último 1 dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último 1 dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:831
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1616
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr "Eliminar pedido de seguir?"
+msgstr "Eliminar pedido de seguimento?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Unfollow @{0}?"