Move this to run locally instead of Actions

Seems like it can't run based on PR closed by another workflow, which make sense.

.github/workflows/update-catalogs.yml

@@ -1,30 +0,0 @@
-name: Update catalogs
-
-on:
-  pull_request:
-    types:
-      - closed
-  workflow_dispatch:
-
-jobs:
-  update-catalogs:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: 20
-      - run: npm ci
-      - name: Update catalogs.json
-        run: |
-          node scripts/catalogs.js
-          if git diff --quiet src/data/catalogs.json; then
-            echo "No changes to catalogs.json"
-          else
-            echo "Changes to catalogs.json"
-            git config --global user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
-            git config --global user.name "github-actions[bot]"
-            git add src/data/catalogs.json
-            git commit -m "Update catalogs.json"
-            git push origin HEAD:main
-          fi

vite.config.js

@@ -70,6 +70,11 @@ export default defineConfig({
           run: ['npm', 'run', 'messages:extract:clean'],
           pattern: 'src/**/*.{js,jsx,ts,tsx}',
         },
+        {
+          name: 'update-catalogs',
+          run: ['node', 'scripts/catalogs.js'],
+          pattern: 'src/locales/*.po',
+        },
       ],
     }),
     splitVendorChunkPlugin(),