diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 76d94ddf..e544cee1 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -147,7 +147,7 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 41
+    "completion": 42
   },
   {
     "code": "zh-CN",
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index ee0a3d6c..14dcb0d7 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Publicaciones"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Más"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Originales"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:935
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Respuestas"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Seguir"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Cuentas"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Mostrar más…"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Cuentas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Inicia sesión"
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgstr "Votar"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1201
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "Nuevas publicaciones"
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:988
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr "Inténtalo de nuevo"
 
@@ -3579,85 +3579,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Las notificaciones automáticas solo se permiten para <0>una cuenta</0>."
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:597
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr "Publicación"
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "No estás conectado. No puedes interactuar (responder, impulsar, etc.)."
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Esta publicación es de otra instancia (<0>{instance}</0>). Las interacciones (responder, impulsar, etc.) no son posibles."
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Error: {e}"
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr "Cambiar a mi instancia para activar interacciones"
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr "No se han podido cargar las respuestas."
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr "Ir a la publicación principal"
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr "{0} publicaciones arriba - Ir hacia arriba"
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1188
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr "Cambiar a vista lateral"
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr "Cambiar a vista completa"
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Mostrar todo el contenido sensible"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr "No se ha podido cambiar"
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Cambiar a la instancia de la publicación ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr "Cambiar a la instancia de la publicación"
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr "No se ha podido cargar la publicación"
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {# respuesta} other {<0>{1}</0> respuestas}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr "{totalComments, plural, one {# comentario} other {<0>{0}</0> comentarios}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr "Ver publicación con sus respuestas"
 
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 4b21be50..fe4e0c33 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Messages"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Messages"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:935
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Réponses"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Suivre"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Comptes"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Voir plus…"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Comptes…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgstr "Voter"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1201
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "Nouveaux messages"
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:988
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr "Essayez à nouveau"
 
@@ -3579,85 +3579,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTE : Les notifications Push ne fonctionnent que pour <0>un compte</0>."
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:597
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Vous n’êtes pas connecté⋅e. Les interactions telles que les réponses et les partages ne sont pas possibles."
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Ce message provient d’une autre instance (<0>{instance}</0>). Les interactions telles que les réponses et les partages ne sont pas possibles."
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erreur : {e}"
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr "Basculer vers mon instance pour activer les interactions"
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr "Les réponses n’ont pas pu être chargées."
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr "Aller au message principal"
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr "{0} messages plus haut ‒ Remonter"
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1188
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr "Passer en vue latérale"
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr "Passer en vue pleine page"
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Afficher tous les contenus sensibles"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr "Expérimental"
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr "Impossible de basculer"
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Basculer vers l'instance du message ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr "Basculer vers l'instance du message"
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr "Le message n’a pas pu être chargé."
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {# réponse} other {<0>{1}</0> réponses}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr "{totalComments, plural, one {# commentaire} other {<0>{0}</0> commentaires}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr "Voir le message avec ses réponses"
 
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index b1f4ce48..4143585c 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Publicações"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Original"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:935
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Seguir"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Contas"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Mostrar mais…"
 
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "<0>1</0> a <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focar na próxima coluna no modo multi-coluna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focar na coluna anterior no modo multi-coluna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Contas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sessão"
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "Votar"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1201
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "Novas publicações"
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:988
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
@@ -3580,85 +3580,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta</0>."
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:597
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr "Publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Você não está conectado. Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Essa publicação é de outra instância (<0>{instance}</0>). Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erro: {e}"
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr "Alterar para minha instância para ativar interações"
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr "Não foi possível carregar respostas."
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr "Ir à publicação principal"
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr "{0} publicações acima – Voltar ao topo"
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1188
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr "Alterar para vista lateral"
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr "Alterar para vista completa"
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Mostrar conteúdo sensível"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr "Não foi possível alterar"
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Alterar para instância da publicação ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr "Alterar para instância da publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr "Não foi possível carregar publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {# resposta} other {<0>{1}</0> respostas}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr "{totalComments, plural, one {# comentário} other {<0>{0}</0> comentários}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr "Ver publicação com respostas"
 
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 0991def3..e0211da3 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Publicações"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Original"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:935
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Seguir"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Contas"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Mostrar mais…"
 
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "<0>1</0> a <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focar na próxima coluna no modo multi-coluna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focar na coluna anterior no modo multi-coluna"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Contas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sessão"
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "Votar"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1201
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "Novas publicações"
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:988
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
@@ -3580,85 +3580,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta</0>."
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:597
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr "Publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Não estás conectado. Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Esta publicação é de outra instância (<0>{instance}</0>). Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erro: {e}"
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr "Alterar para a minha instância para ativar interações"
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr "Impossível carregar respostas."
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr "Ir à publicação principal"
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr "{0} publicações acima – Voltar ao topo"
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1188
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr "Alterar para visualização lateral"
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr "Alterar para visualização completa"
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Mostrar conteúdo sensível"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr "Impossível alterar"
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Alterar para instância da publicação ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr "Alterar para instância da publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr "Impossível carregar publicação"
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {# resposta} other {<0>{1}</0> respostas}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr "{totalComments, plural, one {# comentário} other {<0>{0}</0> comentários}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr "Ver publicação com respostas"
 
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index 8eb780c6..21d2c833 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 11:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Підписники"
 #: src/components/account-info.jsx:742
 #: src/components/account-info.jsx:759
 msgid "following.stats"
-msgstr "following.stats"
+msgstr "Підписок"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:776
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Дописів"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Більше"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Оригінал"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:935
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Відповіді"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Підписатися"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Облікові записи"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Показати більше…"
 
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "<0>1</0> по <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити фокус на наступну колонку в режимі декількох стовпців"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити фокус на попередню колонку в режимі декількох стовпців"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Доступне нове оновлення…"
 #: src/pages/following.jsx:22
 #: src/pages/following.jsx:141
 msgid "following.title"
-msgstr "following.title"
+msgstr "Підписки"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:200
 #: src/pages/catchup.jsx:871
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Облікові записи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Увійти"
@@ -1419,19 +1419,19 @@ msgstr "{account} опублікував допис"
 
 #: src/components/notification.jsx:85
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) вашу відповідь.} other {{account} пошири(в/ла) ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) {postsCount} ваші відповіді.} other {{account} пошири(в/ла) {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) {postsCount} ваших відповідей.} other {{account} пошири(в/ла) {postsCount} ваших дописів.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили {postsCount} ваших дописів.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили {postsCount} ваших дописів.}}}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:128
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{account} підписа(вся/лась) на вас.} few {<0><1>{0}</1> користувачі</0> підписалися на вас.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> підписалися на вас.}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:142
 msgid "{account} requested to follow you."
-msgstr "{account} подав запит на підписку"
+msgstr "{account} подав запит на підписку."
 
 #: src/components/notification.jsx:151
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} вподоба(в/ла) вашу відповідь.} other {{account} вподоба(в/ла) ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {{account} вподоба(в/ла) {postsCount} ваші відповіді.} other {{account} вподоба(в/ла) {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {{account} вподоба(в/ла) {postsCount} ваших відповідей.} other {{account} вподоба(в/ла) {postsCount} ваших дописів.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> вподобали {postsCount} ваших дописів.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> вподобали {postsCount} ваших дописів.}}}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Допис, з яким ви взаємодіяли, був відред
 
 #: src/components/notification.jsx:204
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) вашу відповідь.} other {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) {postsCount} ваші відповіді.} other {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) {postsCount} ваших відповідей.} other {{account} пошири(в/ла) і вподоба(в/ла) {postsCount} ваших дописів.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачі</0> поширили і вподобали {postsCount} ваших дописів.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали вашу відповідь.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали ваш допис.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали {postsCount} ваші відповіді.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали {postsCount} ваші дописи.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали {postsCount} ваших відповідей.} other {<0><1>{0}</1> користувачів</0> поширили і вподобали {postsCount} ваших дописів.}}}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:246
 msgid "{account} signed up."
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Проголосував(-ла)"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# голос} few { # голоси} other {# голосів}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgstr "Проголосувати"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1201
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:988
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
@@ -3579,85 +3579,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:597
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1188
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Показати весь чутливий вміст"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr ""