From 93525049482b0b45a6240d567eece892cdde85cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Sat, 2 Nov 2024 19:16:49 +0800
Subject: [PATCH] i18n updates (uk-UA) (#913)

* New translations (Ukrainian)

* Update catalogs.json

* New translations (Ukrainian)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
---
 src/data/catalogs.json |   2 +-
 src/locales/uk-UA.po   | 190 ++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 94452a0d..7910dfee 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -147,7 +147,7 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 51
+    "completion": 62
   },
   {
     "code": "zh-CN",
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index 86b25488..ffe14ae5 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 00:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 11:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1921,177 +1921,177 @@ msgstr "Не вдалося завантажити ярлики"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:854
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити ярлики з сервера інстансу"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:912
 msgid "* Exists in current shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "* Існує в поточних ярликах"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:917
 msgid "List may not work if it's from a different account."
-msgstr ""
+msgstr "Список може не працювати, якщо він з іншого облікового запису."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:927
 msgid "Invalid settings format"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустимий формат налаштувань"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
 msgid "Append to current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Додати до поточних ярликів?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:938
 msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
-msgstr ""
+msgstr "Будуть додані лише ті ярлики, яких немає серед поточних ярликів."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:960
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr ""
+msgstr "Немає нових ярликів для імпорту"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:975
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
-msgstr ""
+msgstr "Ярлики імпортовано. Перевищено ліміт {SHORTCUTS_LIMIT}, тому інші не імпортуються."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:976
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1000
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлики імпортовано"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:986
 msgid "Import & append…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати й додати…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:994
 msgid "Override current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити поточні ярлики?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:995
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати ярлики?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009
 msgid "or override…"
-msgstr ""
+msgstr "або замінити…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009
 msgid "Import…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1018
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
 msgid "Shortcuts copied"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлики скопійовано"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1036
 msgid "Unable to copy shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати ярлики"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
 msgid "Shortcut settings copied"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування ярлика скопійовано"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1053
 msgid "Unable to copy shortcut settings"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати налаштування ярлику"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1083
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Поширити"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1122
 msgid "Saving shortcuts to instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Збереження ярликів до сервера інстансу…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1129
 msgid "Shortcuts saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлики збережено"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Unable to save shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти ярлики"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1137
 msgid "Sync to instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізувати з сервером інстансу"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1145
 msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# символ} few {# символи} other {# символів}}"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1157
 msgid "Raw Shortcuts JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний JSON Ярликів"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1170
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт/експорт налаштувань з/на сервер інстансу (Дуже експериментально)"
 
 #: src/components/status.jsx:522
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0/> <1>пошири(в/ла)</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:621
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr ""
+msgstr "На жаль, ваш поточний інстанс не може взаємодіяти з цим дописом з іншого інстансу."
 
 #: src/components/status.jsx:774
 msgid "Unliked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вподобано допис @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:775
 msgid "Liked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Вподобано допис @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:814
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Допис @{0} прибрано із закладок"
 
 #: src/components/status.jsx:815
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Допис @{0} додано в закладки"
 
 #: src/components/status.jsx:921
 #: src/components/status.jsx:983
 #: src/components/status.jsx:2396
 #: src/components/status.jsx:2428
 msgid "Unboost"
-msgstr ""
+msgstr "Не поширювати"
 
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:2411
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Цитувати"
 
 #: src/components/status.jsx:945
 #: src/components/status.jsx:2420
 msgid "Some media have no descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Деякі медіа не мають альтернативного тексту."
 
 #: src/components/status.jsx:952
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Старий допис (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:971
 #: src/components/status.jsx:1426
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Допис @{0} більше не поширюється"
 
 #: src/components/status.jsx:972
 #: src/components/status.jsx:1427
 msgid "Boosted @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Допис @{0} поширено"
 
 #: src/components/status.jsx:984
 msgid "Boost…"
-msgstr ""
+msgstr "Поширити…"
 
 #: src/components/status.jsx:996
 #: src/components/status.jsx:1711
 #: src/components/status.jsx:2441
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Не вподобати"
 
 #: src/components/status.jsx:997
 #: src/components/status.jsx:1711
@@ -2099,182 +2099,182 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2441
 #: src/components/status.jsx:2442
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Вподобати"
 
 #: src/components/status.jsx:1006
 #: src/components/status.jsx:2453
 msgid "Unbookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити з закладок"
 
 #: src/components/status.jsx:1114
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути допис від <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Show Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Показати Історію Змін"
 
 #: src/components/status.jsx:1138
 msgid "Edited: {editedDateText}"
-msgstr ""
+msgstr "Відредаговано: {editedDateText}"
 
 #: src/components/status.jsx:1205
 #: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Embed post"
-msgstr ""
+msgstr "Вбудувати допис"
 
 #: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Conversation unmuted"
-msgstr ""
+msgstr "Бесіда більше не глушиться"
 
 #: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Conversation muted"
-msgstr ""
+msgstr "Бесіда заглушена"
 
 #: src/components/status.jsx:1225
 msgid "Unable to unmute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося розглушити бесіду"
 
 #: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Unable to mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося заглушити бесіду"
 
 #: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unmute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Розглушити бесіду"
 
 #: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушити бесіду"
 
 #: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Post unpinned from profile"
-msgstr ""
+msgstr "Допис відкріплено від профілю"
 
 #: src/components/status.jsx:1259
 msgid "Post pinned to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Допис закріплено в профілі"
 
 #: src/components/status.jsx:1264
 msgid "Unable to unpin post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкріпити допис"
 
 #: src/components/status.jsx:1264
 msgid "Unable to pin post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося закріпити допис"
 
 #: src/components/status.jsx:1273
 msgid "Unpin from profile"
-msgstr ""
+msgstr "Відкріпити від профілю"
 
 #: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Pin to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Закріпити в профілі"
 
 #: src/components/status.jsx:1309
 msgid "Delete this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити цей допис?"
 
 #: src/components/status.jsx:1325
 msgid "Post deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Допис видалено"
 
 #: src/components/status.jsx:1328
 msgid "Unable to delete post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося видалити допис"
 
 #: src/components/status.jsx:1356
 msgid "Report post…"
-msgstr ""
+msgstr "Поскаржитися на допис…"
 
 #: src/components/status.jsx:1712
 #: src/components/status.jsx:1748
 #: src/components/status.jsx:2442
 msgid "Liked"
-msgstr ""
+msgstr "Вподобано"
 
 #: src/components/status.jsx:1745
 #: src/components/status.jsx:2429
 msgid "Boosted"
-msgstr ""
+msgstr "Поширено"
 
 #: src/components/status.jsx:1755
 #: src/components/status.jsx:2454
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Додано в закладки"
 
 #: src/components/status.jsx:1759
 msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Закріплено"
 
 #: src/components/status.jsx:1804
 #: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Видалено"
 
 #: src/components/status.jsx:1845
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{repliesCount, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} other {# відповідей}}"
 
 #: src/components/status.jsx:1934
 msgid "Thread{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Нитка{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:2010
 #: src/components/status.jsx:2072
 #: src/components/status.jsx:2157
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Згорнути"
 
 #: src/components/status.jsx:2010
 #: src/components/status.jsx:2072
 msgid "Show content"
-msgstr ""
+msgstr "Показати вміст"
 
 #: src/components/status.jsx:2157
 msgid "Show media"
-msgstr ""
+msgstr "Показати медіа"
 
 #: src/components/status.jsx:2294
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Відредаговано"
 
 #: src/components/status.jsx:2371
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Коментарі"
 
 #. More from [Author]
 #: src/components/status.jsx:2680
 msgid "More from <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Більше від <0/>"
 
 #: src/components/status.jsx:2981
 msgid "Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Історія Змін"
 
 #: src/components/status.jsx:2985
 msgid "Failed to load history"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити історію"
 
 #: src/components/status.jsx:2990
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження…"
 
 #: src/components/status.jsx:3225
 msgid "HTML Code"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-код"
 
 #: src/components/status.jsx:3242
 msgid "HTML code copied"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-код скопійовано"
 
 #: src/components/status.jsx:3245
 msgid "Unable to copy HTML code"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати HTML-код"
 
 #: src/components/status.jsx:3257
 msgid "Media attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Медіа вкладення:"
 
 #: src/components/status.jsx:3279
 msgid "Account Emojis:"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/timeline.jsx:953
 #: src/pages/catchup.jsx:1893
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Нитка"
 
 #: src/components/timeline.jsx:968
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Рекомендувати в профілі"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:393
 msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
-msgstr ""
+msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, few {Макс. # теґи} other {Макс. # теґів}}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:396
 msgid "Add hashtag"
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Видалити хештеґ"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:442
 msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
-msgstr ""
+msgstr "Досягнуто ліміт в {SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {# ярлик.} few {# ярлики.} other {# ярликів.}} Не вдалося додати ярлик."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:471
 msgid "This shortcut already exists"
@@ -3032,19 +3032,19 @@ msgstr "Введіть новий інстанс, напр. twiukraine.com"
 #: src/pages/public.jsx:142
 #: src/pages/trending.jsx:481
 msgid "Invalid instance"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректний інстанс"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:503
 #: src/pages/public.jsx:156
 #: src/pages/trending.jsx:493
 msgid "Go to another instance…"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до іншого інстансу…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:516
 #: src/pages/public.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:504
 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до мого інстансу (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:209
 msgid "Unable to fetch notifications."
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:55
 msgid "Search: {q} (Hashtags)"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук: {q} (Хештеґи)"
 
 #: src/pages/search.jsx:58
 msgid "Search: {q}"
@@ -3724,11 +3724,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Скриншот вкладених коментарів нитки"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладені коментарі нитки"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
@@ -3764,11 +3764,11 @@ msgstr "Скриншот стрічки з кількома хештеґами 
 
 #: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Стрічка з кількома хештеґами"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
-msgstr ""
+msgstr "До 5 хештеґів, об'єднаних в одну стрічку"
 
 #: src/utils/open-compose.js:24
 msgid "Looks like your browser is blocking popups."