diff --git a/src/components/nav-menu.jsx b/src/components/nav-menu.jsx
index 70498333..b0ce7d95 100644
--- a/src/components/nav-menu.jsx
+++ b/src/components/nav-menu.jsx
@@ -305,8 +305,10 @@ function NavMenu(props) {
                 <MenuDivider />
                 {supports('@mastodon/filters') && (
                   <MenuLink to="/ft">
-                    <Icon icon="filters" size="l" />
-                    <Trans>Filters</Trans>
+                    <Icon icon="filters" size="l" />{' '}
+                    <span>
+                      <Trans>Filters</Trans>
+                    </span>
                   </MenuLink>
                 )}
                 <MenuItem
@@ -319,7 +321,10 @@ function NavMenu(props) {
                     };
                   }}
                 >
-                  <Icon icon="mute" size="l" /> <Trans>Muted users…</Trans>
+                  <Icon icon="mute" size="l" />{' '}
+                  <span>
+                    <Trans>Muted users…</Trans>
+                  </span>
                 </MenuItem>
                 <MenuItem
                   onClick={() => {
@@ -331,8 +336,10 @@ function NavMenu(props) {
                     };
                   }}
                 >
-                  <Icon icon="block" size="l" />
-                  <Trans>Blocked users…</Trans>
+                  <Icon icon="block" size="l" />{' '}
+                  <span>
+                    <Trans>Blocked users…</Trans>
+                  </span>
                 </MenuItem>{' '}
               </SubMenu2>
               <MenuDivider />
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 0132bdb3..5a198817 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "The end."
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
-#: src/components/nav-menu.jsx:398
+#: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:139
-#: src/components/nav-menu.jsx:367
+#: src/components/nav-menu.jsx:374
 #: src/components/search-form.jsx:72
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:176
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Followed Hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:309
+#: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
 #: src/pages/filters.jsx:54
 #: src/pages/filters.jsx:93
@@ -1315,56 +1315,56 @@ msgstr ""
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:316
+#: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:322
+#: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:328
+#: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:335
+#: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:346
+#: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:356
+#: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:142
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:373
+#: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:407
 msgid "Trending"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:379
+#: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:385
+#: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:408
+#: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:418
-#: src/components/nav-menu.jsx:432
+#: src/components/nav-menu.jsx:425
+#: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
 msgstr ""