diff --git a/src/locales/ar-SA.po b/src/locales/ar-SA.po
index 03f6ffbb..8a0d9375 100644
--- a/src/locales/ar-SA.po
+++ b/src/locales/ar-SA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "متبادل"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "مطلوب"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "مطلوب"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "منشورات"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "الأصلي"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "الردود"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "تعديل الملاحظة الخاصة"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "إضافة ملاحظة خاصة"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "تعطيل الإشعارات"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "تمكين الإشعارات"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "تعذر نسخ الرابط"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "نسخ"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "لا يبدو أن المشاركة ناجحة."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "مشاركة…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "تعديل المِلَفّ الشخصي"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "متابعة"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "متابعة"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "غلق"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "ترجمة النبذة التعريفية"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "ليس هناك قوائم."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "قائمة جديدة"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "حفظ وغلق"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "تعذر تحديث الملف الشخصي."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "المحتوى"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "المحتوى"
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "إسم نطاق الخادم"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "البحث عن حسابات"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "حذف…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "علامة مرجعية"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "الإشارات المرجعية"
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr "إعجابات"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "جارٍ التحميل…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "الرموز التعبيرية:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "الملاحظات:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "ملاحظة: هذه المعاينة ذات نمط خفيف."
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr "منشورات جديدة"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "تعيين كإفتراضي"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "مغادرة…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "إضافة حساب موجود"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr "ترجمة المنشور"
 msgid "Translate to"
 msgstr "ترجمة إلى"
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "لغة النظام ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "ترجمة تلقائية مضمنة"
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr "استطلاعات الرأي"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr "قم بتوصيل حساب ماستدون/الفديفرس الخاص ب
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 95663c5c..ee0db344 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 00:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3022,8 +3022,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "p. ex. \"mastodont.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió. Torneu-ho a provar o canvieu d'instància."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
index e2d5e997..6988202d 100644
--- a/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 18:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
diff --git a/src/locales/de-DE.po b/src/locales/de-DE.po
index 44c8942b..b4a5fe26 100644
--- a/src/locales/de-DE.po
+++ b/src/locales/de-DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 14:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Befreundet"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Angefragt"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Angefragt"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Beiträge"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> hat angegeben, dass sein/ihr neues Konto jetzt ist:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Handle kopiert"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Handle konnte nicht kopiert werden"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Handle kopieren"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Private Notiz"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Erwähne @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Bio übersetzen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Private Notiz bearbeiten"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Private Notiz hinzufügen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} aktiviert."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} deaktiviert."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Boosts von @{username} aktiviert."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Boosts von @{username} deaktiviert."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Boosts deaktivieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Boosts aktivieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Hinzufügen/Entfernen aus Listen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link kopiert"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Link konnte nicht kopiert werden"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Teilen scheint nicht zu funktionieren."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Teilen…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "Stummschaltung von @{username} aufgehoben"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Stummschaltung von @{username} aufheben"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "@{username} Stumm schalten…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "@{username} für {0} Stumm geschaltet"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Konnte @{username} nicht stumm schalten"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "@{username} von Folgenden entfernen?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} von Folgenden entfernt"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Folgenden entfernen…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "@{username} blockieren?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} entsperrt"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} blockiert"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "@{username} kann nicht entsperrt werden"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Konnte @{username} nicht blockieren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "@{username} entsperren"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Blockiere @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Melde @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Folgeanfrage zurückziehen?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "@{0} entfolgen?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Entfolgen…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Zurückziehen…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Folgen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Folgen"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Übersetzte Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Konnte nicht von der Liste entfernt werden."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Konnte nicht zur Liste hinzugefügt werden."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "Listen konnten nicht geladen werden."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Keine Listen."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Neue Liste"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "Private Notiz über @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Private Notiz konnte nicht aktualisiert werden."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Speichern & schließen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Profil konnte nicht aktualisiert werden."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Zusätzliche Felder"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Inhalt"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "Server-Domainname"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Anhang #{i} fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhaltswarnung"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Nur für Folgende"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Private Erwähnung"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Emoji hinzufügen"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Konten suchen"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Nicht gesendete Entwürfe"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie noch nicht gesendete Entwürfe. Lass uns dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "Diesen Entwurf löschen?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Fehler beim Löschen des Entwurfs! Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Löschen…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "Fehler beim Abrufen des Antwort-zu-Statuses!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "Alle Entwürfe löschen?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "Fehler beim Löschen der Entwürfe! Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Alle löschen…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "Keine Entwürfe gefunden."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Umfrage"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akzeptiert"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> oder <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "Boosten"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Umschalt</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Gefiltert: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "Lesezeichen erstellt für Beitrag von @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "Nicht mehr teilen"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr "Zitieren"
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Einige Medien haben keine Beschreibungen."
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Alter Beitrag (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Teilen des Betrags von @{0} rückgängig gemacht"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Beitrag von @{0} geteilt"
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "Boost…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "Entfavorisieren"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "Favorisieren"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr "Beitrag von @{0} ansehen"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Bearbeitungsverlauf anzeigen"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Bearbeitet: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "Beitrag einbetten"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Unterhaltung entstummt"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Unterhaltung stumm geschaltet"
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Unterhaltung kann nicht entstummt werden"
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Unterhaltung kann nicht stumm geschaltet werden"
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Unterhaltung entstummen"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Unterhaltung stumm schalten"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Beitrag vom Profil gelöst"
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Beitrag ans Profil angeheftet"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Beitrag kann nicht gelöst werden"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Beitrag kann nicht angeheftet werden"
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Vom Profil lösen"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Ans Profil anheften"
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Diesen Post löschen?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post gelöscht"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Post konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr "Post melden…"
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "Favorisiert"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "Geboostet"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Lesezeichen hinzugefügt"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "Angeheftet"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Thread{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr "Weniger anzeigen"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "Inhalt anzeigen"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "Medien anzeigen"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr "Bearbeitet"
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr "Bearbeitungsverlauf"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Fehler beim laden des Verlaufs"
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML Code"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTML Code kopiert"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "HTML-Code konnte nicht kopiert werden"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Medienanhänge:"
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Account-Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr "Statische URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Dies ist statisch, ungestylt und ohne Skript. Du kannst nach Belieben deine eigenen Styles anwenden und bearbeiten."
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Umfragen sind nicht interaktiv, es wird eine Liste mit Stimmanzahlen."
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Medienanhänge können Bilder, Videos, Audiodateien oder andere Dateitypen sein."
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "Beitrag konnte später geändert oder gelöscht werden."
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Notiz: Diese Vorschau ist leicht formiert."
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> geteilt"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Als Standard festlegen"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
-msgstr "Abmelden @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "Abmelden…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "Bestehendes Konto hinzufügen"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "Hinweis: <0>Standard</0>-Konten werden immer zum erstmaligen Laden verwendet werden. Zweitkonten werden während der Sitzung beibehalten werden."
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "Mitglieder verwalten"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "@{0} von der Liste entfernen?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Entferne…"
 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "z.B. “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Fehler beim Anmelden. Bitte versuchen Sie es erneut oder eine andere Instanz."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Aktualisiert <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
-msgstr "Benachrichtigungen von @{0} anzeigen"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
-msgstr "Benachrichtigungen von @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Benachrichtigungen von @{0} werden von jetzt an nicht herausgefiltert."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Unmöglich, die Benachrichtigungsanfrage anzunehmen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "Zulassen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Benachrichtigungen von @{0} werden ab jetzt nicht mehr in gefilterten Benachrichtigungen angezeigt."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Benachrichtigungsanfrage konnte nicht ausgeblendet werden"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Verwerfen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Verworfen"
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr "Verbinden Sie Ihr bestehendes Mastodon/Fediverse Konto.<0/>Ihre Zugangsd
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr "<0>Entwickelt</0> von <1>@cheeaun</1>. <2>Datenschutzerklärung</2>."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr "Bildschirmfoto des Boosts-Karussells"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr "Boost Karussell"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr "Originelle Posts und erneut geteilte (geboostete) Posts visuell trennen."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr "Screenshot von verschachtelten Kommentar-Threads"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr "Verschachtelte Kommentar-Threads"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr "Folge Unterhaltungen mühelos. Halb einklappbare Antworten."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr "Screenshot von gruppierten Benachrichtigungen"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr "Gruppierte Benachrichtigungen"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr "Ähnliche Benachrichtigungen werden gruppiert und für mehr Übersichtlichkeit eingeklappt."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr "Screenshot der mehrspaltigen Benutzeroberfläche"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr "Einzelne oder mehrere Spalten"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr "Standardmäßig eine einzelne Spalte für Zen-Modus-Enthusiasten. Konfigurierbares Mehrspalten-Layout für Power-Nutzer."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr "Bildschirmfoto einer Timeline mehrerer Hashtags mit einem Formular zum Hinzufügen weiterer Hashtags"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr "Timeline mehrerer Hashtags"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr "Bis zu 5 Hashtags, kombiniert in eine gemeinsame Timeline."
 
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index faff7a45..4cca12dc 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 15:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Reciproka"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Afiŝoj"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Originala"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Privata noto"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Mencii @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Traduku biografion"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Redaktu privatan noton"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Aldoni privatan noton"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Aldoni / Forigi el listoj"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Silengiti @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Ĉu bloki @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Bloki @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Raporti @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Redakti la profilon"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "Ĉu malaboni @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Malaboni…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Ne eblas aldoni al listo."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Ne estas listoj."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Nova listo"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "Privata noto pri @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Ne eblas ĝisdatigi la profilon."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Nur sekvantoj"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Privata mencio"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Forigu ĉiujn…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Balotenketo"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Aŭdovidaĵo"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptita"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "Diskonigi"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Legosigno"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun afiŝon?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Afiŝo forigita"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notoj:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "Ĉu forigi @{0} el listo?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Forigi…"
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index 4ed54c05..ff4996c3 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "ejemplo \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Error al iniciar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo o use otra instancia."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
diff --git a/src/locales/eu-ES.po b/src/locales/eu-ES.po
index c44bb5f0..43af6eba 100644
--- a/src/locales/eu-ES.po
+++ b/src/locales/eu-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Batak bestea"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Eskatuta"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Eskatuta"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "bidalketa"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0>(e)k adierazi du kontu berria duela:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Helbidea kopiatu da"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Ezin da helbidea kopiatu"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Kopiatu helbidea"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Originalak"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Ohar pribatua"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Aipatu @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Itzuli biografia"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Editatu ohar pribatua"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Gehitu ohar pribatua"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Jakinarazpenak gaitu dira @{username}(r)en bidalketetarako."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Jakinarazpenak ezgaitu dira @{username}(r)en bidalketetarako."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Ezgaitu jakinarazpenak"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Gaitu jakinarazpenak"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "@{username}(r)en bultzadak gaituta daude."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "@{username}(r)en bultzadak ezgaituta daude."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Ezgaitu bultzadak"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Gaitu bultzadak"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Gehitu zerrendara / kendu zerrendatik"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Esteka kopiatu da"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Ezin da esteka kopiatu"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Ez dirudi partekatzea dabilenik."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Partekatu…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "@{username} mututzeari utzi zaio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Utzi @{username} mututzeari"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Mututu @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "@{username} {0}rako mututu da"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Ezin da @{username} mututu"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Kendu @{username} jarraitzaileetatik?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} jarraitzaileetatik kendu da"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Kendu jarraitzailea…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "@{username} blokeatu?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} blokeatzeari utzi zaio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} blokeatu da"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "Ezin da @{username} blokeatzeari utzi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Ezin da @{username} blokeatu"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "Utzi @{username} blokeatzeari"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Blokeatu @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Salatu @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Editatu profila"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Jarraipen-eskaera atzera bota?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "@{0} jarraitzeari utzi?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Utzi jarraitzeari…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Bota atzera…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Jarraitu"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Jarraitu"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Itzulitako biografia"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Ezin da zerrendatik kendu."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Ezin da zerrendara gehitu."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "Ezin dira zerrendak kargatu."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Zerrendarik ez."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Zerrenda berria"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "@{0}(r)i buruzko ohar pribatuak"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Ezin izan da ohar pribatua eguneratu."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Gorde eta itxi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Ezin da profila eguneratu."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografia"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Eremu gehigarriak"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Edukia"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Edukia"
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "erabiltzaile-izena"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "zerbitzariaren domeinu-izena"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "#{i} eranskinak huts egin du"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "Edukiari buruzko abisua"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Jarraitzaileentzat soilik"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Aipamen pribatua"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Gehitu emoji pertsonala"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Erantzun"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Bilatu kontuak"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Bidali gabeko zirriborroak"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "Badirudi bidali gabeko zirriborroak dituzula. Jarrai ezazu utzi zenuen tokian."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "Zirriborroa ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Errorea zirriborroa ezabatzean! Saiatu berriro."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Ezabatu…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "Errorea erantzuten ari zaion egoera eskuratzean!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "Zirriborro guztiak ezabatu?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "Errorea zirriborroak ezabatzean! Saiatu berriro."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Ezabatu guztia…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "Ez dago zirriborrorik."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Bozketa"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Baztertu"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onartuta"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> edo <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "Bultzatu"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Jarri laster-marka"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Iragazita: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mugitu behera"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "@{0}(r)en bidalketari laster-marka jarri diozu"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "Kendu bultzada"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr "Aipatu"
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Multimedia fitxategi batzuek ez dute deskribapenik."
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Bidalketa zaharra (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0}(r)en bidalketari bultzada kendu zaio"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0}(r)en bidalketa bultzatu da/diozu"
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "Bultzatu…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "Utzi gogoko egiteari"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "Gogoko egin"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Kendu laster-marka"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr "Ikusi @{0}(r)en bidalketa"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Erakutsi edizio-historia"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editatuta: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "Txertatu bidalketa"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Elkarrizketa mututzeari utzi zaio"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Elkarrizketa mututu da"
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Ezin da elkarrizketa mututzeari utzi"
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Ezin da elkarrizketa mututu"
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Utzi elkarrizketa mututzeari"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Mututu elkarrizketa"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Bidalketa profilean finkatzeari utzi zaio"
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Profilean finkatutako bidalketa"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Ezin da bidalketa finkatzeari utzi"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Ezin da bidalketa finkatu"
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Utzi profilean finkatzeari"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Finkatu profilean"
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Bidalketa ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Bidalketa ezabatu da"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Ezin da bidalketa ezabatu"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr "Salatu bidalketa…"
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "Gogoko egina"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "Bultzatua"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Laster-marka jarria"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "Finkatua"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ezabatua"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {erantzun #} other {# erantzun}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Haria{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr "Ezkutatu edukia"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "Erakutsi edukia"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "Erakutsi multimedia fitxategiak"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr "Editatuta"
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr "Edizio-historia"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Ezin da historia kargatu"
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "Kargatzen…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML kodea"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTML kodea kopiatu da"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "Ezin da HTML kodea kopiatu"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Multimedia eranskinak:"
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Kontuaren emojiak:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr "URL estatikoa"
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojiak:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "Oharrak:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Hau estatikoa da, diseinurik eta scriptik gabekoa. Litekeena da zure estiloak aplikatu eta editatu behar izatea."
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Bozketak ez dira interaktiboak, zerrendak bilakatzen dira boto-zenbaketan."
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Multimedia eranskinak irudiak, bideoak, audioak edo edozein fitxategi mota izan daitezke."
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "Bidalketa editatu edo ezabatu daiteke geroago."
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Oharra: aurrebista honi estilo arin bat aplikatu zaio."
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/><1/> bultzatua"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
-msgstr "Amaitu @{0} saioa?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "Amaitu saioa…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "Gehitu lehendik dudan kontu bat"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "Oharra: <0>Lehenetsitako</0> kontua erabiliko da beti hasieran. Gainerako kontuek saioa irekita mantendu bitartean iraungo dute."
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "Kudeatu kideak"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "@{0} zerrendatik kendu?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Kendu…"
 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "adib. \"mastodon.eus\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Ezin da saioa hasi. Saiatu berriro edo beste instantzia batean."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "<0>{0}</0>(e)an eguneratu zen"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
-msgstr "Ikusi @{0}(r)en jakinarazpenak"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
-msgstr "@{0}(r)en jakinarazpenak"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Aurrerantzean ez dira @{0}(r)en jakinarazpenak iragaziko."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Ezin da jakinarazpen-eskaera onartu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "Baimendu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Aurrerantzean ez dira @{0}(r)en jakinarazpenak erakutsiko iragazitako jakinarazpenean."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Ezin da jakinarazpen-eskaera zokoratu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Baztertu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Baztertuta"
 
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index 0bcb7f89..dabb2c0a 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 16:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "مثلا \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index 7fb2a684..2a526aef 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 02:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "esim. ”mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen tai koeta toista instanssia."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 927f8a5d..edfd5332 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 21:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Médias attachés :"
 
 #: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Émojis du compte :"
 
 #: src/components/status.jsx:3161
 #: src/components/status.jsx:3206
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Remarques :"
 
 #: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci est statique, non stylisé et sans script. Vous devrez peut-être appliquer vos propres styles et les modifier au besoin."
 
 #: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Affichage des messages marqués avec #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage des messages dans {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Mois"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:52
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actuel"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:98
 msgid "Default"
@@ -2794,15 +2794,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:492
 msgid "* Not implemented yet"
-msgstr ""
+msgstr "* Pas encore implémentée"
 
 #: src/pages/filters.jsx:498
 msgid "Status: <0><1/></0>"
-msgstr ""
+msgstr "Statut : <0><1/></0>"
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Change expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'expiration"
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Expiry"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Expiration"
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
-msgstr ""
+msgstr "Les messages filtrés seront …"
 
 #: src/pages/filters.jsx:536
 msgid "minimized"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Expiré"
 
 #: src/pages/filters.jsx:610
 msgid "Expiring <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Expire <0/>"
 
 #: src/pages/filters.jsx:614
 msgid "Never expires"
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:238
 msgid "Followed #{hashtag}"
-msgstr ""
+msgstr "Abonné·e à #{hashtag}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:254
 msgid "Following…"
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "Par exemple “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Connexion échouée. Essayez à nouveau, ou avec une autre instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3136,15 +3136,15 @@ msgstr "Ignorer"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:969
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les notifications de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1058
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Notifications de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour de la confidentialité du mode de publication"
 
 #: src/pages/settings.jsx:301
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisé avec les paramètres de votre serveur d'instance. <0>Allez à votre instance ({instance}) pour plus de paramètres.</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:316
 msgid "Experiments"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "À propos"
 
 #: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Fait</0> par <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
@@ -3440,11 +3440,11 @@ msgstr "Le numéro de version n’a pas pu être copié."
 #: src/pages/settings.jsx:921
 #: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "La mise à jour de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
 
 #: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "La suppression de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
 
 #: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "Les notifications push sont bloquées. Veuillez les activer dans les par
 
 #: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre depuis <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Retour à l'affichage des publications en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:379
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage des messages mentionnant <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/trending.jsx:391
 msgid "Trending posts"
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index ef82d7b9..b5880b32 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 07:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Recíproco"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Solicitado"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Solicitado"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Publicacións"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> informou de que agora a súa conta é:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Copiouse o identificador"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Non se puido copiar o identificador"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Copiar identificador"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Orixinal"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Mencionar a @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Traducir bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Editar nota privada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Engadir nota privada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Activadas as notificacións para as publicacións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Desactivadas as notificacións para as publicacións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Desactivar notificacións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Activar notificacións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Activadas as promocións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Desactivadas as promocións de @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Desactivar promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Activar promocións"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Engadir/Retirar das Listas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Copiouse a ligazón"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Non se puido copiar a ligazón"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Semella que non se pode compartir."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "Reactivouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Reactivar a @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Acalar a @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "Silenciaches a @{username} durante {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Non se puido acalar a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Retirar a @{username} das seguidoras?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "Retirouse a @{username} das seguidoras"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Retirar seguidora…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Bloquear a @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "Desbloqueouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "Bloqueouse a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "Non se puido desbloquear a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Non se puido bloquear a @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "Desbloquear a @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Bloquear a @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Denunciar a @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Retirar solicitude de seguimento?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "Deixar de seguir a @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Deixar de seguir…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Retirar…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Seguir"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Traduciuse a Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Non se puido retirar da lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Non se puido engadir á lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "Non se puideron cargar as listas."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Sen listas."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Nova lista"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "Nota privada sobre @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Non se puido actualizar a nota privada."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Gardar e fechar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Non se puido actualizar o perfil."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografía"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Campos extra"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Contido"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Contido"
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "identificador"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "nome de dominio do servidor"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Fallou o anexo #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso sobre o contido"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Só para seguidoras"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Mención privada"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Engadir emoji persoal"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Buscar contas"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Borradores non enviados"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "Semella que tes borradores sen enviar. Continuemos onde o deixaches."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "Desbotar este borrador?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Erro ao desbotar o borrador! Inténtao outra vez."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Eliminar…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "Erro ao obter o estado ao que responder!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "Desbotar todos os borradores?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "Erro ao eliminar os borradores! Inténtao outra vez."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Eliminar todo…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "Non hai borradores."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Enquisa"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "Promover"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Maiús</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcar"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ir abaixo"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "Marcouse a publicación de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "Retirar promoción"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Algún multimedia non ten descrición."
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Publicación antiga (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Retirou a promoción da publicación de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Promoveu a publicación de @{0}"
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "Promover…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "Xa non me gusta"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "Gústame"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Retirar marcador"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr "Ver publicación de @{0}"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Mostrar historial de edicións"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editada: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "Inclúe a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Conversa reactivada"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Conversa acalada"
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Non se puido reactivar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Non se puido acalar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Reactivar a conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Acalar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Desprendeuse do perfil a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Publicación fixada ao perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Non se puido desprender a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Non se puido fixar a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Soltar do perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar no perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Eliminar publicación?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Eliminouse a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Non se puido eliminar a publicación"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr "Denunciar publicación…"
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "Favorecida"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "Promovida"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Marcada"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fixada"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminada"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Fío{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr "Ver menos"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "Mostrar contido"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostrar multimedia"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr "Editada"
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr "Editar Historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Fallou a carga do historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "A cargar…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "Código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "Copiouse o código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "Non se puido copiar o código HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Anexos multimedia:"
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Emojis da conta:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr "URL estático"
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Isto é contido estático, sen estilo nin scripts. Pode que teñas que aplicar o teu propio estilo e adaptalo ás necesidades."
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "As enquisas non son interactivas, convértese nunha lista con conta dos votos."
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "O multimedia anexo poden ser imaxes, vídeos, audios ou varios tipos de ficheiros."
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "A publicación pode editarse ou eliminarse con posterioridade."
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Nota: a vista previa está lixeiramente editada."
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> promovida"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Establecer por defecto"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
-msgstr "Fechar a sesión de @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "Fechar sesión…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "Engadir unha conta existente"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "Nota: A conta <0>por defecto</0> sempre será a que se mostre ao iniciar. O cambio de conta manterase durante a sesión."
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "Xestionar membros"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "Retirar a @{0} da lista?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Retirar…"
 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "ex. \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Erro ao acceder. Inténtao outra vez ou cambia de instancia."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Acutalizado <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
-msgstr "Ver notificacións de @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
-msgstr "Notificacións de @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "A partir de agora non se filtrarán as notificacións de @{0}."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Non se puido aceptar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "A partir de agora non se mostrarán as notificacións de @{0} nas Notificacións filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Non se puido desbotar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Desbotada"
 
diff --git a/src/locales/he-IL.po b/src/locales/he-IL.po
index 5d534c05..c30c2918 100644
--- a/src/locales/he-IL.po
+++ b/src/locales/he-IL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "הדדי"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "הודעות"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "מקור"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "תגובות"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr "הדהודים"
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "הודעה פרטית"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "אזכור @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "עריכת הודעה פרטית"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "הוספת הערה פרטית"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "ההתראות על הודעות של @{username} מאופשרות."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "ההתראות על הודעות של @{username} מכובות."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "כיבוי התראות"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "אפשור התראות"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "הדהודים מ@{username} מאופשרים."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "הדהודים מ@{username} מכובים."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "הוספה/הסרה מרשימות"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "הקישור הועתק"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "שיתוף…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "לחסום את @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "עריכת פרופיל"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "לבטל את בקשת העקיבה?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "אין רשימות."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "רשימה חדשה"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "הערה פרטית אודות @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "שמירה וסגירה"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "שדות נוספים"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "הוספת אימוג׳י מיוחד"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "חיפוש חשבונות"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "תקלה בטעינת גיפים"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "טיוטות שלא נשלחו"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "טיוטות שלא נשלחו"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "למחוק את הטיוטה?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "תקלה במחיקת הטיוטה! אנא נסו שנית."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "מחיקה…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "תקלה במחיקת הטיוטות! אנא נסו שנית."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "הדהוד"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "אימוג׳י של החשבון:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "אימוג׳י:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr "צילום מסך של ממשק עמודות"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr "עמודה אחת או עמודות מרובות"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index f7d9993b..7cd404c7 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Reciproci"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Richiesta inviata"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Richiesta inviata"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Post"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> ha comunicato che il suo nuovo account è ora:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Nome utente copiato"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Impossibile copiare nome utente"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Copia nome utente"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Originale"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Nota privata"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Menziona @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr "Menziona  <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Traduci bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Modifica nota privata"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Aggiungi nota privata"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Notifiche attivate per i post di @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Notifiche disattivate per i post di @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Disattiva notifiche"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Attiva notifiche"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Potenziamenti da @{username} abilitati."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Potenziamenti da @{username} disattivati."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Disattiva potenziamenti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Abilita potenziamenti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Aggiungi/rimuovi da liste"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiato"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Impossibile copiare link"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "La condivisione non sembra funzionare."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Condividi…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "@{username} riattivato"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Riattiva @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr "Riattiva <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Silenzia @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr "Silenzia <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "Hai silenziato @{username} per {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Impossibile silenziare @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Rimuovere @{username} dai seguaci?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr "Rimuovere <0>@{username}</0> dai seguaci?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} rimosso dai seguaci"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Rimuovi seguace…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Bloccare @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr "Bloccare <0>@{username}</0>?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} sbloccato"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} bloccato"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "Impossibile sbloccare @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Impossibile bloccare @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "Sblocca @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr "Sblocca <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Blocca @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr "Blocca <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Segnala @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr "Segnala <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Modifica profilo"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Ritirare richiesta di seguire?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "Smettere di seguire @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Smetti di seguire…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Ritira…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Segui"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,99 +422,99 @@ msgstr "Segui"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Bio tradotta"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Impossibile rimuovere da lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiungere alla lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Nessuna lista."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Nuova lista"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr ""
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr "Nota privata su <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare nota privata."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Salva e chiudi"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
-msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
-
 #: src/components/account-info.jsx:2143
+msgid "Unable to update profile."
+msgstr "Impossibile aggiornare profilo."
+
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi extra"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:906
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nome utente"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
-msgstr ""
+msgstr "nome dominio del server"
 
 #: src/components/background-service.jsx:138
 msgid "Cloak mode disabled"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Contrai"
 
 #: src/components/compose.jsx:821
 msgid "Looks like you closed the parent window."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra tu abbia chiuso la finestra genitore."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra tu abbia già un campo di composizione aperto nella finestra genitore e sia in fase di pubblicazione. Attendi il completamento e riprova."
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
@@ -578,137 +578,137 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "In risposta al post di @{0} (<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr ""
+msgstr "In risposta al post di @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
-msgstr ""
+msgstr "Modificando post originale"
 
 #: src/components/compose.jsx:955
 msgid "Poll must have at least 2 options"
-msgstr ""
+msgstr "Il sondaggio deve avere almeno 2 opzioni"
 
 #: src/components/compose.jsx:959
 msgid "Some poll choices are empty"
-msgstr ""
+msgstr "Alcune scelte del sondaggio sono vuote"
 
 #: src/components/compose.jsx:972
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni media sono senza descrizione. Continuare?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato #{i} fallito"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso contenuto"
 
 #: src/components/compose.jsx:1134
 msgid "Content warning or sensitive media"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso contenuto o media sensibili"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:285
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblico"
 
 #: src/components/compose.jsx:1173
 #: src/components/status.jsx:94
 #: src/pages/settings.jsx:288
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Non in lista"
 
 #: src/components/compose.jsx:1176
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:291
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo seguaci"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
-msgstr ""
+msgstr "Menzione privata"
 
 #: src/components/compose.jsx:1188
 msgid "Post your reply"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblica la tua risposta"
 
 #: src/components/compose.jsx:1190
 msgid "Edit your post"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il tuo post"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
-msgstr ""
+msgstr "Che stai facendo?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassegna media come sensibili"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi sondaggio"
 
 #: src/components/compose.jsx:1386
 msgid "Add custom emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungo emoji personalizzata"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Rispondi"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/pages/status.jsx:565
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblica"
 
 #: src/components/compose.jsx:1594
 msgid "Downloading GIF…"
-msgstr ""
+msgstr "Scarico GIF…"
 
 #: src/components/compose.jsx:1622
 msgid "Failed to download GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Download GIF fallito"
 
 #: src/components/compose.jsx:1733
 #: src/components/compose.jsx:1810
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Altro…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2213
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Caricato"
 
 #: src/components/compose.jsx:2226
 msgid "Image description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione immagine"
 
 #: src/components/compose.jsx:2227
 msgid "Video description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione video"
 
 #: src/components/compose.jsx:2228
 msgid "Audio description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione audio"
 
 #: src/components/compose.jsx:2264
 #: src/components/compose.jsx:2284
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -869,74 +869,74 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra tu abbia delle bozze non inviate. Riprendiamo da lì."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare questa bozza?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'eliminazione della bozza! Riprova."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel recupero dello stato rispondi-a!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare tutte le bozze?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'eliminazione delle bozze! Riprova."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutte…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna bozza."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaggio"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in nuova finestra"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
 #: src/pages/notifications.jsx:890
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Accettata"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiutata"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
@@ -957,33 +957,33 @@ msgstr "Account"
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1289
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra altro…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:518
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
-msgstr ""
+msgstr "Fine."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Abbreviazioni da tastiera"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto abbreviazioni da tastiera"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1611
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "Post successivo"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Post precedente"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/ja-JP.po b/src/locales/ja-JP.po
index 41b1698a..23b14941 100644
--- a/src/locales/ja-JP.po
+++ b/src/locales/ja-JP.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "投稿"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "ハンドルをコピーしました"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "ハンドルをコピーできません"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "ハンドルをコピー"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "返信"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr "ブースト"
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "プロフィールを翻訳"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "メモを追加"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "通知を無効化"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "通知を有効化"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "リンクをコピーしました"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "リンクをコピーできません"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "@{username} をブロックしますか?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} のブロックを解除しました"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} をブロックしました"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "@{username} のブロックを解除"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "{username} をブロック…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "@{username} を報告…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "プロフィールを編集"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "@{0} のフォローを解除しますか?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "フォロー解除…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "保存して終了"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "プロフィールを更新できませんでした"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "補足情報"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "内容"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "フォロワーのみ"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "GIF の読み込みに失敗しました"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "すべての下書きを削除しますか?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "下書きの削除中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "すべて削除…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "アンケート"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "キャッチアップ"
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr "メンション"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "ブックマーク"
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr "いいね!"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "ブースト…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "ブックマーク解除"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "編集履歴を表示"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "編集済み: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "ポストを埋め込む"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "会話のミュートを解除"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "会話をミュート"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "ポストを削除しました"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "ポストを削除できません"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "いいね!しました"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "ブーストしました"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "ブックマークしました"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "ピン留めしました"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "削除しました"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# 件の返信} other {# 件の返信}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "コンテンツを表示"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "メディアを表示"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML コード"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTMLコードをコピーしました"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "デフォルトに設定"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
-msgstr "@{0} をログアウトしますか?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "ログアウト…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "アカウントを追加"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "注意: <0>デフォルト</0>アカウントは常に最初に読み込まれます。セッション中に切り替えたアカウントは維持されます。"
 
@@ -3002,10 +3002,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3022,8 +3022,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "例: “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "ログインに失敗しました。もう一度試すか、別のインスタンスをお試しください。"
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3140,38 +3140,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3334,160 +3334,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3612,63 +3612,63 @@ msgstr "あなたの Mastodon/Fediverse アカウントに接続します。<0/>
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr "<0>開発者</0> <1>@cheeaun</1> <2>プライバシーポリシー</2>"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr "ブーストのスライド表示のスクリーンショット"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr "ブーストのスライド表示"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr "オリジナルのポストとブーストされたポストを見分けやすく表示します。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr "コメントスレッドのスクリーンショット"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr "コメントスレッド"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr "会話をわかりやすく追えます。また、返信を折りたたみ可能。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr "通知のグルーピングのスクリーンショット"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr "通知のグルーピング"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr "似たような通知はグループかされ、煩雑さが軽減します。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr "マルチカラムUIのスクリーンショット"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr "シングル or マルチカラム"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr "デフォルトではシングルモードですが、パワーユーザー向けにマルチカラムモードも設定できます。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr "マルチタグ・タイムラインにハッシュタグを追加するスクリーンショット"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr "マルチタグ・タイムライン"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr "最大5つのハッシュタグを1つのタイムラインでまとめて表示できます。"
 
diff --git a/src/locales/kab-KAB.po b/src/locales/kab-KAB.po
index d027220e..7de2bb30 100644
--- a/src/locales/kab-KAB.po
+++ b/src/locales/kab-KAB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Rnu"
 #: src/components/compose.jsx:2944
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Tuccḍa deg usali n imiḍanen"
 
 #: src/components/compose.jsx:3087
 msgid "Custom emojis"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Ihacṭagen yettwaḍfaren"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr ""
+msgstr "Inegzumen / Ijga…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Kter"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
 msgid "Paste shortcuts here"
-msgstr ""
+msgstr "Senṭeḍ inegzumen da"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Imujiṭen n umiḍan:"
 
 #: src/components/status.jsx:3161
 #: src/components/status.jsx:3206
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:546
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "yettwaffer"
 
 #: src/pages/filters.jsx:563
 msgid "Delete this filter?"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "amedya \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "T·Yeṭafaṛ"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
-msgstr ""
+msgstr "Tifranin"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po
index 84b1c531..c3b739e4 100644
--- a/src/locales/ko-KR.po
+++ b/src/locales/ko-KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 10:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "맛팔"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "요청함"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "요청함"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "게시물"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> 님은 새 계정으로 옮기셨습니다:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "핸들 복사됨"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "핸들을 복사할 수 없습니다"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "핸들 복사"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "원본"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "비공개 메모"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "@{username} 언급"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "소개문 번역"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "비공개 메모 고치기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "비공개 메모 쓰기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "@{username} 님의 게시물에 대한 알림 켜짐"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "@{username} 님의 게시물에 대한 알림 꺼짐"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "알림 끄기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "알림 켜기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "@{username} 님의 부스트 켜짐."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "@{username} 님의 부스트 꺼짐."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "부스트 끄기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "부스트 켜기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "리스트에서 더하기·빼기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "링크 복사됨"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "링크를 복사할 수 없음"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "공유 기능이 작동하지 않습니다."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "공유…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "@{username} 님 뮤트 풂"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "@{username} 님 뮤트 풀기"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "@{username} 님 뮤트하기…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "{0} 동안 @{username} 님 뮤트함"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "@{username} 님을 뮤트할 수 없음"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "@{username} 님을 팔로워에서 빼시겠습니까?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} 님이 팔로워에서 빠짐"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "그만 팔로하기…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "@{username} 님을 차단할까요?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} 님 차단을 풂"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} 님을 차단함"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "@{username} 님 차단을 풀 수 없음"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "@{username} 님을 차단할 수 없음"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "@{username} 님 차단 풀기"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "@{username} 님 차단하기…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "@{username} 님 신고하기…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "프로필 고치기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "팔로 요청을 취소할까요?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "@{0} 님을 그만 팔로할까요?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "그만 팔로하기…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "취소…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "팔로"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "팔로"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "번역된 소개문"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "리스트에서 뺄 수 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "리스트에 더할 수 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "리스트를 불러 올 수 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "리스트가 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "새 리스트"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "@{0} 님에 관한 비공개 메모"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "비공개 노트를 갱신할 수 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "저장하고 닫기"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "프로필을 갱신할 수 없음."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "소개문"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "기타 항목"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "레이블"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "내용"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "내용"
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "사용자명"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "서버 도메인 이름"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "첨부 파일 #{i} 실패"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "열람 주의"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "팔로워만"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "쪽지"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "커스텀 에모지 더하기"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "댓글"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "계정 검색"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "더하기"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "올리지 않은 초고"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "아직 올리지 않은 초고가 있는 것 같습니다. 쓰다 만 곳에서 계속하세요."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "이 초고를 지울까요?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "초고를 지우다가 오류가 났습니다! 다시 한 번 시도해 보세요."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "지우기…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "댓글 달 게시물을 불러 올 수 없습니다!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "모든 초고를 지울까요?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "초고를 지우다가 오류가 나았습니다! 다시 한 번 시도해 보세요."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "모두 지우기…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "초고를 찾을 수 없었습니다."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "설문"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "매체"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "거절"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "수락함"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> 또는 <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "부스트"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "책갈피"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1545,11 +1545,11 @@ msgstr "결과 보기"
 
 #: src/components/poll.jsx:227
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
-msgstr "{votesCount, plural, other {<1>{1}</1>명 투표}}"
+msgstr "{votesCount, plural, other {총 <1>{1}</1>표}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:244
 msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
-msgstr "{votersCount, plural, other {<1>{1}</1>명 투표}}"
+msgstr "{votersCount, plural, other {총 <1>{1}</1>명}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:264
 msgid "Ended <0/>"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "아래로 내리기"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "고치기"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "@{0} 님의 게시물에 책갈피 꽂음"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "부스트 취소"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr "인용"
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "첨부한 매체 중에 설명이 없는 게 있습니다."
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "오래된 게시물(<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0} 님의 게시물 부스트 취소"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0} 님의 게시물 부스트"
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "부스트…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "좋아요 취소"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "좋아요"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "책갈피 빼기"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr "@{0} 님의 게시물 보기"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "수정 내역 보기"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "{editedDateText}에 고쳐짐"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "게시물 임베드하기"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "대화 뮤트 풀림"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "대화 뮤트됨"
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "대화 뮤트를 풀 수 없음"
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "대화를 뮤트할 수 없음"
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "대화 뮤트 풀기"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "대화 뮤트하기"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "프로필에 고정됐던 게시물을 내림"
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "게시물이 프로필에 고정됨"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "게시물 고정을 풀 수 없음"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "게시물을 고정할 수 없음"
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "프로필에 고정된 게시물 내리기"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "프로필에 고정"
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "게시물을 지울까요?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "게시물 지워짐"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "게시물 지울 수 없음"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr "게시물 신고…"
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "좋아함"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "부스트함"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "책갈피 꽂음"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "고정됨"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "지워짐"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, other {#개의 댓글}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "글타래{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr "접기"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "내용 보기"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "매체 보기"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr "고쳐짐"
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr "댓글들"
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr "수정 내역"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "내역 불러오기 실패"
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML 코드"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTML 코드 복사됨"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "HTML 코드를 복사하지 못 함"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "첨부된 매체:"
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "계정 에모지:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr "정적 URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "에모지:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "메모:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "정적이며 스타일이나 JavaScript가 적용되지 않습니다. 필요에 따라 직접 스타일을 적용하시거나 고쳐서 쓰셔야 합니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "설문 조사는 상호작용하지 않으며, 투표수가 고정된 목록으로 표현됩니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "첨부 매체는 이미지나 동영상, 오디오 등 아무 파일이나 됩니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "원본 게시물은 나중에 고쳐지거나 지워질 수 있습니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "참고로 위 미리 보기는 다소 스타일이 적용되어 있습니다."
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> 님이 부스트 함"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "기본 계정으로 삼기"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "로그아웃..."
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "다른 계정 추가"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "참고: <0>기본 계정</0>은 언제나 가장 먼저 뜹니다. 교체한 계정들은 세션 내내 유지됩니다."
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "지우기…"
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "예: “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index b35643b9..a75d5fee 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 09:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "Automatizuotas"
 #: src/components/status.jsx:439
 #: src/pages/catchup.jsx:1438
 msgid "Group"
-msgstr "Grupė"
+msgstr "Grupuoti"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
 msgstr "Bendri"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Paprašyta"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Paprašyta"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Įrašai"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> nurodė, kad jų naujoji paskyra dabar yra:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Nukopijuotas socialinis medijos vardas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Nepavyksta nukopijuoti socialinės medijos vardo"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Kopijuoti socialinės medijos vardą"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} originalūs įrašai, {1} atsakymai, {2} pasidalinimai"
 
 #: src/components/account-info.jsx:819
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Paskutinis {0} įrašas per pastarąją {1} dieną} few {Paskutinis 1 įrašas per pastarąsias {2} dienas} many {Paskutinis 1 įrašas per pastarąsias {2} dienos} other {Paskutinis 1 įrašas per pastarąsias {2} dienų}}} few {{3, plural, one {Paskutiniai {4} įrašai per pastarąją 1 dieną} few {Paskutiniai {5} įrašai per pastarąsias {6} dienas} many {Paskutinio {5} įrašo per pastaruosius {6} dienos} other {Paskutinių {5} įrašų per pastarąsias {6} dienų}}} many {{3, plural, one {Paskutiniai {4} įrašai per pastarąją 1 dieną} few {Paskutiniai {5} įrašai per pastarąsias {6} dienas} many {Paskutinio {5} įrašo per pastaruosius {6} dienos} other {Paskutinių {5} įrašų per pastarąsias {6} dienų}}} other {{3, plural, one {Paskutiniai {4} įrašai per pastarąją 1 dieną} few {Paskutiniai {5} įrašai per pastarąsias {6} dienas} many {Paskutinio {5} įrašo per pastaruosius {6} dienos} other {Paskutinių {5} įrašų per pastarąsias {6} dienų}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:832
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Originalus"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Privati pastaba"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Paminėti @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Versti biografiją"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Redaguoti privačią pastabą"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Pridėti privačią pastabą"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Įjungti pranešimai apie @{username} įrašus."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Išjungti pranešimai apie @{username} įrašus."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Išjungti pranešimus"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Įjungti pranešimus"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Įjungti pasidalinimai iš @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Išjungti pasidalinimai iš @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Išjungti pasidalinimus"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Įjungti pasidalinimus"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Pridėti / pašalinti iš sąrašų"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Nukopijuota nuorada"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Nepavyksta atidaryti nuorodos."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Atrodo, kad bendrinimas neveikia."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Bendrinti…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "Atšauktas @{username} nutildymas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Atšaukti nutildymą @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Nutildyti @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "Nutildytas @{username} dėl {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Nepavyksta nutildyti @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Pašalinti @{username} iš sekėjų?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} pašalintas iš sekėjų"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Pašalinti sekėją…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Bluokuoti @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "Atblokuotas @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Užblokuotas @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta atblokuoti @{username}."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
+msgstr "Nepavyksta užblokuoti @{username}."
+
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr ""
-
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti profilį"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti sekimo prašymą?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr ""
+msgstr "Nebesekti @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
-msgstr ""
+msgstr "Nebesekti…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sekti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uždaryti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Išversta biografija"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta pašalinti iš sąrašo."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta pridėti prie sąrašo."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta įkelti sąrašų."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra sąrašų."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
+msgstr "Naujas sąrašas"
+
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta atnaujinti privačios pastabos."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
-msgstr ""
-
-#: src/components/account-info.jsx:2123
-msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti ir uždaryti"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2143
+msgid "Unable to update profile."
+msgstr "Nepavyksta atnaujinti profilio."
+
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografija"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Papildomi laukai"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketė"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Turinys"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,21 +508,21 @@ msgstr "Turinys"
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "naudotojo vardas"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "serverio domeno vardas"
 
 #: src/components/background-service.jsx:138
 msgid "Cloak mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungtas slėpimo režimas"
 
 #: src/components/background-service.jsx:138
 msgid "Cloak mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungtas slėpimo režimas"
 
 #: src/components/columns.jsx:19
 #: src/components/nav-menu.jsx:184
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Turi neišsaugotų pakeitimų. Atmesti šią įrašą?"
 #: src/components/compose.jsx:1328
 #: src/components/compose.jsx:1582
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Gali pridėti tik iki # failo.} few {Gali pridėti tik iki # failų.} many {Gali pridėti tik iki # failo.} other {Gali pridėti tik iki # failų.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:785
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Sumažinti"
 
 #: src/components/compose.jsx:821
 msgid "Looks like you closed the parent window."
@@ -605,14 +605,14 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
-msgstr ""
+msgstr "Turinio įspėjimas"
 
 #: src/components/compose.jsx:1134
 msgid "Content warning or sensitive media"
-msgstr ""
+msgstr "Turinio įspėjimas arba jautri medija"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:93
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Tik sekėjai"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Privatus paminėjimas"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
-msgstr ""
+msgstr "Ką tu darai?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
@@ -656,33 +656,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti apklausą"
 
 #: src/components/compose.jsx:1386
 msgid "Add custom emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti pasirinktinį jaustuką"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/pages/status.jsx:565
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Skelbti"
 
 #: src/components/compose.jsx:1594
 msgid "Downloading GIF…"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiunčiama GIF…"
 
 #: src/components/compose.jsx:1622
 msgid "Failed to download GIF"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Ieškoti paskyrų"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "Tvarkyti narius"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "Pašalinti @{0} iš sąrašo?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Pašalinti…"
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "pvz., mastodon.social"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "Leisti"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/nl-NL.po b/src/locales/nl-NL.po
index 86124d35..0a638e09 100644
--- a/src/locales/nl-NL.po
+++ b/src/locales/nl-NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Wederzijds"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Aangevraagd"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Aangevraagd"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Berichten"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Origineel"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Antwoorden"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr "Boosts"
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Privénotitie"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Noem @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Vertaal bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Bewerk privénotitie"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Voeg privénotitie toe"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Boosts van @{username} ingeschakeld."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Boosts van @{username} uitgeschakeld."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Boosts uitschakelen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Boosts inschakelen"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link gekopieerd"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Kan deze link niet kopiëren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëer"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Delen…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Demp @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "@{username} gedempt voor {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Verwijder @{username} van volgers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Verwijder volger…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Blokkeer @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Bewerk profiel"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Volg"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Volg"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Vertaalde bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Geen lijsten."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Nieuwe lijst"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "Privénotitie over @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Kan privénotitie niet bijwerken."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Opslaan & sluiten"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Extra velden"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Inhoud"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "gebruikersnaam"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "server domeinnaam"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhoudswaarschuwing"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Alleen volgers"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Privévermelding"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Lokale emoji toevoegen"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoord"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Zoek accounts"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Fout bij laden van GIF's"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Niet-verzonden concepten"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Niet-verzonden concepten"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "Het lijkt erop dat je niet-verzonden concepten hebt. Laten we verder gaan waar je gebleven bent."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "Verwijder dit concept?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Fout bij verwijderen concept! Probeer het opnieuw."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Verwijder…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "Fout bij ophalen van de antwoordstatus!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "Verwijder alle concepten?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "Fout bij het verwijderen van concepten! Probeer het opnieuw."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Verwijder alles…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "Geen concepten gevonden."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Peiling"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Weigeren"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Geaccepteerd"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> of <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "Boost"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bladwijzer"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Inhalen"
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr "Vermeldingen"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Bladwijzers"
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr "Likes"
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Verplaats omlaag"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerk"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "Niet langer boosten"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0}'s bericht niet langer geboost"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "@{0}'s bericht geboost"
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "Boost…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "Niet langer liken"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "Like"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "Geliket"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "Geboost"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Peilingen zijn niet interactief, wordt een lijst met uitslagen."
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> geboost"
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "Beheer leden"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "Verwijder @{0} uit de lijst?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "Verwijder…"
 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "bijv. “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw of een andere instantie."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Mededeling} other {Mededelingen}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Volgverzoeken"
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "Sta toe"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Negeer"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Genegeerd"
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "\"Cloud\" import/export voor snelkoppelingsinstellingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Zeer experimenteel.<0/>Opgeslagen in je eigen profielnotities. (Privé) profielnotities worden voornamelijk gebruikt voor andere profielen en verborgen voor je eigen profiel."
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneer"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Site:</0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versie:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versiestring gekopieerd"
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr "volgers"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr "Volgend"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr "Peilingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr "Plaats bewerkingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr "Screenshot van Boosts carrousel"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr "Boosts carrousel"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr "Visueel scheiden van originele berichten en opnieuw gedeelde berichten (gebooste berichten)."
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/oc-FR.po b/src/locales/oc-FR.po
index b7faa909..4eedf21a 100644
--- a/src/locales/oc-FR.po
+++ b/src/locales/oc-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index c39a8751..ec316606 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index c891cf47..11048ab1 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "Взаимно подписаны"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "Запрос отправлен"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Запрос отправлен"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Посты"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> указал(а), что теперь использует новую учётную запись:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "Имя пользователя скопировано"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "Не удалось скопировать имя пользователя"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "Копировать имя пользователя"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Оригинальные"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "Личная заметка"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "Упомянуть @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "Перевести поле «О себе»"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "Редактировать личную заметку"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "Добавить личную заметку"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Уведомления о новых постах @{username} включены."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "Уведомления о новых постах @{username} отключены."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "Отключить уведомления"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "Включить уведомления"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "Продвижения @{username} видны."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "Продвижения @{username} скрыты."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "Скрыть продвижения"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "Включить продвижения"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Управление списками"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "Ссылка скопирована"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Не удалось скопировать ссылку"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Кажется, функция «Поделиться» не работает."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "Поделиться…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "@{username} убран(а) из списка игнорируемых"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "Убрать @{username} из игнорируемых"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "Добавить @{username} в игнорируемые…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "@{username} добавлен(а) в список игнорируемых на {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "Не удалось добавить @{username} в список игнорируемых"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "Убрать @{username} из подписчиков?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} убран из подписчиков"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "Убрать подписчика…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "Заблокировать @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "@{username} разблокирован(а)"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "@{username} заблокирован(а)"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "Не удалось разблокировать @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "Не удалось заблокировать @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "Разблокировать @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "Заблокировать @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "Пожаловаться на @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Редактировать профиль"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "Отозвать запрос на подписку?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "Отписаться от @{0}?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "Отписаться…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "Отозвать…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "Подписаться"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Подписаться"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "Перевод поля «О себе»"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "Не удалось убрать из списка."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "Не удалось добавить в список."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "Не удалось загрузить списки."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "Списки отсутствуют."
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Новый список"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "Личная заметка о @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "Не удалось обновить личную заметку."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "Сохранить и закрыть"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Не удалось обновить профиль."
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "О себе"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Дополнительные поля"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "Содержание"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Содержание"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "имя пользователя"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "доменное имя сервера"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Не удалось прикрепить вложение №{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "Предупреждение о содержании"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Для подписчиков"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "Личное упоминание"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Добавить пользовательские эмодзи"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Поиск пользователей"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Черновики"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "У вас есть незаконченные черновики. Давайте продолжим с места, где вы остановились."
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "Удалить этот черновик?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Не удалось удалить черновик. Попробуйте снова, пожалуйста."
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "Удалить…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "Не удалось найти пост, к которому относится этот ответ."
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "Очистить черновики?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "Не удалось очистить черновики. Попробуйте снова, пожалуйста."
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "Удалить все…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "У вас пока нет черновиков."
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "Опрос"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "Медиафайл"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "Принят"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/th-TH.po b/src/locales/th-TH.po
index 50a72780..8377f254 100644
--- a/src/locales/th-TH.po
+++ b/src/locales/th-TH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 17:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "ร้องขอแล้ว"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ร้องขอแล้ว"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "โพสต์"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "คัดลอกชื่อเรียกแล้ว"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "ไม่สามารถคัดลอกชื่อเรียก"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "คัดลอกชื่อเรียก"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "เลิกถูกใจ"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "ถูกใจ"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "ถูกใจแล้ว"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/zh-CN.po b/src/locales/zh-CN.po
index 41b29294..fa7a36ca 100644
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 12:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "互相关注"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "已请求"
 
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "已请求"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr "关注"
+msgstr "正在关注"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1060
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "嘟文"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> 已声明 Ta 现在的新账户是:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "已复制用户名"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "无法复制用户名"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "复制用户名"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "原创"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr "私人备注"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
-msgstr "提及 @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
+msgstr "提及 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr "翻译简介"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr "编辑私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr "添加私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "已启用 @{username} 的嘟文通知。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "已停用 @{username} 的发嘟通知。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "停用通知"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "启用通知"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "将显示 @{username} 的转嘟。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "将不再显示 @{username} 的转嘟。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "不显示转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "显示转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "加入/移出列表"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr "已复制链接"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "无法复制链接"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "分享似乎无法正常工作。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr "分享…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "已取消静音 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
-msgstr "取消静音 @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
+msgstr "取消静音 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
-msgstr "静音 @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
+msgstr "静音 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "已静音 @{username} {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "无法静音 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
-msgstr "是否将 @{username} 从粉丝中移除?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
+msgstr "是否将 <0>@{username}</0> 从粉丝中移除?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} 已被从粉丝中移除"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "移除粉丝…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
-msgstr "是否屏蔽 @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
+msgstr "是否屏蔽 <0>@{username}</0>?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "已解除屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "已屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "无法解除屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "无法屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
-msgstr "解除屏蔽 @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
+msgstr "取消屏蔽 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
-msgstr "屏蔽 @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
+msgstr "屏蔽 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
-msgstr "举报 @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
+msgstr "举报 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr "编辑个人资料"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "是否撤回关注请求?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "是否取关 @{0} ?"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "取关…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "撤回…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "关注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "关注"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "简介(已翻译)"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "无法从列表中移除。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "无法添加到列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "无法加载列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr "暂无列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "新建列表"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
-msgstr "对 @{0} 的私人备注"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
+msgstr "对 <0>@{0}</0> 的私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "无法更新私人备注。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr "保存并关闭"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "无法更新个人资料。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr "简介"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr "附加信息"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr "名称"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "内容"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr "用户名"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr "实例域名"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "附加附件 #{i} 失败"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "内容警告"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "仅粉丝"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr "私信"
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "添加自定义表情"
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "搜索账户"
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "未发送的草稿"
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr "你似乎有未发送的草稿。让我们从你上次离开的地方继续。"
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr "是否删除该草稿?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "删除草稿时出错!请重试。"
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "删除…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr "获取回复的上级嘟文时出错!"
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr "是否删除全部草稿?"
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr "删除草稿时出错!请重试。"
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr "删除全部…"
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr "暂无草稿。"
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr "投票"
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "拒绝"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr "已接受"
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l</0> 或 <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr "转嘟"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr "收藏"
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "已过滤: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "包含 <0>{query}</0> 的账户"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
 msgid "Home / Following"
-msgstr "首页 / 关注"
+msgstr "主页 / 关注"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 msgid "Public (Local / Federated)"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "向下移动"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "尚未添加任何快捷方式。点击以添加快捷方式。"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
-msgstr "不确定要添加哪些?<0/>可以先尝试添加<1>首页 / 关注和通知</1>。"
+msgstr "不确定要添加哪些?<0/>可以先尝试添加<1>主页 / 关注和通知</1>。"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "已收藏 @{0} 的嘟文"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr "取消转嘟"
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr "引用"
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "某些媒体附件没有描述文本。"
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "旧嘟文 (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "已取消转嘟 @{0} 的嘟文"
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "已转嘟 @{0} 的嘟文"
 
@@ -2060,231 +2060,231 @@ msgid "Boost…"
 msgstr "转嘟…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr "取消喜欢"
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr "赞"
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "取消收藏"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr "查看 @{0} 的嘟文"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
+msgstr "查看 <0>@{0}</0> 的嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1049
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "显示编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:1052
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "编辑于: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr "嵌入嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "已取消静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "已静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "无法取消静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "无法静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "取消静音对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "静音对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "已取消置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "已置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "无法取消置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "无法置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "取消置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "是否删除此嘟文?"
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr "嘟文已删除"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "无法删除嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr "举报嘟文…"
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr "已点赞"
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr "已转嘟"
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "已收藏"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr "已置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr "已删除"
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, other {# 条回复}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "嘟文串{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr "折叠"
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr "显示内容"
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr "显示媒体"
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr "已编辑"
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr "评论"
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr "编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "无法加载编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr "正在加载…"
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "已复制 HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "无法复制 HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "媒体附件:"
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "账户表情:"
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr "静态URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr "表情:"
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr "注意:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "此代码是静态代码,不包含样式和脚本。你可能需要进行编辑并按需应用自己的样式。"
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "代码中的投票无法交互,将显示为一个带有投票数的列表。"
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "媒体附件可以是图片、视频、音频或任何文件类型。"
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "嘟文可以稍后编辑或删除。"
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "注意: 此预览带有少量额外的样式"
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> 转嘟了"
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "设为默认账号"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
-msgstr "是否登出 @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
+msgstr "是否退出 <0>@{0}</0>?"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr "登出…"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr "添加现有账号"
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr "注意: 首次加载时始终使用<0>默认</0>帐户。当前帐户被切换后将在会话期间保持有效。"
 
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "无法解析 URL"
 #: src/pages/http-route.jsx:91
 #: src/pages/login.jsx:223
 msgid "Go home"
-msgstr "返回首页"
+msgstr "返回主页"
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr "管理成员"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
-msgstr "是否从列表中移除 @{0} ?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
+msgstr "是否从列表中移除 <0>@{0}</0>?"
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr "移除…"
 
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr "例如:“mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
-msgstr "登录失败。请再试一次或登录其它实例。"
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
+msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "更新于 <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
-msgstr "查看来自 @{0} 的通知"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr "查看来自 <0>@{0}</0> 的通知"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
-msgstr "来自 @{0} 的通知"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
+msgstr "来自 <0>@{0}</0> 的通知"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "现在起,将不在过滤来自 @{0} 的通知。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "无法接受通知请求。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr "允许"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "现在起,将过滤来自 @{0} 的通知。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "无法忽略通知请求"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr "已忽略"
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr "连接你现有的 Mastodon/Fediverse 账户。<0/>你的凭据不会在
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr "由 <1>@cheeaun</1> <0>编写构建</0>。 <2>隐私政策</2>。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr "转嘟轮播功能的效果图"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr "转嘟轮播"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr "在视觉上区分原创嘟文和被再次分享的嘟文 (转嘟)。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr "带嵌套评论的嘟文串的显示效果图"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr "带嵌套评论的嘟文串"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr "轻松跟踪对话。半可折叠式回复。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr "通知分组的效果图"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr "通知分组"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr "相似的通知被分组并折叠,以减少混乱度。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr "多栏界面的效果图"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr "单栏或多栏"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr "默认使用单栏视图,满足沉浸体验需求。为高级用户提供可配置的多栏视图。"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr "多话题标签时间线的显示效果图,包含一个添加更多标签的配置表"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr "多话题标签时间线"
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr "将多达 5 个话题标签合并为一个单独的时间线显示。"
 
diff --git a/src/locales/zh-TW.po b/src/locales/zh-TW.po
index f5e1e979..d07aff21 100644
--- a/src/locales/zh-TW.po
+++ b/src/locales/zh-TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 03:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "互相關注"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
-#: src/components/account-info.jsx:1658
+#: src/components/account-info.jsx:1675
 msgid "Requested"
 msgstr "已請求"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "已請求"
 #: src/components/account-info.jsx:417
 #: src/components/account-info.jsx:743
 #: src/components/account-info.jsx:757
-#: src/components/account-info.jsx:1649
+#: src/components/account-info.jsx:1666
 #: src/components/nav-menu.jsx:193
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
 #: src/pages/following.jsx:20
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "嘟文"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1625
-#: src/components/status.jsx:1642
-#: src/components/status.jsx:1766
-#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:1628
+#: src/components/status.jsx:1645
+#: src/components/status.jsx:1769
 #: src/components/status.jsx:2364
+#: src/components/status.jsx:2367
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> 他們的新帳號現在是:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:585
-#: src/components/account-info.jsx:1272
+#: src/components/account-info.jsx:1274
 msgid "Handle copied"
 msgstr "已複製用戶名"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
-#: src/components/account-info.jsx:1275
+#: src/components/account-info.jsx:1277
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "無法複製用戶名"
 
 #: src/components/account-info.jsx:594
-#: src/components/account-info.jsx:1281
+#: src/components/account-info.jsx:1283
 msgid "Copy handle"
 msgstr "複製用戶名"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2152
+#: src/components/status.jsx:2155
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1414
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
-#: src/pages/settings.jsx:1015
+#: src/pages/settings.jsx:1016
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
 
@@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
-msgid "Mention @{username}"
+msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1159
+#: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1170
+#: src/components/account-info.jsx:1172
 msgid "Add private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1190
+#: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1191
+#: src/components/account-info.jsx:1193
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1203
+#: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1204
+#: src/components/account-info.jsx:1206
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1221
+#: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1222
+#: src/components/account-info.jsx:1224
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1233
+#: src/components/account-info.jsx:1235
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1249
-#: src/components/account-info.jsx:1259
-#: src/components/account-info.jsx:1842
+#: src/components/account-info.jsx:1251
+#: src/components/account-info.jsx:1261
+#: src/components/account-info.jsx:1859
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1068
+#: src/components/account-info.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1071
+#: src/components/account-info.jsx:1303
+#: src/components/status.jsx:1074
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1307
+#: src/components/account-info.jsx:1309
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:3099
+#: src/components/status.jsx:1080
+#: src/components/status.jsx:3102
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1322
+#: src/components/account-info.jsx:1324
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1093
+#: src/components/status.jsx:1096
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1099
+#: src/components/account-info.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1102
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1348
+#: src/components/account-info.jsx:1350
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1360
-msgid "Unmute @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1362
+msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1374
-msgid "Mute @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1378
+msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1404
+#: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1416
+#: src/components/account-info.jsx:1422
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1437
-msgid "Remove @{username} from followers?"
+#: src/components/account-info.jsx:1443
+msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1454
+#: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1466
+#: src/components/account-info.jsx:1475
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
-msgid "Block @{username}?"
+#: src/components/account-info.jsx:1486
+msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1496
+#: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1504
+#: src/components/account-info.jsx:1515
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1523
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1514
+#: src/components/account-info.jsx:1525
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1524
-msgid "Unblock @{username}"
+#: src/components/account-info.jsx:1535
+msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1531
-msgid "Block @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1544
+msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1546
-msgid "Report @{username}…"
+#: src/components/account-info.jsx:1561
+msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1564
-#: src/components/account-info.jsx:2072
+#: src/components/account-info.jsx:1581
+#: src/components/account-info.jsx:2092
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1600
+#: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1601
+#: src/components/account-info.jsx:1618
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1652
+#: src/components/account-info.jsx:1669
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1661
+#: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1668
-#: src/components/account-info.jsx:1672
+#: src/components/account-info.jsx:1685
+#: src/components/account-info.jsx:1689
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1783
-#: src/components/account-info.jsx:1837
-#: src/components/account-info.jsx:1970
-#: src/components/account-info.jsx:2067
+#: src/components/account-info.jsx:1800
+#: src/components/account-info.jsx:1854
+#: src/components/account-info.jsx:1987
+#: src/components/account-info.jsx:2087
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
 #: src/components/compose.jsx:2400
@@ -422,85 +422,85 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2824
-#: src/components/status.jsx:3063
-#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:2827
+#: src/components/status.jsx:3066
+#: src/components/status.jsx:3564
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1051
+#: src/pages/notifications.jsx:1054
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1788
+#: src/components/account-info.jsx:1805
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1882
+#: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1883
+#: src/components/account-info.jsx:1900
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1902
+#: src/components/account-info.jsx:1919
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1906
+#: src/components/account-info.jsx:1923
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1917
+#: src/components/account-info.jsx:1934
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1975
-msgid "Private note about @{0}"
+#: src/components/account-info.jsx:1992
+msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2002
+#: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2025
-#: src/components/account-info.jsx:2195
+#: src/components/account-info.jsx:2045
+#: src/components/account-info.jsx:2215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2030
+#: src/components/account-info.jsx:2050
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2123
+#: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2143
+#: src/components/account-info.jsx:2163
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2156
+#: src/components/account-info.jsx:2176
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2162
+#: src/components/account-info.jsx:2182
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2165
+#: src/components/account-info.jsx:2185
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2198
+#: src/components/account-info.jsx:2218
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2251
+#: src/components/account-info.jsx:2271
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2255
+#: src/components/account-info.jsx:2275
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1951
+#: src/components/status.jsx:1954
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1829
+#: src/components/status.jsx:1832
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:830
-#: src/components/status.jsx:1605
-#: src/components/status.jsx:1606
-#: src/components/status.jsx:2257
+#: src/components/status.jsx:1608
+#: src/components/status.jsx:1609
+#: src/components/status.jsx:2260
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2931
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:671
+#: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -871,47 +871,47 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:100
+#: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:115
+#: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:125
+#: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1243
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:144
+#: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:169
+#: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:187
+#: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:199
+#: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:207
+#: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:243
+#: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/drafts.jsx:246
+#: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1167
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:838
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:2343
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3391
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3490
+#: src/components/status.jsx:3568
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:223
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1007
+#: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2029
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1011
+#: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:854
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2307
+#: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:888
-#: src/components/status.jsx:1330
+#: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:889
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
@@ -2060,236 +2060,236 @@ msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:913
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1615
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:2328
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1618
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:2331
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:923
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1031
-msgid "View post by @{0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:1049
-msgid "Show Edit History"
+msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1052
+msgid "Show Edit History"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:3068
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:3071
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1126
+#: src/components/status.jsx:1129
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1132
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1142
+#: src/components/status.jsx:1145
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1165
+#: src/components/status.jsx:1168
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1166
+#: src/components/status.jsx:1169
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1174
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:1183
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1229
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1652
-#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:1619
+#: src/components/status.jsx:1655
+#: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1649
-#: src/components/status.jsx:2316
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2319
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1659
-#: src/components/status.jsx:2341
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2344
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1663
+#: src/components/status.jsx:1666
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1708
-#: src/components/status.jsx:2160
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2163
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1749
+#: src/components/status.jsx:1752
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
+#: src/components/status.jsx:1841
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1914
-#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1917
+#: src/components/status.jsx:1979
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2061
+#: src/components/status.jsx:2064
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2181
+#: src/components/status.jsx:2184
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2258
+#: src/components/status.jsx:2261
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2829
+#: src/components/status.jsx:2832
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2836
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2838
+#: src/components/status.jsx:2841
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3073
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3090
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3093
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3127
+#: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3158
-#: src/components/status.jsx:3203
+#: src/components/status.jsx:3161
+#: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3172
+#: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3217
+#: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3232
+#: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3238
+#: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3244
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3253
+#: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
-#: src/pages/settings.jsx:1035
+#: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
@@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
-msgid "Log out @{0}?"
+msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:161
+#: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:174
+#: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/accounts.jsx:181
+#: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
 msgstr ""
 
@@ -3001,10 +3001,10 @@ msgid "Manage members"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:313
-msgid "Remove @{0} from list?"
+msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/list.jsx:356
+#: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1023
+#: src/pages/settings.jsx:1024
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
@@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
-msgid "View notifications from @{0}"
+msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1055
-msgid "Notifications from @{0}"
+#: src/pages/notifications.jsx:1058
+msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1119
+#: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1124
+#: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1149
+#: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1154
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1159
+#: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1174
+#: src/pages/notifications.jsx:1180
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -3333,160 +3333,160 @@ msgstr ""
 msgid "Translate to"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:378
+#: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:404
+#: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:458
+#: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:492
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:496
+#: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:520
+#: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:549
+#: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:554
+#: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:561
+#: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:587
+#: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:591
+#: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:612
+#: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:617
+#: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:628
+#: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:645
+#: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:654
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:679
+#: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:718
+#: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:747
+#: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:755
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:777
+#: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:795
+#: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:920
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:921
+#: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:931
+#: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:938
+#: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:960
+#: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:969
+#: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:978
+#: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:982
+#: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:986
+#: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1019
+#: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1027
+#: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1031
+#: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1052
+#: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1068
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""