i18n updates (eo-UY,es-ES) (#827)

* New translations (Spanish)

* New translations (Esperanto)

* New translations (Spanish)

src/locales/eo-UY.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 19:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 21:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Nenio"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1503
 msgid "Show all authors"
-msgstr "Montru ĉiujn aŭtorojn"
+msgstr "Montri ĉiujn aŭtorojn"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1554
 msgid "You don't have to read everything."

src/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 12:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Añadir/Quitar de las listas"
 #: src/components/account-info.jsx:1299
 #: src/components/status.jsx:1079
 msgid "Link copied"
-msgstr "Enlace copiado"
+msgstr "El enlace ha sido copiado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1302
 #: src/components/status.jsx:1082
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "¿Deseas eliminar a <0>@{username}</0> de los seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr "@{username} eliminado de los seguidores"
+msgstr "@{username} se ha eliminado de los seguidores"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1474
 msgid "Remove follower…"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Minimizar"
 
 #: src/components/compose.jsx:821
 msgid "Looks like you closed the parent window."
-msgstr "Parece que cerraste la ventana principal."
+msgstr "Parece que has cerrado la ventana principal."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Con tecnología de GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3368
 msgid "Type to search GIFs"
-msgstr "Escriba para buscar un GIF"
+msgstr "Escribe para buscar un GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3466
 #: src/components/media-modal.jsx:387
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Abrir archivo original"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:314
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
-msgstr "Intentando describir la imagen. Por favor, espere…"
+msgstr "Intentando describir la imagen. Por favor, espera…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:329
 msgid "Failed to describe image"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Notificación"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
-msgstr "Esta notificación procede de tu otra cuenta."
+msgstr "Esta notificación proviene de tu otra cuenta."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
@@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "El problema no encaja en otras categorías"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr "Denunciar esta publicación"
+msgstr "Reportar esta publicación"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr "Denunciar a @{username}"
+msgstr "Reportar a @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Revisiones pendientes"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr "Publicación denunciada"
+msgstr "Publicación reportada"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Perfil reportado"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
-msgstr "No se ha podido denunciar la publicación"
+msgstr "No se ha podido reportar la publicación"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
@@ -1799,15 +1799,15 @@ msgstr "Múltiples columnas"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
-msgstr "No disponible en el modo de vista actual"
+msgstr "No está disponible en el modo de vista actual"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
-msgstr "Mover hacia arriba"
+msgstr "Subir"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
 msgid "Move down"
-msgstr "Mover hacia abajo"
+msgstr "Bajar"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
 #: src/components/status.jsx:1216
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "No hay nuevos atajos para importar"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
-msgstr "Atajos importados. Se ha excedido el máximo {SHORTCUTS_LIMIT}, por lo que el resto no son importados."
+msgstr "Los atajos han sido importados. Se ha excedido el máximo {SHORTCUTS_LIMIT}, por lo que el resto no serán importados."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Antiguas publicaciones (<0>{0}</0>)"
 #: src/components/status.jsx:889
 #: src/components/status.jsx:1341
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
-msgstr "Ya no impulsas la publicación de @{0}"
+msgstr "Has dejado de impulsar la publicación de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:890
 #: src/components/status.jsx:1342
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Mostrando historial de ediciones"
 
 #: src/components/status.jsx:1056
 msgid "Edited: {editedDateText}"
-msgstr "Se editó: {editedDateText}"
+msgstr "Se editó el: {editedDateText}"
 
 #: src/components/status.jsx:1123
 #: src/components/status.jsx:3119
@@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Insertar publicación"
 
 #: src/components/status.jsx:1137
 msgid "Conversation unmuted"
-msgstr "Conversación no silenciada"
+msgstr "Has dejado de silenciar la conversación"
 
 #: src/components/status.jsx:1137
 msgid "Conversation muted"
-msgstr "Conversación silenciada"
+msgstr "Has silenciado la conversación"
 
 #: src/components/status.jsx:1143
 msgid "Unable to unmute conversation"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "¿Deseas eliminar esta publicación?"
 
 #: src/components/status.jsx:1240
 msgid "Post deleted"
-msgstr "Publicación eliminada"
+msgstr "Se ha eliminado la publicación"
 
 #: src/components/status.jsx:1243
 msgid "Unable to delete post"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "No se ha podido eliminar la publicación"
 
 #: src/components/status.jsx:1271
 msgid "Report post…"
-msgstr "Denunciar publicación…"
+msgstr "Reportar publicación…"
 
 #: src/components/status.jsx:1627
 #: src/components/status.jsx:1663
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Hasta la última puesta al día ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1024
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr "Nota: es posible que su instancia solo muestre un máximo de 800 publicaciones en la línea temporal de Inicio, independientemente del intervalo de tiempo. Podría ser menos o más."
+msgstr "Nota: Es posible que tu instancia solamente muestre un máximo de 800 publicaciones en la línea temporal de Inicio, independientemente del intervalo de tiempo. Podría ser menos o más."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1034
 msgid "Previously…"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Permitir"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1183
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
-msgstr "Las notificaciones de @{0} no se mostrarán en las notificaciones Filtradas a partir de ahora."
+msgstr "Las notificaciones de @{0} no se mostrarán en las notificaciones filtradas a partir de ahora."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1188
 msgid "Unable to dismiss notification request"
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr "No se han permitido notificaciones desde la última vez que te conectast
 
 #: src/pages/settings.jsx:1156
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
-msgstr "AVISO: Las notificaciones automáticas solo se permiten para <0>una cuenta</0>."
+msgstr "NOTA: Las notificaciones automáticas solo se permiten para <0>una cuenta</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:565
 msgid "Post"