diff --git a/src/locales/ar-SA.po b/src/locales/ar-SA.po
index 2d37e70d..5941adff 100644
--- a/src/locales/ar-SA.po
+++ b/src/locales/ar-SA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 06:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 18:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:513
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:1008
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "الإشارات"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:214
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
@@ -1352,26 +1352,26 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:407
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "الرائجة"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "المحلي"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "الفديرالي"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr ""
+msgstr "الاختصارات / الأعمدة…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات…"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
diff --git a/src/locales/kab.po b/src/locales/kab.po
index 26c79785..2244ae1d 100644
--- a/src/locales/kab.po
+++ b/src/locales/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 18:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "<0>Esc</0> neɣ <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tigejdit Focus deg uskar n waṭas n tgejda"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "D acu-t wa?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:899
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Alukem d tasnimirt niḍen ii yineḍfaren-ik, i d-yettmuddun udem s uswir εlayen deg uṛmac n tiṭ, s ugrudem afessas igan am wudem n yimayl i ufran n tsuffaɣ d usizdeg-nsent."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:910
 msgid "Preview of Catch-up UI"
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 6c10568a..dcecc3f6 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 16:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 18:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Запрос отправлен"
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr "Подписки"
+msgstr "Подписан"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1060
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Подтверждено"
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:778
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr "Присоединился <0>{0}</0>"
+msgstr "Присоединил(ся/ась) <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
@@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Вернуть в родительское окно"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr "Ответ на пост @{0}(<0>{1}</0>)"
+msgstr "Отвечает на пост @{0}(<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr "Ответ на пост @{0}"
+msgstr "Отвечает на пост @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Предупреждение о содержании или медиаф
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:285
 msgid "Public"
-msgstr "Публично"
+msgstr "Публичный"
 
 #: src/components/compose.jsx:1173
 #: src/components/status.jsx:94
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Без включения в поиск"
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:291
 msgid "Followers only"
-msgstr "Для подписчиков"
+msgstr "Только для подписчиков"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Начните писать свои мысли"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr "Материал деликатного характера"
+msgstr "Отметить медиафайл как деликатный"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Отметки \"нравится\""
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr "Отслеживаемые хэштеги"
+msgstr "Хэштеги (подписки)"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Фильтры"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr "Игнорируемые пользователи"
+msgstr "Игнорируемые"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Игнорируемые пользователи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr "Заблокированные пользователи"
+msgstr "Заблокированные"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "[Неизвестный тип уведомления: {type}]"
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
-msgstr "Продвинули/Отмечено как \"нравится\"…"
+msgstr "Продвинули/Отметили как \"нравится\"…"
 
 #: src/components/notification.jsx:426
 msgid "Liked by…"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Добавить ярлык"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
-msgstr "Временная шкала"
+msgstr "Лента"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
 msgid "List"
@@ -1998,15 +1998,15 @@ msgstr "Исходный JSON ярлыков"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
-msgstr "Импорт/экспорт настроек с сервера экземпляра (Очень экспериментально)"
+msgstr "Импорт/экспорт настроек с сервера инстанса (Очень экспериментально)"
 
 #: src/components/status.jsx:463
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
-msgstr "<0/> <1>продвинуто</1>"
+msgstr "<0/> <1>продвинул(а)</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:562
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr "К сожалению, ваша текущая учетная запись не может общаться с этим постом из другого экземпляра."
+msgstr "К сожалению, ваша текущая учетная запись не может взаимодействовать с этим постом из другого инстанса."
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2233,44 +2233,44 @@ msgstr "HTML-код"
 
 #: src/components/status.jsx:3093
 msgid "HTML code copied"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-код скопирован"
 
 #: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unable to copy HTML code"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось скопировать HTML-код"
 
 #: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Media attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа-вложения:"
 
 #: src/components/status.jsx:3130
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Эмодзи пользователя:"
 
 #: src/components/status.jsx:3161
 #: src/components/status.jsx:3206
 msgid "static URL"
-msgstr ""
+msgstr "статический URL"
 
 #: src/components/status.jsx:3175
 msgid "Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Эмодзи:"
 
 #: src/components/status.jsx:3220
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Заметки:"
 
 #: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Это статическое, нестилизованное и не требующее сценариев. Возможно, вам придется применить свои собственные стили и отредактировать их по мере необходимости."
 
 #: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr ""
+msgstr "Опросы не интерактивны, они представляют собой список с подсчетом голосов."
 
 #: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
-msgstr ""
+msgstr "Медиа-вложения могут быть изображениями, видео, аудио или определёнными типами файлов."
 
 #: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "{accountDisplay} (- Продвижения)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "{accountDisplay} (Медиа)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
@@ -2448,95 +2448,95 @@ msgstr "По умолчанию"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:117
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть профиль…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:134
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Установить по умолчанию"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:144
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из<0>@{0}</0>?"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:167
 msgid "Log out…"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:180
 msgid "Add an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить существующую учетную запись"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:187
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание. Учетная запись <0>по умолчанию</0> всегда будет использоваться для первой загрузки. Переключенные учетные записи будут сохраняться в течение сеанса."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить закладки."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "за последний час"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:55
 msgid "last 2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 2 часа"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:56
 msgid "last 3 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 3 часа"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:57
 msgid "last 4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 4 часа"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:58
 msgid "last 5 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 5 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:59
 msgid "last 6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 6 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:60
 msgid "last 7 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 7 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:61
 msgid "last 8 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 8 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:62
 msgid "last 9 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 9 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:63
 msgid "last 10 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 10 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:64
 msgid "last 11 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 11 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:65
 msgid "last 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "за последние 12 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:66
 msgid "beyond 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "более 12 часов"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживаемые хэштеги"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr ""
+msgstr "Отображается {selectedFilterCategory, select, all {все посты} original {оригинальные посты} replies {ответы} boosts {продвижения} followedTags {отслеживаемые тэги} groups {группы} filtered {отфильтрованные посты}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {старые} desc {новейшие}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {меньше всего продвижений} desc {больше всего продвижений}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {меньше всего отметок \"нравится\"} desc {больше всего отметок \"нравится\"}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {меньше всего ответов} desc {больше всего ответов}}} density {{sortOrder, select, asc {менее плотные} desc {более плотные}}}} первые{groupBy, select, account {, сгруппированы по авторам} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:866
 #: src/pages/catchup.jsx:890
@@ -2546,15 +2546,15 @@ msgstr "Catch-up <0>бета</0>"
 #: src/pages/catchup.jsx:880
 #: src/pages/catchup.jsx:1552
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Что это?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:899
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr "Catch-up — это отдельная лента для ваших подписок, предлагающая на первый взгляд высокоуровневый вид, с простым и вдохновленным почтой интерфейсом, позволяющим легко сортировать и фильтровать по записям."
+msgstr "Catch-up — это отдельная лента для ваших подписок, предлагающая на первый взгляд высокоуровневый вид, с простым и вдохновленным почтой интерфейсом, позволяющим легко сортировать и фильтровать по постам."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:910
 msgid "Preview of Catch-up UI"
@@ -2562,27 +2562,27 @@ msgstr "Предпросмотр интерфейса Catch-up"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:919
 msgid "Let's catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Давайте наверстаем упущенное"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:924
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr "Давай посмотрим на записи из ваших подписки."
+msgstr "Давай посмотрим на посты из ваших подписок."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:928
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr "Покажи мне все посты от…"
+msgstr "Покажи мне все посты…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:951
 msgid "until the max"
-msgstr ""
+msgstr "до максимума"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:981
 msgid "Catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Наверстать упущенное"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:987
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr "Перекрывает ваш последний catch-up"
+msgstr "Перепишет ваш последний catch-up"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:999
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr "До последнего catch-up ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1008
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr "Примечание: Ваш инстанс может показывать только не более 800 сообщений в домашней шкале времени, независимо от диапазона времени. Может быть меньше или больше."
+msgstr "Примечание: Ваш инстанс может показывать не более 800 сообщений в домашней ленте, независимо от диапазона времени. Может быть меньше или больше."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1018
 msgid "Previously…"
-msgstr ""
+msgstr "Ранее…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1036
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Удалить этот catch-up?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1067
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: Будут сохранены только не более 3. Остальные будут автоматически удалены."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1082
 msgid "Fetching posts…"
@@ -2614,16 +2614,16 @@ msgstr "Подгружаем посты…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1085
 msgid "This might take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Это займет некоторое время."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1120
 msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить фильтры"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1128
 #: src/pages/catchup.jsx:1558
 msgid "Top links"
-msgstr ""
+msgstr "Самые популярные ссылки"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1244
 msgid "Shared by {0}"
@@ -2842,19 +2842,19 @@ msgstr "Никогда не истекает"
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
 msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# хэштег} other {# хэштеги}}"
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:85
 msgid "Unable to load followed hashtags."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить отслеживаемые хэштеги."
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:89
 msgid "No hashtags followed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не отслеживаете ни одного хэштега."
 
 #: src/pages/following.jsx:133
 msgid "Nothing to see here."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь пусто."
 
 #: src/pages/following.jsx:134
 #: src/pages/list.jsx:108
@@ -2863,19 +2863,19 @@ msgstr "Не удалось загрузить посты."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:55
 msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
-msgstr ""
+msgstr "{hashtagTitle} (только медиа) на {instance}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:56
 msgid "{hashtagTitle} on {instance}"
-msgstr ""
+msgstr "{hashtagTitle} на {instance}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:58
 msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
-msgstr ""
+msgstr "{hashtagTitle} (только медиа)"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:59
 msgid "{hashtagTitle}"
-msgstr ""
+msgstr "{hashtagTitle}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:181
 msgid "No one has posted anything with this tag yet."
@@ -2887,182 +2887,182 @@ msgstr "Не удается загрузить записи с этим тего
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
-msgstr ""
+msgstr "Отписаться от #{hashtag}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:238
 msgid "Followed #{hashtag}"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на #{hashtag}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:254
 msgid "Following…"
-msgstr ""
+msgstr "Подписка…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:282
 msgid "Unfeatured on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Не рекомендуется в профиле"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:296
 msgid "Unable to unfeature on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось отменить рекомендацию в профиле"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:305
 #: src/pages/hashtag.jsx:321
 msgid "Featured on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Рекомендуется в профиле"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:328
 msgid "Feature on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Рекомендовать в профиле"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:393
 msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
-msgstr ""
+msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Предел - # тэг(а/ов)}}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:396
 msgid "Add hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить хэштег"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:428
 msgid "Remove hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить хэштег"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:442
 msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Достигнут предел в # ярлык. Не удалось добавить ярлык.} other {Достигнут предел в # ярлык(а/ов). Не удалось добавить ярлык.}}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:471
 msgid "This shortcut already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлык уже существует"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:474
 msgid "Hashtag shortcut added"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлык для хэштега добавлен"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:480
 msgid "Add to Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в ярлыки"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:486
 #: src/pages/public.jsx:139
 #: src/pages/trending.jsx:444
 msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
-msgstr ""
+msgstr "Введите новый инстанс, например \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:489
 #: src/pages/public.jsx:142
 #: src/pages/trending.jsx:447
 msgid "Invalid instance"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректный инстанс"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:503
 #: src/pages/public.jsx:156
 #: src/pages/trending.jsx:459
 msgid "Go to another instance…"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к другому инстансу…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:516
 #: src/pages/public.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:470
 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на мой инстанс (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:208
 msgid "Unable to fetch notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить уведомления."
 
 #: src/pages/home.jsx:228
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Новые</0> <1>запросы на подписку</1>"
 
 #: src/pages/home.jsx:234
 msgid "See all"
-msgstr ""
+msgstr "Показать все"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:68
 msgid "Resolving…"
-msgstr ""
+msgstr "Определение…"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:79
 msgid "Unable to resolve URL"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается определить URL"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:91
 #: src/pages/login.jsx:223
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться на главную"
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока что ничего нет."
 
 #: src/pages/list.jsx:176
 #: src/pages/list.jsx:279
 msgid "Manage members"
-msgstr ""
+msgstr "Управление участниками"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
 msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить <0>@{0}</0> из списка?"
 
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить…"
 
 #: src/pages/lists.jsx:93
 msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# список} other {# списк(а/ов)}}"
 
 #: src/pages/lists.jsx:108
 msgid "No lists yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока нет списков."
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
-msgstr ""
+msgstr "например “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:196
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте еще раз или попробуйте другой инстанс."
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжить на {selectedInstanceText}"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжить"
 
 #: src/pages/login.jsx:217
 msgid "Don't have an account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет учетной записи? Создайте её!"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 msgid "Private mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Личные упоминания"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:159
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Личные"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:169
 msgid "No one mentioned you :("
-msgstr ""
+msgstr "Никто не упомянул вас :("
 
 #: src/pages/mentions.jsx:170
 msgid "Unable to load mentions."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить упоминания."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:97
 msgid "You don't follow"
-msgstr ""
+msgstr "Которых вы не читаете"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:98
 msgid "Who don't follow you"
-msgstr ""
+msgstr "Кто не подписан на вас"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
-msgstr ""
+msgstr "С новой учетной записью"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
@@ -3286,11 +3286,11 @@ msgstr "Размер текста"
 #: src/pages/settings.jsx:198
 #: src/pages/settings.jsx:223
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: src/pages/settings.jsx:236
 msgid "Display language"
-msgstr "Отобразить язык"
+msgstr "Язык интерфейса"
 
 #: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Posting"
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Публикация сообщений"
 
 #: src/pages/settings.jsx:252
 msgid "Default visibility"
-msgstr "Видимость по умолчанию"
+msgstr "Видимость поста по умолчанию"
 
 #: src/pages/settings.jsx:253
 #: src/pages/settings.jsx:299
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Не удалось обновить информацию о поста
 
 #: src/pages/settings.jsx:301
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
-msgstr "Синхронизировано с настройками сервера экземпляра. <0>Перейдите к экземпляру ({instance}) для получения дополнительных настроек.</0>"
+msgstr "Синхронизировано с настройками сервера инстанса. <0>Перейдите к инстансу ({instance}) для дополнительных настроек.</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:316
 msgid "Experiments"
@@ -3331,23 +3331,23 @@ msgstr "Перевод поста"
 
 #: src/pages/settings.jsx:368
 msgid "Translate to"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести на"
 
 #: src/pages/settings.jsx:379
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
-msgstr ""
+msgstr "Системный язык ({systemTargetLanguageText})"
 
 #: src/pages/settings.jsx:405
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, =0 {Скрыть кнопку \"Перевести\" для:} other {Скрыть кнопку \"Перевести\" для (#):}}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:459
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
-msgstr ""
+msgstr "Замечание: Эта функция использует услуги сторонних сервисов перевода, основанных на <0>Lingva API</0> и <1>Lingva Translate</1>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматический встроенный перевод"
 
 #: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
@@ -3355,15 +3355,15 @@ msgstr "Автоматически показывать перевод пост
 
 #: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор GIF для исполнителя"
 
 #: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание: Эта функция использует внешний сервис поиска GIF, работающий на <0>GIPHY</0>. Имеет рейтинг G (подходит для просмотра всем возрастам), параметры отслеживания удалены, информация о использовании отсутствует в запросах, но поисковые запросы и информация об IP-адресе все равно будут поступать на их серверы."
 
 #: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
-msgstr ""
+msgstr "Генератор описания изображения"
 
 #: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
@@ -3371,112 +3371,112 @@ msgstr "Только для новых изображений при напис
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание: Эта функция использует внешний сервис искусственного интеллекта, работающий на <0>img-alt-api</0>. Может работать некорректно. Только для изображений и на английском языке."
 
 #: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Группировка уведомлений на стороне сервера"
 
 #: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
-msgstr ""
+msgstr "Функция находится в состоянии альфа. Потенциально улучшает группировку, однако логика группировки базовая."
 
 #: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
-msgstr ""
+msgstr "Облачный \"импорт/экспорт\" для настроек ярлыков"
 
 #: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
-msgstr ""
+msgstr "⚠️⚠️⚠️ Очень экспериментально.<0/>Хранится в заметках вашего профиля. Личные заметки (которые в профиле) в основном используются для других профилей и скрыты для собственного профиля."
 
 #: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание: Эта функция использует текущий авторизованный API сервера инстанса."
 
 #: src/pages/settings.jsx:646
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Режим маскировки <0>(<1>Текст</1> → <2>████</2>)</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
-msgstr ""
+msgstr "Замените текст блоками, полезными для изготовления скриншотов по соображениям конфиденциальности."
 
 #: src/pages/settings.jsx:680
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении"
 
 #: src/pages/settings.jsx:719
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Собрано</0> <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:748
 msgid "Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Стать спонсором"
 
 #: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержать монеткой"
 
 #: src/pages/settings.jsx:764
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Политика конфиденциальности"
 
 #: src/pages/settings.jsx:771
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Сайт:</0> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:778
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Версия:</0> <1/> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:793
 msgid "Version string copied"
-msgstr ""
+msgstr "Строка версии скопирована"
 
 #: src/pages/settings.jsx:796
 msgid "Unable to copy version string"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось скопировать строку версии"
 
 #: src/pages/settings.jsx:921
 #: src/pages/settings.jsx:926
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить подписку. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
 #: src/pages/settings.jsx:932
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить подписку. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
 #: src/pages/settings.jsx:939
 msgid "Push Notifications (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Push-уведомления (бета)"
 
 #: src/pages/settings.jsx:961
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
-msgstr ""
+msgstr "Push-уведомления заблокированы. Пожалуйста, включите их в настройках браузера."
 
 #: src/pages/settings.jsx:970
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить из <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:979
 msgid "anyone"
-msgstr ""
+msgstr "кто угодно"
 
 #: src/pages/settings.jsx:983
 msgid "people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "от людей, на которых я подписан(а)"
 
 #: src/pages/settings.jsx:987
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "подписчиков"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1020
 msgid "Follows"
-msgstr ""
+msgstr "Подписки"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Polls"
-msgstr ""
+msgstr "Опросы"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
@@ -3484,11 +3484,11 @@ msgstr "Редактирование постов"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение для Push не было предоставлено с момента вашего последнего входа в систему. Чтобы предоставить разрешение на push-уведомление, вам нужно будет <0><1>войти</1> еще раз</0>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
-msgstr ""
+msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Push-уведомления работают только для <0>одного аккаунта</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:565
 msgid "Post"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "Опубликовать"
 
 #: src/pages/status.jsx:786
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не вошли в систему. Взаимодействия (ответы, продвижения и т. п.) невозможны."
 
 #: src/pages/status.jsx:799
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
@@ -3504,19 +3504,19 @@ msgstr "Это сообщение с другого инстанса (<0>{instan
 
 #: src/pages/status.jsx:827
 msgid "Error: {e}"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на мой инстанс для включения взаимодействий"
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить ответы."
 
 #: src/pages/status.jsx:1048
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: src/pages/status.jsx:1079
 msgid "Go to main post"
@@ -3529,23 +3529,23 @@ msgstr "{0} постов выше - Перейти к началу"
 #: src/pages/status.jsx:1145
 #: src/pages/status.jsx:1208
 msgid "Switch to Side Peek view"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на боковую панель"
 
 #: src/pages/status.jsx:1209
 msgid "Switch to Full view"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на полный вид"
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
-msgstr ""
+msgstr "Показать весь деликатный контент"
 
 #: src/pages/status.jsx:1232
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Экспериментальные"
 
 #: src/pages/status.jsx:1241
 msgid "Unable to switch"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переключиться"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
@@ -3561,11 +3561,11 @@ msgstr "Не удалось загрузить пост"
 
 #: src/pages/status.jsx:1426
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# ответ} other {<0>{1}</0> ответ(а/ов)}}"
 
 #: src/pages/status.jsx:1444
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalComments, plural, one {# комментарий} other {<0>{0}</0> комментари(я/ев)}}"
 
 #: src/pages/status.jsx:1466
 msgid "View post with its replies"