New Crowdin updates (#722)

* New translations (Korean)

* New translations (Chinese Traditional)

* New translations (Ukrainian)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/data/catalogs.json

@@ -137,6 +137,12 @@
     "name": "Thai",
     "completion": 3
   },
+  {
+    "code": "uk-UA",
+    "nativeName": "українська",
+    "name": "Ukrainian",
+    "completion": 6
+  },
   {
     "code": "zh-CN",
     "nativeName": "简体中文",
@@ -147,6 +153,6 @@
     "code": "zh-TW",
     "nativeName": "繁體中文",
     "name": "Traditional Chinese",
-    "completion": 3
+    "completion": 14
   }
 ]

src/locales/ko-KR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 11:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 12:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "기본 계정"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:123
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "이 계정으로 전환"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "프로필 보기..."
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"

src/locales/uk-UA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 01:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 12:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -20,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:133
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Закритий профіль"
 
 #: src/components/account-block.jsx:139
 msgid "Posts: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Дописи: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:144
 msgid "Last posted: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Останній допис: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:159
 #: src/components/account-info.jsx:634
 msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизовано"
 
 #: src/components/account-block.jsx:166
 #: src/components/account-info.jsx:639
 #: src/components/status.jsx:439
 #: src/pages/catchup.jsx:1454
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
-msgstr ""
+msgstr "Взаємно"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
 #: src/components/account-info.jsx:1674
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Зроблено запит"
 
 #: src/components/account-block.jsx:184
 #: src/components/account-info.jsx:416
@@ -61,44 +61,44 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Ви підписані"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "Підписаний(-на) на вас"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
-msgstr ""
+msgstr "{followersCount, plural, one {# підписник} many {# підписників} other {# підписники}}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Верифіковано"
 
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Приєднав(-ла)ся <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Назавжди"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити обліковий запис."
 
 #: src/components/account-info.jsx:385
 msgid "Go to account page"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти на сторінку облікового запису"
 
 #: src/components/account-info.jsx:413
 #: src/components/account-info.jsx:702
 #: src/components/account-info.jsx:732
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Підписники"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:773
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:237
 #: src/pages/search.jsx:384
 msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Дописів"
 
 #: src/components/account-info.jsx:427
 #: src/components/account-info.jsx:1115
@@ -126,64 +126,64 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:1169
 #: src/pages/trending.jsx:437
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Більше"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{displayName}</0> вказав(-ла), що новий обліковий запис зараз:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:584
 #: src/components/account-info.jsx:1273
 msgid "Handle copied"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор скопійовано"
 
 #: src/components/account-info.jsx:587
 #: src/components/account-info.jsx:1276
 msgid "Unable to copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо скопіювати ідентифікатор"
 
 #: src/components/account-info.jsx:593
 #: src/components/account-info.jsx:1282
 msgid "Copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати ідентифікатор"
 
 #: src/components/account-info.jsx:599
 msgid "Go to original profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти на сторінку на сервері"
 
 #: src/components/account-info.jsx:606
 msgid "View profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути зображення профілю"
 
 #: src/components/account-info.jsx:612
 msgid "View profile header"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути шапку профілю"
 
 #: src/components/account-info.jsx:629
 msgid "In Memoriam"
-msgstr ""
+msgstr "Вічна пам'ять"
 
 #: src/components/account-info.jsx:709
 #: src/components/account-info.jsx:747
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
-msgstr ""
+msgstr "Цей користувач вирішив не розкривати цю інформацію."
 
 #: src/components/account-info.jsx:802
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
-msgstr ""
+msgstr "{0} дописи, {1} відповіді, {2} поширення"
 
 #: src/components/account-info.jsx:818
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {1 останній допис за 1 останній день} other {1 останній допис за {2} останніх днів}}} other {{3, plural, one {Останні {4} дописів за 1 останній день} other {Останні {5} дописів за {6} останніх днів}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:831
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1}  допис} few {{1} дописи} many {{1} дописів} other {{1} дописи}} за останній рік чи роки"
 
 #: src/components/account-info.jsx:855
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінал"
 
 #: src/components/account-info.jsx:859
 #: src/components/status.jsx:2162
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:892
 #: src/pages/status.jsx:1494
 msgid "Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Відповіді"
 
 #: src/components/account-info.jsx:863
 #: src/pages/catchup.jsx:72
@@ -201,75 +201,75 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2051
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Поширення"
 
 #: src/components/account-info.jsx:869
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Статистика дописів недоступна."
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути статистику дописів"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Останній допис: <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1077
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Заглушений(-а)"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокований(-а)"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Приватна нотатка"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Згадати <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
-msgstr ""
+msgstr "Перекласти біографію"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати приватну нотатку"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Додати приватну нотатку"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнено сповіщення про дописи @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнено сповіщення про дописи @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1204
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути сповіщення"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути сповіщення"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнено поширення від @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнено поширення від @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути поширення"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Enable boosts"

src/locales/zh-TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 12:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -61,16 +61,16 @@ msgstr "已請求"
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr "關注"
+msgstr "跟隨"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr "關注了你"
+msgstr "跟隨了你"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
-msgstr "{followersCount, plural, other {# 粉絲}}"
+msgstr "{followersCount, plural, other {# 跟隨者}}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:855
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "原文"
 
 #: src/components/account-info.jsx:859
 #: src/components/status.jsx:2162
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:892
 #: src/pages/status.jsx:1494
 msgid "Replies"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #: src/components/account-info.jsx:863
 #: src/pages/catchup.jsx:72
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2051
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "轉嘟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:869
 msgid "Post stats unavailable."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr ""
+msgstr "查看貼文統計"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -217,31 +217,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1077
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "已靜音"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "已封鎖"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "私人備註"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "提及 <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯簡介"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "編輯私人備註"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "加上私人備註"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
@@ -253,33 +253,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1204
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "關閉通知"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "開啟通知"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "觀看 @{username} 的轉嘟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "取消觀看 @{username} 的轉嘟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "不閱覽轉嘟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "閱覽轉嘟"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1250
 #: src/components/account-info.jsx:1260
 #: src/components/account-info.jsx:1858
 msgid "Add/Remove from Lists"
-msgstr ""
+msgstr "從列表中新增/刪除"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1299
 #: src/components/status.jsx:1078
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1087
 #: src/components/status.jsx:3114
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1323
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1329
 #: src/components/status.jsx:1109
 msgid "Share…"
-msgstr ""
+msgstr "分享…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1349
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "取消靜音 @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1361
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
@@ -388,17 +388,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
-msgstr ""
+msgstr "取消跟隨…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1677
 msgid "Withdraw…"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1684
 #: src/components/account-info.jsx:1688
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1799
 #: src/components/account-info.jsx:1853
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:2044
 #: src/components/account-info.jsx:2214
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2049
 msgid "Save & close"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "簡介"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2175
 msgid "Extra fields"
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2181
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2184
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2217
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
@@ -506,15 +506,15 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:906
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2270
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "使用者名稱"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2274
 msgid "server domain name"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器域名"
 
 #: src/components/background-service.jsx:149
 msgid "Cloak mode disabled"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:52
 #: src/pages/notifications.jsx:505
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "主頁"
 
 #: src/components/compose-button.jsx:49
 #: src/compose.jsx:37
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:392
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
-msgstr ""
+msgstr "您尚未儲存變更，是否丟棄這則貼文？"
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
@@ -778,11 +778,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2566
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #: src/components/compose.jsx:2602
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "選擇 {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Multiple choices"
@@ -794,26 +794,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2683
 msgid "Remove poll"
-msgstr ""
+msgstr "移除投票"
 
 #: src/components/compose.jsx:2897
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "搜索帳號"
 
 #: src/components/compose.jsx:2938
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #: src/components/compose.jsx:2951
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
-msgstr ""
+msgstr "載入帳戶時發生錯誤"
 
 #: src/components/compose.jsx:3094
 msgid "Custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "自訂 emoji 表情符號"
 
 #: src/components/compose.jsx:3114
 msgid "Search emoji"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "是否刪除此草稿？"
 
 #: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
@@ -910,12 +910,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1911
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒體"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
@@ -979,12 +979,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1627
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "下一則貼文"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
 #: src/pages/catchup.jsx:1635
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "上一則貼文"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
 msgid "Load new posts"
-msgstr ""
+msgstr "載入新的貼文"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
 #: src/pages/catchup.jsx:1659
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2325
 #: src/components/status.jsx:2326
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "轉發"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166
 msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2350
 #: src/components/status.jsx:2351
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "書籤"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
@@ -1110,19 +1110,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 msgid "Edit list"
-msgstr ""
+msgstr "編輯列表"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:93
 msgid "Unable to edit list."
-msgstr ""
+msgstr "無法編輯列表"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:94
 msgid "Unable to create list."
-msgstr ""
+msgstr "無法建立列表"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:102
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
@@ -1143,27 +1143,27 @@ msgstr ""
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "建立"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:154
 msgid "Delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "是否刪除此列表？"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:173
 msgid "Unable to delete list."
-msgstr ""
+msgstr "無法此列表"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
 msgid "Media description"
-msgstr ""
+msgstr "圖片描述"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
 #: src/components/status.jsx:967
 #: src/components/status.jsx:994
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
 #: src/components/status.jsx:981
@@ -1189,15 +1189,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/media-modal.jsx:339
 msgid "Describe image…"
-msgstr ""
+msgstr "描述圖像…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
-msgstr ""
+msgstr "查看貼文"
 
 #: src/components/media-post.jsx:127
 msgid "Sensitive media"
-msgstr ""
+msgstr "標記為敏感之媒體"
 
 #: src/components/media-post.jsx:132
 msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:126
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "選單"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
@@ -1331,22 +1331,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "已封鎖用戶"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "已封鎖用戶…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "帳號…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:166
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "本地"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
@@ -1862,15 +1862,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "自訂快速鍵"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Add shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "新增快速鍵"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "時間軸"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
 msgid "List"
@@ -2034,12 +2034,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2293
 #: src/components/status.jsx:2325
 msgid "Unboost"
-msgstr ""
+msgstr "取消轉發"
 
 #: src/components/status.jsx:854
 #: src/components/status.jsx:2308
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "引用"
 
 #: src/components/status.jsx:862
 #: src/components/status.jsx:2317
@@ -2062,13 +2062,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:901
 msgid "Boost…"
-msgstr ""
+msgstr "轉發…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
 #: src/components/status.jsx:1625
 #: src/components/status.jsx:2338
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "取消喜愛"
 
 #: src/components/status.jsx:914
 #: src/components/status.jsx:1625
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2338
 #: src/components/status.jsx:2339
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "喜愛"
 
 #: src/components/status.jsx:923
 #: src/components/status.jsx:2350
 msgid "Unbookmark"
-msgstr ""
+msgstr "取消書籤"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/translation-block.jsx:235
 msgid "Failed to translate"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯失敗"
 
 #: src/compose.jsx:32
 msgid "Editing source status"
@@ -2354,21 +2354,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:70
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "關閉視窗"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "需要登入"
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
 #: src/pages/login.jsx:247
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "回到主頁"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr ""
+msgstr "帳號貼文"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:355
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "標題"
 
 #: src/pages/filters.jsx:396
 msgid "Whole word"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "允許"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
@@ -3223,11 +3223,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "本站時間軸"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "聯邦時間軸"
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
@@ -3235,11 +3235,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/public.jsx:123
 msgid "Switch to Federated"
-msgstr ""
+msgstr "切換到聯邦"
 
 #: src/pages/public.jsx:130
 msgid "Switch to Local"
-msgstr ""
+msgstr "切換到本站"
 
 #: src/pages/search.jsx:43
 msgid "Search: {q} (Posts)"
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Auto refresh timeline posts"
-msgstr ""
+msgstr "自動更新時間軸"
 
 #: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Boosts carousel"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:380
 msgid "Translate to"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯為"
 
 #: src/pages/settings.jsx:391
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"