diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index f9a85c27..87f9b56d 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "code": "lt-LT",
     "nativeName": "lietuvių",
     "name": "Lithuanian",
-    "completion": 78
+    "completion": 79
   },
   {
     "code": "nl-NL",
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index 6035fc87..996b73d4 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 14:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 15:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -2480,27 +2480,27 @@ msgstr "Numatyta"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:123
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti į šią paskyrą"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti naujame skirtuke / lange"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti profilį…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti kaip numatytąjį"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti iš <0>@{0}</0>?"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:196
 msgid "Log out…"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:209
 msgid "Add an existing account"
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 145f6999..34e487b7 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 07:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 15:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Посты"
 
 #: src/components/account-info.jsx:427
 #: src/components/account-info.jsx:1115
-#: src/components/compose.jsx:2459
+#: src/components/compose.jsx:2463
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
 #: src/components/status.jsx:1636
@@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "Подписаться"
 #: src/components/account-info.jsx:2089
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
-#: src/components/compose.jsx:2415
-#: src/components/compose.jsx:2888
-#: src/components/compose.jsx:3096
-#: src/components/compose.jsx:3326
+#: src/components/compose.jsx:2419
+#: src/components/compose.jsx:2892
+#: src/components/compose.jsx:3100
+#: src/components/compose.jsx:3330
 #: src/components/drafts.jsx:58
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr "У вас есть несохраненные изменения. Отм
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
-#: src/components/compose.jsx:1336
-#: src/components/compose.jsx:1597
+#: src/components/compose.jsx:1337
+#: src/components/compose.jsx:1598
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Вы можете прикрепить только 1 файл.} other {Вы можете прикрепить до # файлов.}}"
 
@@ -620,61 +620,61 @@ msgid "Content warning or sensitive media"
 msgstr "Предупреждение о содержании или медиафайлах деликатного характера"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
-#: src/components/status.jsx:93
+#: src/components/status.jsx:92
 #: src/pages/settings.jsx:297
 msgid "Public"
 msgstr "Публичный"
 
-#: src/components/compose.jsx:1174
+#: src/components/compose.jsx:1175
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
-#: src/components/status.jsx:94
+#: src/components/status.jsx:93
 msgid "Local"
 msgstr "Локальная"
 
-#: src/components/compose.jsx:1178
-#: src/components/status.jsx:95
+#: src/components/compose.jsx:1179
+#: src/components/status.jsx:94
 #: src/pages/settings.jsx:300
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Без включения в поиск"
 
-#: src/components/compose.jsx:1181
-#: src/components/status.jsx:96
+#: src/components/compose.jsx:1182
+#: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
 msgstr "Только для подписчиков"
 
-#: src/components/compose.jsx:1184
-#: src/components/status.jsx:97
+#: src/components/compose.jsx:1185
+#: src/components/status.jsx:96
 #: src/components/status.jsx:1840
 msgid "Private mention"
 msgstr "Личное упоминание"
 
-#: src/components/compose.jsx:1193
+#: src/components/compose.jsx:1194
 msgid "Post your reply"
 msgstr "Опубликовать ответ"
 
-#: src/components/compose.jsx:1195
+#: src/components/compose.jsx:1196
 msgid "Edit your post"
 msgstr "Редактировать свой пост"
 
-#: src/components/compose.jsx:1196
+#: src/components/compose.jsx:1197
 msgid "What are you doing?"
 msgstr "Начните писать свои мысли"
 
-#: src/components/compose.jsx:1274
+#: src/components/compose.jsx:1275
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr "Отметить медиафайл как деликатный"
 
-#: src/components/compose.jsx:1372
+#: src/components/compose.jsx:1373
 msgid "Add poll"
 msgstr "Добавить голосование"
 
-#: src/components/compose.jsx:1394
+#: src/components/compose.jsx:1395
 msgid "Add custom emoji"
 msgstr "Добавить пользовательские эмодзи"
 
-#: src/components/compose.jsx:1478
+#: src/components/compose.jsx:1479
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:831
 #: src/components/status.jsx:1616
@@ -683,195 +683,195 @@ msgstr "Добавить пользовательские эмодзи"
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
-#: src/components/compose.jsx:1480
+#: src/components/compose.jsx:1481
 msgid "Update"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/components/compose.jsx:1481
+#: src/components/compose.jsx:1482
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr "Опубликовать"
 
-#: src/components/compose.jsx:1609
+#: src/components/compose.jsx:1610
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr "Загружаем GIF-анимацию…"
 
-#: src/components/compose.jsx:1637
+#: src/components/compose.jsx:1638
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr "Не удалось загрузить GIF-анимацию"
 
-#: src/components/compose.jsx:1748
-#: src/components/compose.jsx:1825
+#: src/components/compose.jsx:1750
+#: src/components/compose.jsx:1827
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
 msgstr "Ещё…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2228
+#: src/components/compose.jsx:2232
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Загружено"
 
-#: src/components/compose.jsx:2241
+#: src/components/compose.jsx:2245
 msgid "Image description"
 msgstr "Описание изображения"
 
-#: src/components/compose.jsx:2242
+#: src/components/compose.jsx:2246
 msgid "Video description"
 msgstr "Описание видео"
 
-#: src/components/compose.jsx:2243
+#: src/components/compose.jsx:2247
 msgid "Audio description"
 msgstr "Описание аудио"
 
-#: src/components/compose.jsx:2279
-#: src/components/compose.jsx:2299
+#: src/components/compose.jsx:2283
+#: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr "Файл слишком большой — при загрузке могут возникнуть проблемы. Попробуйте уменьшить размер с {0} до {1} или меньше."
 
-#: src/components/compose.jsx:2291
-#: src/components/compose.jsx:2311
+#: src/components/compose.jsx:2295
+#: src/components/compose.jsx:2315
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
 msgstr "Сильно большое разрешение — при загрузке могут возникнуть проблемы. Попробуйте уменьшить разрешение с {0}×{1}px до {2}×{3}px."
 
-#: src/components/compose.jsx:2319
+#: src/components/compose.jsx:2323
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr "Слишком высокая частота кадров — при загрузке могут возникнуть проблемы."
 
-#: src/components/compose.jsx:2379
-#: src/components/compose.jsx:2629
+#: src/components/compose.jsx:2383
+#: src/components/compose.jsx:2633
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr "Убрать"
 
-#: src/components/compose.jsx:2396
+#: src/components/compose.jsx:2400
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/components/compose.jsx:2421
+#: src/components/compose.jsx:2425
 msgid "Edit image description"
 msgstr "Редактировать описание изображения"
 
-#: src/components/compose.jsx:2422
+#: src/components/compose.jsx:2426
 msgid "Edit video description"
 msgstr "Редактировать описание видео"
 
-#: src/components/compose.jsx:2423
+#: src/components/compose.jsx:2427
 msgid "Edit audio description"
 msgstr "Редактировать описание аудио"
 
-#: src/components/compose.jsx:2468
-#: src/components/compose.jsx:2517
+#: src/components/compose.jsx:2472
+#: src/components/compose.jsx:2521
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr "Создаём описание. Один момент, пожалуйста…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2488
+#: src/components/compose.jsx:2492
 msgid "Failed to generate description: {0}"
 msgstr "Не удалось создать описание: {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2489
+#: src/components/compose.jsx:2493
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr "Не удалось создать описание"
 
-#: src/components/compose.jsx:2501
-#: src/components/compose.jsx:2507
-#: src/components/compose.jsx:2553
+#: src/components/compose.jsx:2505
+#: src/components/compose.jsx:2511
+#: src/components/compose.jsx:2557
 msgid "Generate description…"
 msgstr "Автоматическое описание…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2540
+#: src/components/compose.jsx:2544
 msgid "Failed to generate description{0}"
 msgstr "Не удалось создать описание: {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2555
+#: src/components/compose.jsx:2559
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr "({0}) <0>— экспериментальная функция</0>"
 
-#: src/components/compose.jsx:2574
+#: src/components/compose.jsx:2578
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: src/components/compose.jsx:2610
+#: src/components/compose.jsx:2614
 msgid "Choice {0}"
 msgstr "Вариант №{0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2657
+#: src/components/compose.jsx:2661
 msgid "Multiple choices"
 msgstr "Разрешить несколько ответов"
 
-#: src/components/compose.jsx:2660
+#: src/components/compose.jsx:2664
 msgid "Duration"
 msgstr "Продолжительность"
 
-#: src/components/compose.jsx:2691
+#: src/components/compose.jsx:2695
 msgid "Remove poll"
 msgstr "Убрать опрос"
 
-#: src/components/compose.jsx:2905
+#: src/components/compose.jsx:2909
 msgid "Search accounts"
 msgstr "Поиск пользователей"
 
-#: src/components/compose.jsx:2946
+#: src/components/compose.jsx:2950
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/components/compose.jsx:2959
+#: src/components/compose.jsx:2963
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr "Ошибка поиска пользователей"
 
-#: src/components/compose.jsx:3102
+#: src/components/compose.jsx:3106
 msgid "Custom emojis"
 msgstr "Пользовательские эмодзи"
 
-#: src/components/compose.jsx:3122
+#: src/components/compose.jsx:3126
 msgid "Search emoji"
 msgstr "Поиск эмодзи"
 
-#: src/components/compose.jsx:3153
+#: src/components/compose.jsx:3157
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr "Ошибка загрузки пользовательских эмодзи"
 
-#: src/components/compose.jsx:3164
+#: src/components/compose.jsx:3168
 msgid "Recently used"
 msgstr "Недавно использованные"
 
-#: src/components/compose.jsx:3165
+#: src/components/compose.jsx:3169
 msgid "Others"
 msgstr "Прочие"
 
-#: src/components/compose.jsx:3203
+#: src/components/compose.jsx:3207
 msgid "{0} more…"
 msgstr "Ещё {0}…"
 
-#: src/components/compose.jsx:3341
+#: src/components/compose.jsx:3345
 msgid "Search GIFs"
 msgstr "Поиск GIF-анимации"
 
-#: src/components/compose.jsx:3356
+#: src/components/compose.jsx:3360
 msgid "Powered by GIPHY"
 msgstr "При помощи GIPHY"
 
-#: src/components/compose.jsx:3364
+#: src/components/compose.jsx:3368
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Начните набирать для поиска GIF-анимаций"
 
-#: src/components/compose.jsx:3462
+#: src/components/compose.jsx:3466
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/components/compose.jsx:3480
+#: src/components/compose.jsx:3484
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Вперёд"
 
-#: src/components/compose.jsx:3497
+#: src/components/compose.jsx:3501
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Ошибка поиска GIF-анимаций"
 
@@ -1576,17 +1576,17 @@ msgid "Ending"
 msgstr "Завершение"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:55
+#: src/components/relative-time.jsx:57
 msgid "{0}s"
 msgstr "{0}с"
 
 #. Relative time in minutes, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:60
+#: src/components/relative-time.jsx:62
 msgid "{0}m"
 msgstr "{0}м"
 
 #. Relative time in hours, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:65
+#: src/components/relative-time.jsx:67
 msgid "{0}h"
 msgstr "{0}ч"
 
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Комментарии"
 #. More from [Author]
 #: src/components/status.jsx:2577
 msgid "More from <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Больше от <0/>"
 
 #: src/components/status.jsx:2876
 msgid "Edit History"
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "Популярные новости"
 #. By [Author]
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "By {0}"
-msgstr ""
+msgstr "От {0}"
 
 #: src/pages/trending.jsx:408
 msgid "Back to showing trending posts"