i18n updates (eo-UY,es-ES,fi-FI,gl-ES,pt-BR,pt-PT,zh-CN,zh-TW) (#896)

* New translations (Finnish) * New translations (Galician) * Update catalogs.json * New translations (Chinese Simplified) * New translations (Portuguese) * New translations (Portuguese, Brazilian) * New translations (Spanish) * New translations (Esperanto) * New translations (Esperanto) * New translations (Chinese Traditional) * Update catalogs.json --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
2024-12-18 07:21:56 +03:00 · 2024-10-22 22:42:02 +08:00 · 2024-10-22 22:42:02 +08:00 · 4e8b405d0f
commit 4e8b405d0f
parent 8eabdd524d
9 changed files with 97 additions and 97 deletions
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@ -63,7 +63,7 @@
    "code": "gl-ES",
    "nativeName": "galego",
    "name": "Galician",
-    "completion": 99
+    "completion": 100
  },
  {
    "code": "he-IL",
@ -159,6 +159,6 @@
    "code": "zh-TW",
    "nativeName": "繁體中文",
    "name": "Traditional Chinese",
-    "completion": 15
+    "completion": 24
  }
 ]
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 13:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun aktualiĝon?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Forigante aktualiĝon {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiĝo {0} forigita"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 12:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "¿Deseas eliminar esta puesta al día?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando la puesta al día {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Puesta al día {0} eliminada"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 03:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "Poistetaanko tämä kiinnikuronta?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaan kiinnikuronta {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinnikuronta {0} poistettu"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 03:55\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "Retirar esta posta ao día?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar Ponte ao Día {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminouse o Ponte ao Día {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 09:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2663,11 +2663,11 @@ msgstr "Excluir acompanhamento?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Removendo acompanhamento {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhamento {0} removido"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 09:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2663,11 +2663,11 @@ msgstr "Eliminar acompanhamento?"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "A remover acompanhamento {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhamento {0} removido"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 05:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -2662,11 +2662,11 @@ msgstr "是否删除这次补看？"
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "正在移除补看 {0}"
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "补看 {0} 已被移除"
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
--- a/src/locales/zh-TW.po
+++ b/src/locales/zh-TW.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 02:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 14:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "連結已複製"
 #: src/components/account-info.jsx:1305
 #: src/components/status.jsx:1164
 msgid "Unable to copy link"
-msgstr ""
+msgstr "無法複製連結"
 #: src/components/account-info.jsx:1311
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "取消靜音 @{username}"
 #: src/components/account-info.jsx:1364
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "取消靜音 <0>@{username}</0>"
 #: src/components/account-info.jsx:1380
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "靜音 <0>@{username}</0>…"
 #: src/components/account-info.jsx:1412
 msgid "Muted @{username} for {0}"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1424
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "無法靜音 @{username}"
 #: src/components/account-info.jsx:1445
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1512
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "取消封鎖 @{username}"
 #: src/components/account-info.jsx:1520
 msgid "Blocked @{username}"
@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "無法封鎖 @{username}"
 #: src/components/account-info.jsx:1540
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "取消封鎖 <0>@{username}</0>"
 #: src/components/account-info.jsx:1549
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖 <0>@{username}</0>…"
 #: src/components/account-info.jsx:1566
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
@ -376,15 +376,15 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1586
 #: src/components/account-info.jsx:2097
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "編輯個人資料"
 #: src/components/account-info.jsx:1622
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "收回跟隨請求？"
 #: src/components/account-info.jsx:1623
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr ""
+msgstr "取消跟隨 @{0}？"
 #: src/components/account-info.jsx:1674
 msgid "Unfollow…"
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1904
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "無法從列表移除"
 #: src/components/account-info.jsx:1905
 msgid "Unable to add to list."
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "簡介"
 #: src/components/account-info.jsx:2181
 msgid "Extra fields"
-msgstr ""
+msgstr "額外欄位"
 #: src/components/account-info.jsx:2187
 msgid "Label"
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:799
 msgid "Pop out"
-msgstr ""
+msgstr "彈出"
 #: src/components/compose.jsx:806
 msgid "Minimize"
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:906
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "正在回覆 @{0} 的文章 (<0>{1}</0>)"
 #: src/components/compose.jsx:916
 msgid "Replying to @{0}’s post"
@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:976
 msgid "Poll must have at least 2 options"
-msgstr ""
+msgstr "投票必須至少含有兩個選項"
 #: src/components/compose.jsx:980
 msgid "Some poll choices are empty"
-msgstr ""
+msgstr "部份投票選項空白"
 #: src/components/compose.jsx:993
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2047
 #: src/components/timeline.jsx:984
 msgid "Content warning"
-msgstr ""
+msgstr "內容警告"
 #: src/components/compose.jsx:1155
 msgid "Content warning or sensitive media"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:304
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "公開"
 #: src/components/compose.jsx:1196
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1215
 msgid "Post your reply"
-msgstr ""
+msgstr "張貼你的回覆"
 #: src/components/compose.jsx:1217
 msgid "Edit your post"
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1296
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "標記媒體為敏感內容"
 #: src/components/compose.jsx:1397
 msgid "Add poll"
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2451
 msgid "Edit video description"
-msgstr ""
+msgstr "編輯影像說明"
 #: src/components/compose.jsx:2452
 msgid "Edit audio description"
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "自訂 emoji 表情符號"
 #: src/components/compose.jsx:3151
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋表情符號"
 #: src/components/compose.jsx:3182
 msgid "Error loading custom emojis"
@ -841,23 +841,23 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:3193
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "最近使用"
 #: src/components/compose.jsx:3194
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 #: src/components/compose.jsx:3232
 msgid "{0} more…"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 更多…"
 #: src/components/compose.jsx:3370
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋 GIF"
 #: src/components/compose.jsx:3385
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "由 GIPHY 提供"
 #: src/components/compose.jsx:3393
 msgid "Type to search GIFs"
@ -867,13 +867,13 @@ msgstr ""
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "上一個"
 #: src/components/compose.jsx:3509
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一個"
 #: src/components/compose.jsx:3526
 msgid "Error loading GIFs"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "刪除所有草稿？"
 #: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
@ -917,11 +917,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
-msgstr ""
+msgstr "刪除所有…"
 #: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到草稿"
 #: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1928
@ -935,29 +935,29 @@ msgstr "媒體"
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "在新視窗中開啟"
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
 #: src/pages/notifications.jsx:918
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "同意"
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕"
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
 #: src/pages/notifications.jsx:1201
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "已同意"
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "已拒絕"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "沒有可顯示的內容"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:438
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "帳號"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:519
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1301
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "顯示更多…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:524
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤快速鍵提示"
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1644
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:39
 #: src/pages/search.jsx:209
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
 msgid "Reply (new window)"
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:228
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "個人檔案"
 #: src/components/nav-menu.jsx:241
 #: src/components/nav-menu.jsx:268
@ -1300,13 +1300,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/lists.jsx:16
 #: src/pages/lists.jsx:50
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "清單"
 #: src/components/nav-menu.jsx:249
 #: src/components/shortcuts.jsx:209
 #: src/pages/list.jsx:133
 msgid "All Lists"
-msgstr ""
+msgstr "所有清單"
 #: src/components/nav-menu.jsx:276
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/bookmarks.jsx:11
 #: src/pages/bookmarks.jsx:23
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "書籤"
 #: src/components/nav-menu.jsx:296
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/favourites.jsx:23
 #: src/pages/settings.jsx:1106
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "喜歡"
 #: src/components/nav-menu.jsx:302
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "已跟隨的主題標籤"
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:93
 #: src/pages/hashtag.jsx:339
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "篩選條件"
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "已靜音的使用者"
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "已靜音的使用者…"
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "登入"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
 #: src/pages/trending.jsx:441
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "趨勢"
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "設定…"
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "查看所有通知"
 #: src/components/notification.jsx:70
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
@ -1427,15 +1427,15 @@ msgstr ""
 #: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "你參與或創立的投票已結束"
 #: src/components/notification.jsx:194
 msgid "A poll you have created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "你創立的投票已結束"
 #: src/components/notification.jsx:195
 msgid "A poll you have voted in has ended."
-msgstr ""
+msgstr "你參與的投票已結束"
 #: src/components/notification.jsx:196
 msgid "A post you interacted with has been edited."
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/notification.jsx:253
 msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
-msgstr ""
+msgstr "與 <0>{name}</0> 失去連線"
 #: src/components/notification.jsx:259
 msgid "Moderation warning"
@ -1483,11 +1483,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/notification.jsx:291
 msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "您的某些嘟文已被標記為敏感內容。"
 #: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Some of your posts have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "您的某些嘟文已被刪除。"
 #: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
-msgstr ""
+msgstr "已投票"
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/poll.jsx:276
 msgid "Ending"
-msgstr ""
+msgstr "結束"
 #. Relative time in seconds, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:57
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "垃圾訊息"
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
@ -1640,31 +1640,31 @@ msgstr ""
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr ""
+msgstr "檢舉貼文"
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "檢舉 @{username}"
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
-msgstr ""
+msgstr "等待審核中"
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr ""
+msgstr "已檢舉貼文"
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr ""
+msgstr "已檢舉個人檔案"
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
-msgstr ""
+msgstr "無法檢舉貼文"
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
-msgstr ""
+msgstr "無法檢舉個人檔案"
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"